Титул князя передаётся по наследству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: title, dignity, style
словосочетание: a handle to one’s name
сокращение: tit.
титул - title
присваивать титул - seize a title
титульная головка - titular head
недействительный правовой титул - invalid legal title
полная передача правового титула - out-and-out conveyance
давать титул кому-л. - to give the title smb.
граф (титул) - Count (title)
титульный лист без даты выпуска - undated page
лицо, составляющие справки о правовом титуле - abstracter
официальные титулы на землю - formal land titles
Синонимы к титул: принцесса, принц, граф, шмуцтитул, кайзер, дей, негус, набоб, раджа, князь
Значение титул: В феодальном и буржуазном обществе: почётное звание, наследственное или пожалованное.
жена князя - prince's wife
кабинет князя - Prince office
князя - Prince
собор во имя святого благоверного князя Александра Невского - St. Alexander Nevsky Cathedral
во имя князя - in the name of the prince
титул князя передаётся по наследству - "prince" is a hereditary title
дело передается - case is brought
полностью передается - fully transmitted
передает крутящий момент - transmits torque
передается на источник - transmitted to the source
передается будущим поколениям - passed on to future generations
передает смысл - conveys the sense
он передает тебе привет - he says hello
частично передается - partially transferred
также передается правительству - also transmitted to the government
оплата передается - payment is transmitted
Синонимы к передаётся: переданный, посланный, переведенный
товарищ по комнате - roommate
гнаться по пятам - course
живущий на пособие по бедности - pauper
вбить гвоздь по самую шляпку - drive a nail home
состязание по ходьбе - race match
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
подсчет по весу - weight counting
по причине того, что - for the reason that
спуститься по линии - go down the line
следовать по стопам - follow in footsteps
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
наследственностью - heredity
закон наследственности - law of inheritance
большое наследство - big legacy
ваше наследство - your legacy
модификационная наследственность - modification inheritance
свидетельство о праве наследства - certificate of right to inherit
принимать наследство - accept succession
остатки его наследства - small remnant of his patrimony
переход наследственного имущества по восходящей линии - lineal ascent
судья суда по делам о наследствах и опеке - judge of probate court
Синонимы к наследству: юниорат, престолонаследование, сонаследование
В Грейт-Гримсби вдова свободного человека передает свои права своему второму мужу, который сохраняет эту привилегию после развода или смерти вдовы. |
In Great Grimsby, the widow of a freeman passes his rights to her second husband, who retains the privilege after either divorce from or death of the widow. |
Терри передает сообщение Джереми Тэлботу, который отклоняет ее сообщение. |
Terry delivers the message to Jeremy Talbot, who dismisses her message. |
It doesn't reflect what we stood for during our lives. |
|
Пока не назначен новый преемник Бога, дело о вашем наследстве не может быть рассмотрено. |
And until the Lord's successor can be appointed, your inheritance cannot be approved. |
Банк передает обратный файл и подтверждает или отклоняет строку платежа. |
The bank sends a return file and indicates whether a payment line is approved or rejected. |
Либо Джордж передает все права Натали, либо я заявляю в полицию и рассказываю, что ты заставил меня солгать о событиях той ночи, когда погиб Томас. |
Either George signs over the rights to Natalie or I'm going to go to the police, and I am going to tell them that you forced me to lie the night Thomas died. |
Хотя эта система обычно не передает данные в режиме реального времени, она отправляет их периодически во время полета. |
Although the system does not typically transmit data in real time, it does send info periodically during a flight. |
You know, the postcard doesn't do her justice. |
|
У него нет мужества замолвить слово за свою мать, а ведь он присвоил ее наследство всякими каверзами в ущерб тебе. |
The coward couldn't speak up for his own mother, and cheats you out of your share by deceit and trickery. |
Жорж передает записку барону, а барон, заподозрив Жоржа в сговоре либо со мною, либо с вами, господин Перад, выгоняет Жоржа. |
Georges handed this to his master; and the Baron, never doubting that Georges was in collusion with me or with you, Monsieur Peyrade, to drive a hard bargain, turned him out of the house. |
Генератор помех передает мощный сигнал в широкой полосе частот, но ему не под силу тягаться с километровой обвязкой локальнойсетиethernet,выступающей в роли одной большой антенны. |
A cellphone jammer broadcasts a powerful signal over a range of frequencies, but it can't compete with an entire ethernet wired to serve as one big antenna. |
Люди какой профессии в фильм-индустрии могут считать, что они полностью ответственны за то, как актер передает... |
What profession within the film industry might think that they are responsible entirely for the way an actor conveys... |
За исключением кое-чего моему племяннику в Шотландии и моим добрым друзьям из Морпола, я отдаю большую часть наследства на благотворительность. |
Besides a couple of bequeaths to a nephew in Scotland and my good friends at NCIS, I'm leaving the bulk of my estate to charity. |
Он передает свои извинения, и он просил меня также передать тебе, что он был бы очень рад вашему дружескому общению. |
He sends his apologies, but he asked me to express to you that he would very much appreciate your companionship. |
I never understood her preoccupation with heredity. |
|
Наследство идёт на благотворительность, если он бросит учёбу. |
The estate goes to the charity if he drops out. |
Слушай, я в городе по делу о наследстве. Всего одну ночь. |
Listen, I'm in town on a real estate deal, close in one night. |
Он передает вам свои соболезнования. |
He said to send his condolences. |
Но я надеюсь, ты понимаешь, что наследство Мама было удачно потрачено на поддержание древней семьи. |
But I hope you feel Mama's fortune has been well spent in shoring up an ancient family. |
She said to give you a big hug. |
|
Даже если бабушка отпишет в завещании все тебе, после ее смерти, семья по закону может отсудить у тебя часть наследства. |
Even if Grandma were to write a will to hand her entire inheritance to you, after Grandma passes away, her family can still use the law to appeal for part of the inheritance. |
Он передает волны, воздействующие на твою позитронную матрицу. |
He's transmitting a carrier wave, which is affecting your positronic matrix. |
Если бы террористы узнали, что он передает жизненно важную информацию американцам... и Кана и его семью ждала бы жестокая смерть, |
If terrorists knew that he was passing sensitive information on to Americans... both Khan and his family would meet brutal ends. |
Новость о том, что вам придется делить наследство с вашим братом |
Knowing that you were going to have to split your inheritance with your brother. |
К сожалению, он не смог присутствовать, но он передаёт свои извинения. |
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards. |
It's the nerve that carries sensation from your face to your brain. |
|
You know, this antenna might still be broadcasting a signal to the outside. |
|
It truly does capture the beauty of your friendship with Penny. |
|
Это Красный Лидер передаёт Зелёному. |
This is Green Leader to Red. |
SSPTS передает электрическую энергию от станции к шаттлу, позволяя шаттлу экономить свои собственные генерирующие ресурсы. |
The SSPTS transfers electrical power from the station to the shuttle, allowing the shuttle to conserve its own power generating resources. |
Криптотроян асимметрично шифрует украденные пары логин / пароль, используя открытый ключ троянского автора, и тайно передает полученный шифртекст. |
The cryptotrojan asymmetrically encrypts the pilfered login/password pairs using the public key of the trojan author and covertly broadcasts the resulting ciphertext. |
В начале каждой раздачи, после раздачи, каждый игрок передает три карты налево от себя. |
At the start of each hand, after the deal, each player passes three cards to their left. |
Программа xcutsel передает данные между выделениями и буферами вырезания, а программа xcb предоставляет различные виды доступа к буферам вырезания. |
The xcutsel program transfers data between selections and cut buffers, and the xcb program allows various kinds of access to the cut buffers. |
Затем электрон передается по цепи акцепторов электронов, которым он передает часть своей энергии. |
The electron is then passed along a chain of electron acceptors to which it transfers some of its energy. |
Каждый раз, когда он передает собаку другому человеку, этот человек должен вымыть руки после этого, так как собака, похоже, не контролирует свой мочевой пузырь. |
Every time he hands the dog to another person that person has to clean their hands afterwards since the dog appears to not be in control of his bladder. |
I feel that it accurately portrays the sentiment. |
|
Бессвязность, или словесный салат, относится к речи, которая не связана и не передает никакого смысла слушателю. |
Incoherence, or word salad, refers to speech that is unconnected and conveys no meaning to the listener. |
Хотя он и его бывшая любовница объединяются, чтобы выследить Шао Кана, она в конечном итоге передает его бывшему Кану, когда он пытается уничтожить невинных Таркатанцев. |
Though he and his former lover team up to track down Shao Kahn, she ends up turning him over to the former Kahn when he tries to exterminate innocent Tarkatans. |
В 1980–х годах было обнаружено, что Lyodura, продукт трансплантации твердой мозговой оболочки, как было показано, передает болезнь Крейцфельдта-Якоба от донора к реципиенту. |
In the 1980s it was discovered that Lyodura, a dura mater transplant product was shown to transmit Creutzfeldt–Jakob disease from the donor to the recipient. |
Вместо потоковой передачи и хранения нескольких форматов для разных платформ и устройств, upLynk хранит и передает только один. |
Rather than streaming and storing multiple formats for different platforms and devices, upLynk stores and streams only one. |
Andy passes it throughout the fleet to their excitement. |
|
Акушерка либо консультирует, либо передает уход там, где происходит отход от нормальной беременности. |
The midwife either consults or transfers care where there is a departure from a normal pregnancy. |
Машина приводится в действие центральным электрическим двигателем, который механически передает энергию к ногам. |
The machine is powered by a central electric motor system that mechanically transfers energy to the legs. |
Кантилевер поддерживает стилус и передает колебания от него к катушке/магнитному узлу. |
The cantilever supports the stylus, and transmits the vibrations from it to the coil/magnet assembly. |
Сэр Томас Мор передает новость об отравлении Генри, который приходит в ярость от предположения о причастности Анны. |
Carvin's curation of Twitter feeds as well as traditional wire services have generated a great deal of interest in the journalism community. |
Затем самец несколько раз поднимает и раскачивает свое тело влево и вправо, а затем передает добычу самке, после чего происходит собственно совокупление. |
The male then raises and swings his body left and right a few times, and passes the prey to the female, followed by the actual copulation. |
Английский глагол парами, например, подъем и поднять, поесть и покормить, увидеть и показать, где, по сути, передает корреспондент причинным другие. |
English has verb pairs such as rise and raise, eat and feed, see and show where one is essentially the causative correspondent of the other. |
Любой горячий предмет передает тепло своему более холодному окружению, пока все не станет одинаковой температуры. |
Any hot object transfers heat to its cooler surroundings, until everything is at the same temperature. |
На Мамби, он отвечает B1449 как дорога станция, и передает Св. Фомы Кентерберийского, церковь и Красный Лев, с левым поворотом на Cumberworth. |
At Mumby, it meets the B1449 as Station Road and passes the St Thomas of Canterbury church and Red Lion, with a left turn for Cumberworth. |
Если OLT замечает, что данный ONU не передает холостые кадры, он увеличивает распределение полосы пропускания для этого ONU. |
If the OLT observes that a given ONU is not sending idle frames, it increases the bandwidth allocation to that ONU. |
Не могли бы вы сказать мне, кто написал этот стих и какую основную идею он передает? |
Would you tell me who wrote the verse and what is the basic idea it conveys. |
Он также собирает и передает различную информацию о пользователе и его использовании в интернете без уведомления или согласия. |
It also collects and transmits various information about the user and their Web usage without notification or consent. |
Камера передает видео на большой монитор, чтобы хирург мог видеть любые повреждения связок. |
The camera sends video to a large monitor so that the surgeon can see any damage to the ligaments. |
Он поворачивается к ожидающим полицейским и передает им Холлорана. |
He steers for the waiting police and hands Halloran over to them. |
Кроме того, он передает что-то о липограммах и причудливой забаве липограмм. |
In addition, it conveys something about lipograms and the quirky fun of lipograms. |
Верхняя секция передает элементы классической античности. |
The top section conveys elements of classical antiquity. |
Джей Си находит схемы и передает их Сэвиджу в электронном виде. |
JC finds the schematics and electronically transmits them to Savage. |
Передатчик может питаться от линии, чтобы быть необслуживаемым, и передает только тогда, когда идет вызов. |
The transmitter may be powered from the line to be maintenance-free, and only transmits when a call is in progress. |
Перри передает диск агенту МИ-6 Гектору, ответственному следователю. |
Perry gives the drive to MI6 agent Hector, the investigator in charge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «титул князя передаётся по наследству».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «титул князя передаётся по наследству» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: титул, князя, передаётся, по, наследству . Также, к фразе «титул князя передаётся по наследству» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.