Только в очень немногих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только для наглядности - for illustration purposes only
только если бы - if only
только не я - not me
распространяться не только - spread not only
только послушайте - just listen
2012 только начался - 2012 just underway
Беда только в том - only trouble is
будет служить только - would only serve to
коды оформления набора, появляющиеся только на экране - screen-displayed codes
все не только - everybody not only
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
введение в строй судна - commission
в меньшей степени - less
играть в гольф - to play golf
принимать в игру - take in the game
расковывать в листы - plate
в данное время - at this time
в действительности - in fact
впадать в ересь - fall into heresy
баллотироваться в - run for
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень много - lots of
очень большое количество - a very large number
очень маленькая доля - a very small fraction
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
они очень красивы - they are very beautiful
очень искусно делал - very skillfully done
проводить время очень хорошо - have a very good time
был очень горд этим, - was very proud of this
было очень холодно - has been very cold
Дом очень хорошо - house is very well
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
доступный немногим - available to a few
точно изобразить немногими штрихами - accurately portray a few strokes
немногие знают - few know
немногие страны - few countries
лишь немногие пациенты - only a few patients
один из немногих способов - one of the few ways
немногих богатых - the wealthy few
среди тех немногих людей, - among the few people
один из немногих оставшихся - one of the few remaining
очень немногие люди - very few people have
Синонимы к немногих: небольшой, малый, узкий, малочисленный, узко
Более того, хотя только 15% женщин с маститом в Kvist et al.исследователям давали антибиотики, все выздоравливали, и лишь у немногих были повторяющиеся симптомы. |
Moreover, although only 15% of women with mastitis in Kvist et al.'s study were given antibiotics, all recovered and few had recurring symptoms. |
Это также один из немногих случаев, когда Даффи идет за большой суммой денег и не только добивается ее, но и сохраняет ее до конца мультфильма. |
This is also one of the few times Daffy goes after a large sum of money and not only succeeds in getting it, but keeps it by the cartoon's end. |
Мои слуги, за исключением немногих, состоящих теперь при мне, только и ждут моего возвращения, чтобы перевезти его благородные останки к месту последнего успокоения. |
My people, save the few who are now with me, do but tarry my presence to transport his honoured remains to their last mansion. |
You lie for everybody and only care about a few. |
|
В Тибете, кроме Лхасы и очень немногих других городов, только дерге славился качеством своих металлических изделий. |
In Tibet, apart from Lhasa and a very few other towns, only Derge was renowned for the quality of its metalwork. |
Один из немногих оставшихся российских оппозиционных журналистов написал: «Только здесь, на этом безумном судебном процессе в иностранном суде, получил я ответы». |
One of the few remaining Russian opposition journalists wrote: “Only here, at this mad trial in a foreign court, have I got answers.” |
Ферромагнетизм встречается только в немногих веществах; распространенными являются железо, никель, кобальт, их сплавы и некоторые сплавы редкоземельных металлов. |
Ferromagnetism only occurs in a few substances; common ones are iron, nickel, cobalt, their alloys, and some alloys of rare-earth metals. |
Автомобили были ненадежны и слишком дороги для всех, кроме немногих привилегированных, в то время как конный транспорт и велосипеды были пригодны только для местных поездок. |
Motor cars were unreliable and far too expensive for all but the privileged few, while horse-drawn transport and cycles were only suitable for local journeys. |
Но другие статьи представляют интерес для немногих, или же, возможно, были вокруг только в течение короткого времени, и в целом, мало известны. |
But other articles are of interest to few, or else may have been around for only a short time, and in all, are little known. |
В 1980-е годы он был важным сырьевым товаром, уступая только рису, и одним из немногих источников иностранной валюты в стране. |
In the 1980s it was an important primary commodity, second only to rice, and one of the country's few sources of foreign exchange. |
Но это неправильный путь, так как он только послужит ослаблению одного из немногих эффективных механизмов, вместо того чтобы сделать обязательными многосторонние соглашения. |
But this is the wrong way to go, for it might serve only to erode one of the few effective mechanisms in place to make multilateral agreements binding. |
Ну, тогда вам следует выбрать тех немногих редакторов, чьи мнения похожи на догмы, и оставить процесс рецензирования им и только им. |
Well, then you should pick those few editors whose opinions are like dogmas and leave the review process to them and only them. |
Басня о Лисе и винограде - одна из немногих, в которой есть только один главный герой-животное. |
The fable of The Fox and the Grapes is one of the few which feature only a single animal protagonist. |
Listen to Lefty - это один из очень немногих альбомов, выпущенных Левти в 1950-х годах, и только второй в его тогдашней очень молодой карьере. |
Listen to Lefty is one of the very few albums released by Lefty in the 1950s and only the second of his then very young career. |
Ну, тогда вам следует выбрать тех немногих редакторов, чьи мнения похожи на догмы, и оставить процесс рецензирования им и только им. |
He argued a future communist society would allow people to make decisions about their relationships free of economic constraints. |
Наконец, за исключением лишь очень немногих видов бизнеса, в которых продажа идет только за наличные, отток корпоративных ресурсов будет происходить из-за роста дебиторской задолженности. |
Finally, except for the very few businesses that sell only for cash, there will be a corresponding drain on corporate resources to take care of the growing volume of receivables. |
Саудовская Аравия - одна из немногих стран в мире, где гомосексуалисты не только запрещены законом, но и караются смертной казнью. |
Saudi Arabia is one of the few countries in the world where homosexual acts are not only illegal but punishable by execution. |
Если хорошо подумать, пожалуй, ты один из немногих на этой земле, кто способен в таком разобраться. |
When you get right down to it, you're probably one of the few people on this earth able to deal with such a situation. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
I just bagged the biggest prize on the planet. |
|
I got just one shot left for the big time. |
|
Он ведь только что признался в хладнокровном убийстве своей матери? |
He just confesses to killing his mother in cold blood? |
Your sparkling eyes alone endanger a heart that burns for you. |
|
И мне нужно вызвать только одного свидетеля, который докажет правдивость утверждений защиты. |
I have only one witness to call who will prove the veracity of this defence. |
Только безумец способен предположить, что может править хотя бы малой каплей необъятного космоса. |
A man must be half mad to imagine he could rule even a teardrop of that volume. |
На Клифтоне была только шотландская юбка, сандалии и пояс с кобурой. |
Clifton was wearing only a kilt, sandals, and a belt with a holster. |
Дело было не только в Таранисе, который мог создать скакуна из света и теней листвы. |
It wasn't just Taranis who could make a steed out of light or shadow or leaves. |
Ваша компания - одна из немногих, способных реализовать проект такого масштаба. |
There aren't many companies like yours that could handle a project of this size. |
Он был одним из немногих пасторов на Тринидаде, которым разрешалось проводить обыски и проводить христианские похороны умерших жертв резни в Ладлоу. |
He was one of the few pastors in Trinidad permitted to search and provide Christian burials to the deceased victims of the Ludlow Massacre. |
Тем не менее топливные субсидии были одним из немногих широко доступных социальных благ в Йемене. |
All the same, fuel subsidies were among the few widely available social goods in Yemen. |
Он один из немногих данкеров, которые когда-либо набирали идеальные 50-е в соревнованиях по слэм-Данку. |
He is one of a few dunkers who ever scored perfect-50's in the Slam Dunk competition. |
В 2002 году Лопес стал одним из немногих латиноамериканцев, снявшихся в телевизионном комедийном сериале, следуя по стопам Дези Арназ, Фредди Принца и Джона Легизамо. |
In 2002, Lopez became one of the few Latinos to star in a television comedy series, following in the footsteps of Desi Arnaz, Freddie Prinze, and John Leguizamo. |
Однако арендаторы немногих уцелевших ферм обнаружили, что их позиции на переговорах с землевладельцами значительно укрепились. |
However, the few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. |
Он был одним из самых успешных подписантов Виалли, и одним из немногих, кто сохранил его преемника, Рэя Левингтона. |
He was one of the more successful Vialli signings, and one of the few to be kept on by his successor, Ray Lewington. |
Он и его спутник Тааббата Шарран считались одними из немногих людей доисламской Аравии, которые могли сбить антилопу. |
He and his companion Ta'abatta Sharran were thought to be among the few people of pre-Islamic Arabia who could run down an antelope. |
Фэрфилд стал одним из немногих городов, где было две библиотеки Карнеги. |
Fairfield became one of the few cities that had two Carnegie Libraries. |
Однако даже значительное снижение цен привлечет лишь немногих покупателей, поскольку такое действие приведет к началу ценовой войны с другими фирмами. |
However, even a large price decrease will gain only a few customers because such an action will begin a price war with other firms. |
Хадсон Мохок-один из немногих исполнителей Глюк-хопа, которые играют на крупных музыкальных фестивалях, таких как Sasquatch! |
Hudson Mohawke is one of few glitch hop artists to play at major music festivals such as Sasquatch! |
Если бы Рокфеллер стал президентом, его три инициала были бы одними из немногих в нашей истории, образующих произносимую комбинацию. |
Should Rockefeller become a President, his three initials would be one of the few such in our history to form a pronounceable combination. |
Она упоминается в обзоре Domesday как одна из немногих англосаксов и единственная женщина, которая осталась крупным землевладельцем вскоре после завоевания. |
She is mentioned in the Domesday survey as one of the few Anglo-Saxons and the only woman to remain a major landholder shortly after the conquest. |
Чтобы обеспечить свою независимость, новые Конфедеративные Штаты Америки обстреляли Форт Самтер, один из немногих фортов США на юге. |
To secure its independence, the new Confederate States of America fired on Fort Sumter, one of the few U.S. forts in the South. |
В нем были представлены 43 иллюстрации, основанные на картинах Жака Ле Мойна де морга, одного из немногих выживших в Форт-Каролине. |
It featured 43 illustrations based on paintings of Jacques Le Moyne de Morgues, one of the few survivors of Fort Caroline. |
Действительно ли у этих немногих агентств достаточно иракских репортеров, чтобы освещать события в стране? |
Do these few agencies really have enough Iraqi reporters on retainer to cover the country? |
Окружение довольно разнообразно и приятно смотреть на дисплей N-Gage, так как это одна из немногих 3D-игр для N-Gage, в которой очень мало рывков, с которыми можно бороться. |
The environments are quite varied and nice to watch on the N-Gage display, as it is one of the few 3D games for the N-Gage that has very few jerks to contend with. |
У Пердью есть одна из немногих спортивных программ колледжа, не финансируемых за счет студенческих взносов или субсидируемых университетом. |
Purdue has one of the few college athletic programs not funded by student fees or subsidized by the university. |
Работа Голдберга была одной из немногих заметных цитат и надежна. |
The Goldberg piece has been one of the few notable citations and is reliable. |
Это один из немногих фильмов, если не единственный, в котором изображен Саргон. |
This is one of the few films, if not the only one, to depict Sargon. |
Он особенно гордится тем фактом, что он один из немногих деятелей отрасли, которые были превращены в фигуру действия. |
He is particularly proud of the fact that he is one of the few industry figures who has been turned into an action figure. |
Феликс Гонсалес-младший из DVD Reviews похвалил выступления Уинстеда и Мерримена как один из немногих положительных аспектов фильма. |
Losses were very high, the highest of all types of Soviet aircraft, though given the numbers in service this is only to be expected. |
Институт Таскиги был одним из очень немногих американских институтов, которые владели, разрабатывали и контролировали объекты для военного летного обучения. |
Tuskegee Institute was one of the very few American institutions to own, develop, and control facilities for military flight instruction. |
Феликс Гонсалес-младший из DVD Reviews похвалил выступления Уинстеда и Мерримена как один из немногих положительных аспектов фильма. |
Felix Gonzalez, Jr. of DVD Reviews praised Winstead's and Merriman's performances as one of the few positive aspects of the film. |
Металл - один из немногих материалов, который можно использовать как для скатных, так и для плоских крыш. |
Metal is one of the few materials that can be used for both pitched roofs and flat roofs. |
Третий меркантилизм-капитализм, движимый жадностью, ради блага немногих и эксплуатации миллиардов. |
Third commercialism, capitalism, motivated by greed, for the benefit of the few and the exploitation of billions. |
Маррс был одним из немногих подпольных карикатуристов, которые также работали на основные издательства комиксов. |
Marrs was one of few underground cartoonists to also work for mainstream comics publishers. |
Она была одним из очень немногих младенцев с дипрозопом, выживших после рождения. |
She was one of the very few infants with diprosopus to survive well past birth. |
Роли - один из немногих городов в Соединенных Штатах, который был спланирован и построен специально для того, чтобы служить столицей штата. |
Raleigh is one of the few cities in the United States that was planned and built specifically to serve as a state capital. |
Тем не менее, это был один из немногих успехов, которыми пользовались французы, терпя поражения в других частях страны. |
Nevertheless, it was one of the few successes the French enjoyed while suffering defeats elsewhere across the country. |
В тех немногих случаях, когда компании действительно приобретали доминирующее положение на рынке, вмешивались правительства и биржи. |
In the few cases where companies have in fact purchased a dominant position in a market, governments and exchanges have intervened. |
Тиллман - один из немногих выживших, но он становится травмированным и параноиком на всю жизнь. |
Tillman is one of the few survivors but becomes traumatized and paranoid for life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только в очень немногих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только в очень немногих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, в, очень, немногих . Также, к фразе «только в очень немногих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
