С уважением (в конце письма) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дощечка с фамилией - scutcheon
с причудами - with oddities
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
с неоткрытым счетом - pointless
быстро сбросить с себя - slip out
с выгравированным заглавием - lettered
идти наравне с - keep pace with
путешествовать с собаками - mush
знакомиться с - meet with
прыжок с парашютом - skydiving
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
побольше уважения - more respect
в высоком уважении - of our highest consideration
достаточно уважения - enough respect
все об уважении - all about respect
знак нашего уважения - token of our esteem
дать мне уважение - give me respect
отсутствие уважения к закону - lack of respect for the law
уважение к этому - respect for this
справедливость и уважение к - justice and respect for
полное уважение права - full respect for the right
в то время как - while
вдаваться в тонкости - go into details
официально вводить в должность - install
собираться в фокусе - focus
участвовать в походе - take part in a hike
возвышаться в виде купола - dome
вставлять в рамку - frame
обращение в свою пользу - conversion
вводить в заблуждение - mislead
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конце 50-х годов XIX века - in the late fifties of the XIX century
в конце 50-х годов XX века - in the late fifties of the XX century
в конце пятидесятых годов ХХ века - in the late fifties of the XX century
в конце шестидесятых годов XIX века - in the late sixties of the XIX century
в конце концов поселился - ultimately settled
в конце октября и начале ноября - in late october and early november
в конце срока его полезного использования - at the end of its useful life
ее работа в конце - its work by the end
конце стояка - late riser
появились в конце - appeared at the end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
поле письма - text field
письма в редакцию журнала - Letters to the Editor
отправитель письма - message sender
Авторы письма - authors of the letter
знак письма - sign writing
проект письма - a draft of the letter
с уважением (в конце письма) - yours faithfully, faithfully yours
Письма подтверждения - letters of confirmation
Письма оценки - letters of assessment
Письма обучения - letters of instruction
Синонимы к письма: переписка, корреспонденция
Значение письма: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
Это делает обучение их, когда они щенки решающее значение, потому что они получают уважение к тем, кто заботится о них. |
This makes training them when they are puppies crucial, because they gain respect for those who care for them. |
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
Электронные письма говорят о намерении босса приобрести большое количество дешевых, рискованных активов компании Venture Command. |
So the e-mails outline his boss's strategy... for buying large amounts of a cheap, risky stock called Venture Command. |
Я вооружился пачкой бумаги и стопкой конвертов и начал писать шифрованные письма. |
I sat down with a pad of notepaper and a handful of envelopes and began writing a group of cryptic letters. |
Уважение подчиненных нельзя было требовать, его следовало завоевать. |
He had to earn their respect, not demand it as a right. |
Though I hope our gifts will show our regard. |
|
Следовательно, необходимо обеспечить уважение, восстановление или укрепление независимости молодых людей. |
Hence their autonomy should be respected, restored or enhanced. |
При этом должно обеспечиваться уважение частной жизни, а обсуждение или передача информации частного характера допускается только во имя общественных интересов. |
Private life should be respected, while the examination or transmission of private information is allowed only for reasons of public benefit. |
Формулировка статьи 10 вполне однозначна: лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное с ними обращение и уважение их достоинства. |
Article 10 was categorical: a person deprived of liberty must be treated with humanity and respect. |
После согласования в первом чтении мнение Совета будет сообщено посредством официального письма. |
After that, the Council opinion will be delivered via official letter. |
Твоя сестра, к которой ты питаешь такое уважение, говорила с полицией. |
Your sister whom you hold in such high esteem... talked to the police. |
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение. |
The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
Реклама там для того, чтобы газета могла платить людям, которые прочесывают письма поварихи. |
Those ads are there so the Gazette can pay people to go through the lunch lady's email. |
У меня всегда было глубокое и неизменное уважение к истине. |
I'VE ALWAYS HAD A DEEP AND ABIDING REGARD FOR THE TRUTH. |
I have saved all the letters I received. |
|
I felt tainted in every respect! |
|
Эти письма должны характеризовать Пуаро не профессионально, а в обычном, человеческом смысле. |
Those credentials must be social, not professional. |
И вечное уважение благодарной разведчицы. |
And the enduring respect of a grateful Scout. |
Этот потрясающий кубок олицетворяет уважение генерала Мюррея к мастерству. |
This stunning trophy represents General Murray's passion for excellence. |
Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом. |
Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels. |
То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления. |
So it has a lot to do with choices and honoring people's ability... to say what it is that they want to see... and also consumerism and art and commodity... |
Было тяжело разыгрывать перед ними режиссёра, несмотря на мою уверенность которую он мне придал... и уважение, которое они ко мне выказывали. |
It was hard to play a director for them, despite the self-confidence it gave me... and the respect they showed me. |
Даже заслужили уважение в определённых кругах. |
You even garnered some respect in certain circles. |
И это путь миллионера! - думал он с огорчением. - Где уважение? |
And this is the life of a millionaire? he reflected in frustration. Where's the respect? |
It's not very nice to have lost one's self-respect.' |
|
И так как дочь ваша, очевидно, чужда всякого притворства, то это уважение в ней, безусловно, искреннее. |
I shall only add, that as she is most apparently void of all affectation, this deference must be certainly real. |
Trust, love, companionship, respect. |
|
И я ценю твою уважение к руководству, Фил, что ты не соврал мне. |
And I appreciate your respect for the Directorship, Phil, that you didn't lie to me. |
Я тебя знаю, и тебе нужны деньги, чтобы заслужить уважение в виртуальном мире. |
I know you, and you're about money because it's your scoreboard in the virtual world. |
Выкажешь уважение куску гранита, поставленному незнакомцем? Брось. |
So you wanna go pay your respects to a slab of granite put up by a stranger? |
И, в итоге, ты заработаешь уважение. |
And in the end, you gonna get respect. |
Всё чего я прошу, это позволения ей встать и выказать уважение её Хану. |
All I ask is that you allow her to rise and pay tribute to her Khan. |
Я потерял к вам уважение во Флориде. |
I lost respect for you in Florida. |
Дело в том, что исчезло самое главное, уважение к собственности. |
The fact is that the most important thing of all has disappeared -1 mean respect for property. |
Он чувствовал, как в одно и то же время уважение его к ней уменьшалось и увеличивалось сознание ее красоты. |
He felt at the same time that his respect for her was diminished while his sense of her beauty was intensified. |
Мы выказываем гостям уважение. |
We treat our guests with respect. |
Treat you with respect and honor. |
|
Проявите уважение... заслужите доверие и подружитесь с жителями того района. |
Show respect... earn cooperation, make repairs with that community. |
These letters have been falling about like a shower of lady-birds. |
|
Вы вызываете уважение тем, что не создаёте людям проблем и не заставляете их страдать. |
You're respectable because you don't give trouble to people or make them cry. |
Андреа, все такой же спокойный и сильно поднявшийся во мнении публики, покинул залу в сопровождении жандармов, которые невольно выказывали ему уважение. |
As for Andrea, who was calm and more interesting than ever, he left the hall, escorted by gendarmes, who involuntarily paid him some attention. |
She wanted also to retain my respect. |
|
He had a particular respect for Hermann von Helmholtz. |
|
Потому что им были посланы письма и даны четкие указания следить за мной так же бдительно, как и за врагом, опасаясь, что я попытаюсь поднять восстание. |
For letters had been sent them and express orders given that they were to watch me as vigilantly as they did the enemy, for fear I should attempt to cause a revolt. |
Генерал-губернатор является главнокомандующим новозеландскими Силами обороны, но в патенте на письма об этом ничего не говорится. |
The governor-general is commander-in-chief of the New Zealand Defence Force, but the Letters Patent does not further enumerate on this. |
Вульф понимал, что этот метод письма превращает темы газет и статей в людей, с которыми аудитория может общаться и сочувствовать. |
Wolfe realized that this method of writing transformed the subjects of newspapers and articles into people with whom audiences could relate and sympathize. |
В некоторых ситуациях поцелуй является ритуальным, формальным или символическим жестом, указывающим на преданность, уважение или причастие. |
In some situations, a kiss is a ritual, formal or symbolic gesture indicating devotion, respect, or sacrament. |
Мэр дворца Карл Мартель разгромил этот отряд в битве при Туре и завоевал уважение и власть в Франкском королевстве. |
The mayor of the palace, Charles Martel, defeated that raiding party at the Battle of Tours and earned respect and power within the Frankish Kingdom. |
Хотя ранние свидетельства этого письма немногочисленны, археологи обнаружили широкий спектр более поздних арамейских текстов, написанных еще в седьмом веке до нашей эры. |
Although early evidence of this writing is scarce, archeologists have uncovered a wide range of later Aramaic texts, written as early as the seventh century BCE. |
Саентологические промо-письма, я думаю, являются единственными законными источниками для такого рода вещей. |
Scientology promo emails I think are the only legit sources for this kind of thing. |
Неграмотность - это неспособность извлечь смысл из символов, используемых в системе письма. |
Illiteracy is the inability to derive meaning from the symbols used in a writing system. |
Однако, поскольку в Индонезии существует высокое уважение к авторитету, “предложение главного судьи, вероятно, убедит обвиняемого ответить на этот вопрос. |
However, since there is a high respect for authority in Indonesia, the head judge's “suggestion” will probably persuade the accused to answer the question. |
Это позволяет получателям белого списка отправлять почтовые сообщения на основе пропуска HELO или отклонять все письма после сбоя HELO. |
This allows receivers to white list sending mailers based on a HELO PASS, or to reject all mails after a HELO FAIL. |
С Средних веков до начала двадцатого века железные желчные чернила были главным средством, используемым для письма в западном мире. |
From the Middle Ages to the early twentieth century, iron gall ink was the main medium used for writing in the Western world. |
Еще до эпохи телеграфа военные депеши из-за океана составляли письма, перевозимые быстроходными парусными судами. |
Before the telegraph age military dispatches from overseas were made by letters transported by rapid sailing ships. |
Судьба оригинала письма, переданного Биксби, неизвестна. |
The fate of the original letter given to Bixby is unknown. |
Его письма принимались на коленях, как и письма папы и короля. |
His letters were received kneeling, as were those of the pope and the king. |
Командующая Джуэл сама выиграла 1000 гиней годом позже, отдавая свое дамское уважение спина к спине победам в 1000 Гинеях. |
Commanding Jewel herself won the 1000 Guineas a year later, giving her dam Regard back-to-back wins in the 1000 Guineas. |
Типы текстов в литературе формируют основные стили письма. |
Text types in literature form the basic styles of writing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с уважением (в конце письма)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с уважением (в конце письма)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, уважением, (в, конце, письма) . Также, к фразе «с уважением (в конце письма)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.