Танковое орудие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
танковый корабль - tank ship
танковый корпус - armour corps
танковый удар - armor thrust
танковый батальон - tank battalion
танковый клин - armored spearhead
Синонимы к танковый: танк, бронетанковый, бронированный
имя существительное: gun, instrument, tool, cannon, implement, piece, engine, ammunition, breechloader
тяжелое орудие - heavy gun
орудие в чужих руках - dummy
орудие оглушения жертвы - sandbag
башенное орудие - turret gun
легкое зенитное орудие - light anti-aircraft gun
орудие общего назначения - all purpose gun
орудие войны - implement of war
устанавливать орудие - mount a gun
безоткатное орудие - recoilless rifle
выкатывать орудие на позицию - manhandle gun into position
Синонимы к орудие: лущильник, чеканщик, мала, мортира, пропашник, гаубица, микролит, бомбарда, гаррота, инструментарий
Значение орудие: Техническое приспособление, при помощи к-рого производится работа или какое-н. действие.
Только сейчас, дело завершено, но орудие убийства довольно тяжелое для быстрого передвижения. |
Only now, the job's done, but the murder weapon is too heavy to move quickly. |
Что-то угловатое, серебряного цвета, Мы пока не нашли орудие убийства. |
Something angular, silver-colored. We haven't found the murder weapon yet. |
А он педантично обсуждает суть дела, словно эта женщина - просто бесчувственное орудие, которым он пользуется в своих целях. |
As for him, he methodically discusses his matter of business as if she were any insensible instrument used in business. |
Он превратил меня в человека без имени, без родины, в орудие Троцкого. |
He converted me into a man without a name, without country, into an instrument of Trotsky. |
Какой маньяк использует такое орудие, чтобы изувечить и убить кого-то? |
What kind of a maniac uses a weapon like that mutilate and kill someone? |
Вы орудие Божье. |
You are God's instrument. |
Именно его отпечатки пальцев были найдены на орудие убийства. |
His prints match those found on the murder weapon. |
Моя машина должна автоматически наклонять орудие под правильным углом и устанавливать взрыватель. |
My machine would automatically tilt the gun up at the correct angle and set the fuse. |
После серьезного насилия хладнокровно вытирает орудие убийства и обыскивает вещи жертвы. |
Serious violence, but he still had the presence of mind to clean the murder weapon and ransack the victim's personal effects. |
Судя по кривизне вмятин, орудие было цилиндрической формы, как... клюшка для гольфа или кий. |
Judging from the curvature of the indentations, the weapon must have had a cylindrical shape, like... a golf club or pool cue. |
Гравитационные капли... Их источником могло бы быть орудие убийства. |
Gravitational drops... could've come off the weapon. |
Величайшее танковое сражение в истории могло закончиться иначе, если бы не действия в воздухе |
The greatest tank battle in history might have ended differently had it not been for the action in the air. |
Представьте себе танковое орудие, способное в клочья разнести броню противника, как будто ее там даже не было. |
Imagine a tank gun that could tear through enemy armor like it wasn’t even there. |
Сэр Лестер Дедлок, баронет, я потерял бы тогда орудие преступления. |
Sir Leicester Dedlock, Baronet, I should have lost the weapon. |
Подозреваемому удалось уйти, но есть свидетель и орудие убийства - обрез. |
Suspect got away, but they have an eyewitness, and they recovered the murder weapon- a sawed-off shotgun. |
У равенства есть могучее орудие бесплатное обязательное обучение. |
Equality has an organ: gratuitous and obligatory instruction. |
Орудие убийства вошло в шею Сары снизу, но судя по пантомиме Невилла, направление удара было сверху. |
The murder weapon entered Sarah's neck from beneath, yet based on Neville's pantomime, the angle of entry was downward. |
The murder weapon was a golf club. |
|
А ты бы оставил свое дорогое орудие убийства на подъездной дороге? |
Would you park your luxury model murder weapon in the driveway? |
Brainwashed into thinking he was a weapon of evil. |
|
Я лишь твоё орудие для саморазрушения. Я всё это знаю, принимаю и хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. |
I'm only your tool of self-destruction I know all that, I accept it and I want you to marry me. |
I'm a miserable tool, said Marvel. |
|
Я самое скверное орудие, какое только вы могли избрать, - сказал Марвел. |
I'm the worst possible tool you could have, said Marvel. |
Благодаря специфике ран и угла нападения, криминалисты смогли воссоздать орудие убийства. |
Using the specs from the victim's wounds and the angles of attack, forensics was able to reconstruct the murder weapon. |
Научись использовать его как орудие разрушения. |
Learn to use it as a weapon of destruction. |
Клюшка - не орудие убийства. |
The field hockey stick isn't the murder weapon. |
Recently, it's often used for short-range assassination. |
|
Yeah, right, and left the murder weapon in his hand. |
|
Значит, орудие убийства рассекло бы подключичную артерию. |
Which means the murder weapon would have had to slice through the subclavian artery. |
Yes, as a weapon I may be of some use. |
|
Хватаешь зубами орудие убийства, но не даёшь ему возможности тебя убить. |
He puts the killing thing in his mouth... but he doesn't actually give it the power to kill him. |
Я вновь услышал потрескивание над головой и понял, что это опять заговорило тепловое орудие. |
I heard again the crackling noise above my head, and I realized the heat-cannon was being fired. |
Да, перепроверю этот сплав, поищу возможное орудие убийства. |
Yeah, I'm gonna cross-check these alloys against potential murder weapons. |
Они могут быть использованы как орудие при нападении на Стюарта. |
They might be a match for Stuart's wounds. |
Ее одежда в крови и орудие убийства, молоток, нашли у меня в машине. |
And the murder weapon, a hammer, Were found in my car. |
Но полевое орудие для обстрела первого цилиндра марсиан прибыло в Чобхем только к пяти часам. |
It was only about five, however, that a field gun reached Chobham for use against the first body of Martians. |
Камни стали использовать как оружие, орудие труда... |
the stones were used as hitting tools, cutting tools. |
Planting the murder weapon in Bell's residence. |
|
Наша социальная система с самого начала орудие для создания этого феномена... |
Our social system has, from its beginning facilities that create such phenomena... embedded. |
Если мы получим адрес, то у нас будет больше возможностей найти орудие убийства. |
That way, if we get an address, we stand a better chance of recovering the murder weapon. |
Этим мы зарядим наше орудие Паррота. |
That is what we will be firing in our paired gun. |
Выступить против Малыша Т и сообщить копам, где находится орудие убийства? |
Go up against Little T and tell a cop where the murder weapon is? |
Каким образом орудие оставлено? - спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова. |
How was it a gun was abandoned? asked Bagration, frowning, not so much at the captain as at those who were laughing, among whom Zherkov laughed loudest. |
Сперва Траверс говорит мне, что орудие убийства - самурайский меч, а теперь ты тут записался на курсы по японской мафии. |
First that guy Travers is telling me our murder weapon's a samurai sword, and now here you are taking a crash course on the Japanese mafia. |
Победа, победа... Товарищи, в моих руках -страшное орудие революции, - гиперболоид... |
Victory, victory.... Comrades, the terrible weapon of the revolution, the hyperboloid, is in my hands.... |
Флинн-старший был достаточно высокомерен держаться на орудие убийства. |
Flynn Sr. was arrogant enough to hold onto a murder weapon. |
Рейнальдо сравнил травму Мэтью с гаечным ключом из машины Арчи, это не орудие убийства. |
Reynaldo compared Matthew Burke's head trauma to the lug wrench from Archie's car, it's not the murder weapon. |
Одним словом, - продолжал он, - мне придется воспользоваться тобой... Правда, орудие неважное, но у меня выбора нет. |
The fact is, said the Voice, I shall have to make use of you... . You're a poor tool, but I must. |
Для кита его хвост - единственное орудие продвижения вперед. |
To the whale, his tail is the sole means of propulsion. |
Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа. |
I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls. |
Эбс... орудие, отпечатки. |
Abs- weapon,prints. |
Орудие Гатлинга нуждается в четырехместном экипаже для функционирования и имело много улучшений с момента его введения и использовалось во многих конфликтах. |
The Gatling gun needs a four-man crew to function and has had many upgrades since its introduction and has been used in many conflicts. |
Израиль также разрабатывает морскую артиллерию, в том числе орудие, способное стрелять 155-миллиметровыми снарядами спутникового наведения на расстоянии от 75 до 120 километров. |
Israel is also developing marine artillery, including a gun capable of firing satellite-guided 155mm rounds between 75 and 120 kilometers. |
Колесо нечестивого несчастья-это орудие пытки в басне II. оно находится в храме теней в Рукридже. |
The Wheel of Unholy Misfortune is a torture device in Fable II. It is found in the Temple of Shadows in Rookridge. |
Коммунистическое руководство воспринимало голод как средство классовой борьбы и использовало голод как орудие наказания для принуждения крестьян к вступлению в колхозы. |
The Communist leadership perceived famine as a means of class struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms. |
Such a fake thumb is a common magician’s implement. |
|
Орудие, использованное в эпизоде, было на самом деле построено пушечным заводом Сприка и продано Gunsmoke для их телешоу. |
The gun used in the episode was actually built by Sprik's Cannon Works and sold to Gunsmoke for their TV Show. |
И в отсутствие такого заявления он становится тем, над чем, кажется, издевался,—зрелищем, прославляющим автомобиль как орудие насилия. |
And in the absence of such a statement, it becomes what it seems to have mocked—a spectacle glorifying the car as an instrument of violence. |
Когда СА была устранена, Гейдрих начал превращать гестапо в орудие страха. |
With the SA out of the way, Heydrich began building the Gestapo into an instrument of fear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «танковое орудие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «танковое орудие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: танковое, орудие . Также, к фразе «танковое орудие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
