Трудно возражать против такой оценки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как трудно это может быть - how hard can it be
играть трудно - playing hard
трудно отличить - hard to distinguish
трудно искоренимый - hydra-headed
я играть трудно - i play hard
трудно увидеть - difficult to see
с таким человеком трудно поладить - it's hard to get on with such a man
трудно в разы - difficult at times
но найти его трудно - but find it difficult
трудно отслеживать - difficult to track
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
глагол: mind, object, object to, protest, contradict, controvert, retort, return, rejoin, answer
словосочетание: call in question
Вы возражали бы ужасно - would you mind terribly
Вы не возражаете давая нам - you mind giving us
Вы не возражаете, если я просто - do you mind if i just
возражает против использования - objected to the use
возражает, что было - mind that there were
возражаете мне с просьбой - mind me asking
трудно возражать против такой оценки - the judgment is hard to argue with
нет сослагательного наклонения или возражайте - no ifs or buts
не возражал - raised no objection
никто не будет возражать, - no one will mind
Синонимы к возражать: оппонировать, противоречить, перечить, протестовать, ополчаться, спорить, восставать, выступать, ты мне слово, а я — двадцать
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
восставать против - rebel against
вращение против часовой стрелке - counterclockwise rotation
против предрассудков - iconoclastic
аргументы за и против - arguments for and against
боролись друг против друга - fought against each other
борьба против всех - the fight against all
крем против дряблости кожи - against slackness cream
вооружиться против - arm yourself against
делать ставки против кого-то - to bid against somebody
измеряются против - are measured against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
такой дурак - such a fool
уговор такой - such an agreement
такой критерий - such a criterion
такой длинный период времени, - such a long period of time
Я в такой ситуации - am in a situation
такой прекрасный - such a lovely
такой бойскаут - such a boy scout
с такой системой - with such a system
от такой погоды добра не жди - weather looks threatening
такой джокер - such a joker
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
для оценки потерь - to assess loss
интервал оценки - assessment interval
в стране оценки - in-country evaluation
дата оценки - valuation date
корректировки оценки - valuation adjustments
оценки рынка - assessing market
оценки процедур - estimating procedures
система автоматической регистрации оценки слуха - hearing evaluated automated registry system
точка оценки - point of assessment
форма оценки - rating form
Синонимы к оценки: признание достоинств, чествование, оценка, высокая оценка, отзыв, котировка, расшифровка, вычисление, исчисление, расчет
Иранцы пытались закрыть Ормузский пролив последние 35 лет. и мне трудно поверить, что решение сделать это, они приняли сегодня. |
And the Iranians have tried to close off the Strait of Hormuz for the last 35 years, so I am having a difficult time believing that they just up and decided to do that tonight. |
Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения. |
However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience. |
Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно. |
But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses. |
В нашем современном мире трудно обойтись без компьютеров. |
In our modern world it's hard to do without computers. |
Потому что трудно поверить, что в обозримом будущем ваша наука сможет получить эти формулы. |
It is unlikely your science will be able to provide you with these insights in the foreseeable future. |
Кусочки конкретно этой головоломки не так трудно сложить вместе. |
It's not hard to put together the pieces of that particular Jigsaw puzzle. |
It's been hard... being alone with a baby coming. |
|
Г-н Шейнин просит своих франкоязычных коллег не возражать. |
Mr. Scheinin asked his francophone colleagues not to object. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
Поэтому Специальный докладчик считает, что кубинцам трудно устоять перед соблазном заработать у туристов твердую валюту. |
The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist. |
Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre. |
|
Конечно, трудно просить от Маккейна новых проявлений героизма. |
Of course, it is hard to ask for more heroism from McCain. |
И одна из причин, почему это так трудно, - потому что внешняя эргономика ужасна. |
And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible. |
Трудно не заметить, что первая группа русскоговорящих джихадистов появилась в Сирии как раз вовремя, чтобы перенаправить войну подальше от Асада, в Ирак. |
It is hard to ignore that the first group of Russian-speaking jihadis showed up in Syria at exactly the right time to help turn the war away from Assad and toward Iraq. |
Их потом трудно перемешивать. |
It makes 'em hard to shuffle. |
Трудно было всерьез заняться чем-либо на фоне всех этих сборов и отъездов. |
It was difficult to settle down to anything seriously, with all this flitting going on. |
А, правда, в снегоступах трудно ходить? |
Are those snowshoes hard to walk in? |
А составить какой-нибудь план действий мне было бы так же трудно, как залезть на луну. |
As to forming any plan for the future, I could as soon have formed an elephant. |
Хорошо в тебе то, что ты всем людям родня,- вот что хорошо! И не то что бить тебя, а и обругать -трудно, когда и есть за что! |
What is good in you is what you have in common with all human creatures, and not the fact that it is difficult to scold and beat you when you have given cause for it! |
Do you think the crew would mutiny? |
|
Так в течение всего дня накапливались в нем мысли, которые было бы трудно выразить словами. |
Unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. |
Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion. |
Найти соучастника не так уж трудно. |
There could not be much difficulty in procuring a confederate. |
Must be hard, seeing her face everywhere... |
|
Эжени поклонилась не как покорная дочь, которая слушает своего отца, но как противник, который готов возражать. |
Eugenie bowed, not as a submissive daughter, but as an adversary prepared for a discussion. |
Женщинам свойственно доказывать невозможное на основании возможного и возражать против очевидности, ссылаясь на предчувствия. |
It is the wont of women to prove the impossible by the possible, and to annihilate facts by presentiments. |
В ближайший час мы заглянем за кулисы и ответим на вопрос, который нам уже давно задают: почему так трудно победить Дика? |
In this hour, we'll go behind the scenes and answer the question everyone's been asking for months - what makes Dick so hard to beat? |
Трудно дотянуться до телефона, когда ты связан досрочно-освобождённым доставщиком пиццы. |
It's hard to reach the phone when you're tired up by a recently paroled pizza guy. |
Трудно найти что-нибудь интересное. |
It's hard to get interesting stories. |
So you want to play hard to get. |
|
Им было трудно ударить парня, когда они уже повалились на землю. |
They have a harder time hitting a guy when they're already down on the ground. |
Дама не будет возражать, не так ли? |
Does the lady allow it, or not? |
Волнение председателя уже улеглось, и он не стал особенно возражать. |
His first emotion having passed off, the President did not offer many objections. |
It was so difficult these days to force himself to rest. |
|
Actually, yeah, I struck out pretty hard. |
|
You see what pain it costs to bring children into the world, and yet women are thought nothing of! |
|
'Is it so difficult to steal from a rich husband?' he says. |
|
Если будет война, то установить телефон в частном доме, возможно, будет очень трудно. |
Lfthere is a war, it may be very hard to have one installed in a private house. |
Hard to keep track of all of 'em. |
|
It must be difficult being away from each other for such a long period of time. |
|
Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? |
It's hard to fool me, but it's impossible to fool the Almighty, ain't it? |
I know it's not gonna be easy for people to understand. |
|
К середине чтения стемнело, им стало трудно разбирать печать, пришлось зажечь лампу. |
Midway through their reading it grew dark, they had difficulty making out the print and had to light the lamp. |
Было бы трудно сказать, почему он взял их с собой, какая неясная мысль пришла ему в голову. |
It would be difficult to say what vague thought he had in his mind when he took them with him. |
Вы знаете, трудно удержать волка за дверьми без надзора за личной жизнью сотрудников. |
You know, it's hard enough keeping the wolf from the door without overseeing my employees' personal lives. |
Я попросил ее помочь с одним делом, она неправильно меня поняла, а я просто не стал возражать. |
I asked her for a hand with this job, she misunderstood, and I just went with it. |
That's a rather difficult question to answer. |
|
Ее шею обвивали в несколько рядов нити очень крупного жемчуга, причем, как ни трудно было в это поверить, настоящего. |
Round her neck was a collar of very large pearls which, improbable though it seemed, were real. |
Мне кажется, что я впервые здесь, но но, возможно, я живу здесь уже неделю... или три месяца... трудно сказать. |
It feels like maybe it's the first time you've been here but... .. perhaps you've been there for a week,... .. three months, it's... It's kind of hard to say, I... |
But you'd have to go a long way to outdo Superman. |
|
А трудно тренировать их? |
Is it hard to train them to do that? |
В глазах его тоже трудно было прочитать что-либо определенное. |
Even on his visage it would have been impossible to distinguish anything with certainty. |
Я был не в силах возражать. |
I wasn't in a position to argue. |
Спасибо, Дилси, - сказала Скарлетт, - но боюсь. Мамушка станет возражать. |
Thank you, Dilcey, Scarlett replied, but I'm afraid Mammy will have something to say about that. |
Он сделал многозначительную паузу, дождавшись, пока Джепп и Норман начнут возражать и заявят, что им это тоже очень интересно. |
He paused significantly, and Norman and Japp said quickly, No, no, and Most interesting. |
Возможно, будет трудно разобраться с делом Роксон. |
It might be difficult to clean up this Roxxon business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно возражать против такой оценки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно возражать против такой оценки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно, возражать, против, такой, оценки . Также, к фразе «трудно возражать против такой оценки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
