С замечаниями, сделанными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с собой - with myself
с жаром набрасываться - assail
гулять с кем-л. - take a walk with smb.
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
путешествие с собаками - mush
читать текст с оговорками - fluff
с совершенным почтением - with utmost respect
с маленькими глазками - with small eyes
чай с лимоном - tea with lemon
стереть с лица земли - wipe out
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
высказывать свои замечания - make comments
беглое замечание - passing comment
бестактное замечание - indiscreet remark
заключительные замечания по комбинированной седьмой - concluding observations on the combined seventh
заключительные замечания, сделанные - concluding observations made
замечания и наблюдения - remarks and observations
замечания комитета - the observations of the committee
замечания по обращению - notes on handling
замечаниях, сделанных некоторыми - comments made by some
незначительные замечания - minor remarks
заново сделанный - newly made
сделанный из вторичного сырья - made from recycled materials
с заявлениями, сделанными на - with the statements made on
сделанные организациями - made by the organizations
поддержала заявления, сделанные - supported the statements made by
на рекомендации, сделанные - on the recommendations made by
Сделанный универсальный - made universal
сделанные на заказ производства - made-to-order production
небрежно сделанная работа - a lick and a promise разг.
спортивный автомобиль, сделанный по образцу гоночного - sports car modeled on a racing car
Больсонаро вызвал споры из-за ряда замечаний, сделанных Федеральному депутату и бывшему министру по правам человека Марии ду Росарио. |
Bolsonaro provoked controversy for a series of remarks made to and about Federal Deputy and former Human Rights Minister Maria do Rosário. |
Это собрание замечаний, предположительно сделанных некоторыми философами, собравшимися у гробницы Александра после его смерти. |
These are a collection of remarks supposedly made by some philosophers gathered at the tomb of Alexander after his death. |
Мои доказательства и замечания, сделанные в вышеприведенных публикациях, только подтверждают это. |
My EVIDENCE and points made in the supra postings only go to confirm this. |
Я хотел бы коротко ответить на ряд других сделанных за этим столом замечаний. |
I would like to respond very briefly to one or two other points raised around the table. |
Партия несколько раз отвергала эти претензии и приносила извинения за ранее сделанные вводящие в заблуждение замечания. |
The party has several times rejected these claims and offered apology of the earlier, misleading remarks. |
Я очень расстроен замечанием, сделанным в личном разделе страницы Бориса Беккера. |
I am very upset at the remark made in the personal section of the Boris Becker page. |
Программа и порядок проведения этого заседания были упрощены с учетом замечаний, сделанных Специальной рабочей группой на ее первой сессии. |
The programme and structure had been simplified to take account of the comments made by the Ad Hoc Working Group at its first session. |
Не может быть никакого расследования того, являются ли замечания, сделанные в ситуации абсолютной привилегированности, клеветническими. |
There can be no investigation into whether remarks made in a situation of absolute privilege are defamatory. |
Могу ли я изложить долгосрочный прогноз, сделанный на основе ваших замечаний? |
Shall I continue in longer range on the basis of your remarks? |
Не меньшее удивление вызывают замечания, сделанные правительством в отношении международных организаций по правам человека, таких, как Международная амнистия. |
No less surprising were remarks put forward by that Government with regard to international human rights organizations, such as Amnesty International. |
Сторонам следует направить свои замечания в связи с выводами, сделанными в ходе обзора, в течение четырех недель с момента их публикации. |
Parties should respond to the review findings within four weeks after publication. |
Критические замечания, сделанные в этой области, включают наблюдения Лукоффа и Лу, а также критику Валаха. |
Critical remarks from within the field include the observations of Lukoff and Lu, and the criticism of Walach. |
В декабре 2009 года в южноафриканскую комиссию по правам человека была подана жалоба на якобы сделанные им подстрекательские замечания. |
A complaint was lodged in December 2009 with the South African Human Rights Commission regarding inflammatory comments he was alleged to have made. |
Она известна еще одним замечанием, сделанным ее кучеру, который дрался с другим мужчиной, назвавшим ее шлюхой. |
She is noted for another remark made to her coachman, who was fighting with another man who had called her a whore. |
Мои замечания адресованы, но новые выводы о нейтралитете, сделанные Септентрионалисом, заставляют меня воздержаться. |
My comments are addressed, but new findings about neutrality, raised by Septentrionalis, force me to abstain. |
Данное замечание, скорее, означает лишь то, что вывод, сделанный КЭК, явился основанием для продажи электроэнергии. |
Rather, this notes only that the KEK finding was the basis for the sale of electricity. |
Я экспериментально пришел к такому же заключению в отношении каламбуров, обдумав твои замечания, сделанные в позапрошлой беседе. |
I had tentatively reached that conclusion about puns in thinking over your remarks two conversations back. |
Они считались привлекательными и хорошо сделанными гитарами. |
These were regarded as attractive and well-made guitars. |
Я прошу прощения за вышеизложенное замечание, особенно за то, что ввел личную ноту, которая не требуется. |
I'm sorry for the above remark, especially for introducing a personal note which is not called for. |
Элс пропустил мимо ушей замечание Стьюпо о просветительской стороне его задания. |
Ignoring Stewpo's point about the educational aspect of his mission. |
Это замечание общего порядка представляет особый интерес. |
The general comment is of special interest. |
Да вы и сами, г-н Председатель, касались этой проблемы в своих вступительных замечаниях. |
You yourself, Mr. President, have referred to this issue in your opening remarks. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
В предыдущем разделе заключительных замечаний Комитет совершенно обоснованно приветствовал тот факт, что правительство принесло свои извинения. |
In a previous section of the concluding observations, the Committee had quite rightly welcomed the fact that the Government had issued an apology. |
Компания не отвечает за убытки в результате инвестиций, сделанных на основе полученных рекомендаций, прогнозов или других сведений. |
The Company shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided. |
По данным правительства страны, с 2007 по 2015 год 16% из 6,6 миллиарда иностранных инвестиций, сделанных в Черногории, поступили от россиян. |
Russia accounted for 16 percent of the 6.6 billion euros in Montenegro’s foreign investment from 2007 to 2015, according to the government. |
Если ты будешь вести себя нагло и развязно, делать саркастичные замечания, вести себя как дурак то в следующую секунду окажешься здесь очень и очень надолго. |
If you start getting all smart-alecky, making wisecracks, acting a fool you're gonna find yourself in here for a long, long time. |
Нет, я не отчитывала его. Просто сделала замечание. |
No, I didn't lecture him, I just made a point. |
Я собираюсь проигнорировать это замечание. |
I'm going to ignore that inference. |
Я их отпугнул остроумным замечанием. |
They were put off by a witty remark. |
Как ты не понимаешь, что твои замечания только подливают масла в огонь. |
How can you not understand that your remarks only pour oil on the fire. |
По крайней мере, он не один из тех сделанных под копирку зомби, понимаешь? |
At least he's not one of those factory-made zombies, you know? |
Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы. |
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out. |
Другие критические замечания включают вопросы консервативного уклона. |
Other critiques include issues of conservative bias. |
Раввинские комментарии к Мишне следующих четырех столетий, сделанные в земле Израиля и Вавилонии, в конечном счете были также отредактированы и составлены. |
Rabbinic commentaries on the Mishnah from the next four centuries, done in the Land of Israel and in Babylonia, were eventually redacted and compiled as well. |
Growstones, сделанные из стеклянных отходов, имеют больше пространства для удержания воздуха и воды, чем перлит и торф. |
Growstones, made from glass waste, have both more air and water retention space than perlite and peat. |
Обожженные кирпичи представляют собой твердые массы глины, нагретые в Печах до температуры от 950° до 1150°C, и хорошо сделанный обожженный кирпич является чрезвычайно прочным объектом. |
Fired bricks are solid masses of clay heated in kilns to temperatures of between 950° and 1,150°C, and a well-made fired brick is an extremely durable object. |
В дополнение к моему предыдущему замечанию я предлагаю, чтобы для сопоставимой статьи, но правильно написанной и процитированной, была прочитана и изучена статья об Эстонии. |
As an addition to my prior comment, I suggest that for a comparable article, but properly written and cited, read and examine the article on Estonia. |
Последовали многочисленные возражения, в том числе ответ Дийкстры, который резко критиковал как Рубина, так и уступки, сделанные другими писателями, отвечая на него. |
Numerous objections followed, including a response from Dijkstra that sharply criticized both Rubin and the concessions other writers made when responding to him. |
Я все еще придерживаюсь этого замечания, что не означает, что нельзя полностью насладиться фильмом в первый раз. |
I still stand by this remark, which does not mean one can't enjoy the movie completely the first time around. |
Позже он отозвал свои замечания после осуждения со стороны правозащитных групп. |
He later withdrew the remarks after condemnation from rights groups. |
Острота-это замечание или высказывание, которое обладает некоторым остроумием, но, возможно, опускается до сарказма или иначе не имеет смысла, а острота также предполагает уменьшительное. |
A quip is an observation or saying that has some wit but perhaps descends into sarcasm, or otherwise is short of a point, and a witticism also suggests the diminutive. |
Работа Гете также вдохновила философа Людвига Витгенштейна написать свои замечания о цвете. |
Goethe's work also inspired the philosopher Ludwig Wittgenstein, to write his Remarks on Colour. |
Роббинс подвергся критике за критические комментарии, сделанные о движении Me Too на семинаре в Сан-Хосе, Калифорния, 15 марта 2018 года. |
Robbins was criticized for critical comments made about the Me Too movement at a seminar in San Jose, California on March 15, 2018. |
Как не китаец, я поражен очевидной ревностью, мотивирующей эти замечания. |
As a non chinese I am amazed at the apparent jealously motiviating these remarks. |
Наиболее распространенные критические замечания касаются таких вопросов, как качество данных, сопоставимость, целевая функция и необходимые ресурсы. |
The most common critiques are related to issues like data quality, comparability, objective function and the necessary resources. |
Он сказал, что сделал эти замечания отчасти потому, что работал в рамках сетевого телевидения 1990-х годов. |
He said that he made those comments in part because he had been working within the confines of 1990s network television. |
Эти замечания вызвали возмущение среди политиков-юнионистов. |
These remarks provoked outrage among unionist politicians. |
Некоторые стихи Буллеина предваряют перевод Флавия Вегеция, сделанный Джоном Садлером в 1572 году. |
Some verses by Bullein are prefixed to John Sadler's translation of Flavius Vegetius, 1572. |
Специальный выпуск был номинирован на премию выдающийся сделанный для телевидения фильм, проиграв пересчету голосов. |
The special was nominated for Outstanding Made for Television Movie, losing out to Recount. |
Этот парень сделал так много подстрекательских замечаний, что их невозможно не заметить. |
This guy has made so many inflammatory remarks it's impossible to overlook them. |
Несколько раз были высказаны замечания по поводу статуса га. |
Points were made about GA status, several times. |
Я больше не мог не согласиться с этим замечанием. |
I could not disagree with this comment more. |
Как можно видеть в свернутом разделе выше, ссылка на одну из фотографий по этой ссылке вызвала саркастическое замечание. |
As can be seen in the collapsed section above, the link to one of the photos on that link evoked a sarcastic observation. |
Мы не должны смущать читателей и позволять им думать, что статья Discovery Channel подтверждает это глупое замечание. |
We should not confuse the readers and let them think that the Discovery Channel article backs up this kind of silly remark. |
I'll make a couple of comments here if I may. |
|
В науке набекрень, Дональд Е. Simanek замечания об этом явлении. |
In Science Askew, Donald E. Simanek comments on this phenomenon. |
Я создал категорию Amway, если у кого-то есть какие-либо предложения или замечания, пожалуйста, дайте мне знать. |
I created an Amway category, if anyone has any suggestions or comments, please let me know. |
Сегодня, несмотря на эти критические замечания, Уолден остается одним из самых знаменитых литературных произведений Америки. |
Today, despite these criticisms, Walden stands as one of America's most celebrated works of literature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с замечаниями, сделанными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с замечаниями, сделанными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, замечаниями,, сделанными . Также, к фразе «с замечаниями, сделанными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
