Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто ты на самом деле - who are you in fact
почему ты мне не сказал - Why did not you tell me
отвечать будешь ты - you will answer
знала бы ты - if only you knew
надеюсь ты не возражаешь - I hope you don't mind
где ты был все эти годы - where have you been all these years
где ты остановился - where are you staying
какого черта ты хочешь - what the hell do you want
Вы мне, что ты говоришь - you telling me that you
Зачем ты это сделал? - Why did you do it?
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
заставлять - force
заставлять силой - force
вы всегда заставляют меня чувствовать себя лучше - you always make me feel better
заставляет вас осознать, - makes you realize
заставляет вас улыбаться - makes you smile
заставляет меня беспокоит - makes me worried
заставляет меня спросить - leads me to ask
заставляет поиск - forces a search
заставлять покидать укрытие - flush from cover
это заставляет задуматься - it makes you wonder
что до меня - that to me
отстань от меня - Leave me alone
особенно для меня - especially for me
смотри у меня - look at me
иисус любит меня - jesus loves me
меня волнует - I care
отправьте меня - send me
смотришь на меня - look at me
жди меня здесь - wait for me here
делает меня хотят - makes me wish
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
взаимное чувство - reciprocate feeling
бизнес чувство - a business sense
возбуждает чувство - excite senses
чувство гармонии - a sense of harmony
чувство власти - sense of power
чувство участия - sense of participation
определенное чувство - definite feeling
чувство заземления - sense of grounding
чувство зрения - sense of sight
потерять чувство реальности - lose hold on reality
Синонимы к чувствовать: знать, считать, читать, замечать, испытывать, ощущать, переживать, воспринимать, ощущенный
Значение чувствовать: Испытывать какое-н. чувство (в 1, 3 знач.) , ощущать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
себя - yourself
навлекать на себя - bring upon oneself
слагать с себя сан - disgown
сам себя - stuff oneself
вести себя смирно - be very quiet
внутри себя - inside yourself
проверить себя - test yourself
бравший на себя ответственность за - who took responsibility for
напускать на себя вид - take on some expression
берет на себя обязательство перед тем - undertakes before
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
говорить плохо о ком-л. - speak ill of smb.
выходить на фотографии плохо - photograph badly
вам плохо - you feel bad
будет отражать плохо - would reflect badly
делать ничего плохого - do nothing wrong
вниз плохо - down bad
невероятно плохо - unbelievably bad
признаки плохого обращения - signs of mistreatment
слишком плохо вы - too bad you
риск плохого здоровья - risk of poor health
Синонимы к плохо: плохо, скверно, дурно, слабо, нехорошо
Антонимы к плохо: очень хорошо
Ну, сам факт того, что ты чувствовал, что я буду не способна поступить сама, заставляет меня думать, что ты обо мне не слишком высокого мнения. |
Well, the fact that you felt I wouldn't be able to get in on my own... only makes me think... you don't think very highly of me. |
Клянусь, прохождение через все это, заставляет меня чувствовать словно мне сто лет. |
I swear, going through all this makes me feel like I'm 100 years old. |
Жизнь во дворце также давила на него, заставляя выступать в роли мужа, хотя он чувствовал только братскую любовь к великой княгине. |
Living at the palace also put pressure on him to perform as a husband, though he felt only a brother's love for the Grand Duchess. |
Но Вы сказали, что это заставляет Вас чувствовать себя дешёвкой? |
But you said it made you feel cheap. |
Заставляешь меня чувствовать себя дешевкой. |
You're making me feel cheap. |
Ты же понимаешь, что заставляешь её чувствовать себя жалкой. |
You're making her miserable, you know. |
Это заставляет их чувствовать себя в безопасности. |
It's what makes them feel safe. |
Совершение плохих поступков с плохими людьми заставляет нас чувствовать лучше. |
Doing bad things to bad people makes us feel good. |
Неуместный самоуничижительный юмор, заставляющий других чувствовать себя не в своей тарелке. |
Inappropriate self-deprecating humor to put others at ease. |
Поэтому я хочу, чтобы ты мне честно рассказывал все, что Машина заставляет чувствовать тебя. |
So I want you to be totally honest with me... on how the Machine makes you feel. |
Мы заставляем этих морячков чувствовать себя как дома. |
We make these navy guys feel at home. |
И в конце концов, ты мог хотя бы не игнорировать меня, проходя мимо, заставляя чувствовать себя отвергнутой. |
And, you know, the least you could do is not ignore me in the hallways and make me feel like some kind of pariah. |
Makes you feel like a tough guy? |
|
Я знаю, что Одра заставляет меня чувствовать, будто все другие женщины в моей жизни были ошибкой. |
All I know is Audra makes me feel like every other woman in my life was wrong. |
Почему заставляешь меня чувствовать себя слабой? |
Why do you make me so weak all the time? |
That makes me feel a trifle lilliputian. |
|
Заставляли ее прятаться и чувствовать вину. |
You've made it furtive and guilty! |
Ким Кардашян – жирная коротышка, которая умело манипулирует своей внешностью, заставляя обычных девочек чувствовать себя уродинами. |
Kim Kardashian is a short overweight woman who manipulates her image and makes average girls feel horrible about hemselves. |
Заставляет чувствовать себя ничтожной, неуверенной и страдающей паранойей. |
To feeling small and insecure and paranoid. |
И это заставляет меня чувствовать к тебе также очень нежные чувства. |
And it makes me feel very loving towards you also. |
Но я знаю, что это не очень здорово, когда тебя все время заставляют чувствовать себя плохим. |
What I do know is that it is not cool to be made to feel like you're the bad guy all the time. |
Вся эта кутерьма заставляет меня чувствовать себя Лэнсом Армстронгом. |
All this cycling makes me feel like lance armstrong. |
В Ford вспомнили главную мантру горячего хетчбека, это не столько то, что он делает а что заставляет вас чувствовать, когда делает это. |
Ford have remembered the key mantra of a hot hatch, it is not just what it does, it's how it makes you feel while it is doing it. |
Да, но мне бы это не пришло в голову, если бы не ты и потом ты намеренно заставляешь меня чувствовать себя ужасно и шантажируешь меня? |
Yeah, but I wouldn't have thought about it if it wasn't for you, and then you knowingly make me feel terrible and blackmail me? |
Он заставляет меня чувствовать себя маленьким и незначительным, и мне как будто хочется потрогать его бицепс разок |
He makes me feel short and slight, and I kind of want to touch his bicep, like, once. |
Огонь, что таится внутри тебя, выходит наружу, превращается в неконтролируемое пламя... Но заставляет нас чувствовать холод в воздухе, а ненависть остается позади. |
The flame that nourished becomes angry, merciless, an all-consuming blaze leaving us confused by the chill in the air and the hate left behind. |
Это заставляет тебя чувствовать себя сильным как будто ты только что превратился из 45-килограммового слабака в задиру. |
It makes you feel powerful, like you've just gone from a 98-pound weakling to a badass overnight. |
Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов! |
So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men’s conscious neglect or even sexism, but simply their brains’ wiring! |
Ох уж эти мне любители делать добро, с их святейшими минами, с их высокомерным молчанием и единственным талантом: заставлять человека ни с того ни с сего чувствовать себя виноватым. |
One of those damn do-gooders with their shocked, holier-than-thou silences, their one talent making others feel guilty. |
Я чувствовал, что мы достигли удовлетворительной аккомодации, но продолжение и погрузка на одну сторону весов вызывает проблемы, даже если это заставляет меня выглядеть нерешительным. |
I felt that we had reached a satisfactory accommodation, but going on and loading on one side of the scale does cause a problem, even if it makes me look indecisive. |
Ну, он понимал, что если есть что-то, что заставляет чувствовать себя хорошо, например любовь, то должно быть и то, что причиняет боль, как потеря любви, и это просто жизненный факт. |
Well, he's acknowledging that if something makes you feel good, like being in love, there must be a corresponding painful side, like losing a love, and that it's just a fact of life. |
Моральные эмоции, в частности эмпатия, могут сделать то, что бескровное умозаключение не сможет: они заставляют нас чувствовать — и, таким образом, хотеть нести ответственность за — опыт других людей. |
Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can: they make us feel – and thus want to account for – the experience of others. |
Вы просто заставляете людей чувствовать себя неловко, а потом режете их ломтиками? |
You just make people feel self-conscious and then slice 'em up? |
Чем больше Америка заставляет иностранные государства чувствовать себя ущемленными, подверженными опасностям, унижению и даже издевательствам, тем больше вероятность того, что они обратятся к «сильному лидеру», самодержцу, вождю. |
The more America makes foreign nations feel squeezed, insecure, belittled and even bullied the more they are likely to turn to a “strong man,” authoritarian, figure. |
Да, как и Муньез, и он играет с тобой, мой друг, и заставляет тебя чувствовать себя предателем. |
Yeah, so does Munoz, and he's playing you, mi socio, and making you feel like a sellout. |
Мне нравится толчея и суета и занятость и просто общее ощущение нахождения в этом городе - это просто очень приятно, он просто заставляет вас чувствовать себя по-настоящему живым все время, много-много вещей, чем бы заняться, и он просто всегда в движении, просто не останавливается. |
I like the hustle and bustle and the 'busyness' and just the overall feeling of being in that city - it's just really nice, it just makes you feel really alive all the time, lots and lots of things to do and it just goes on, it just doesn't stop. |
Трамп в состоянии последовательно поднимать вопросы таким образом, что это заставляет людей чувствовать гнев, но не страх. |
He’s able to consistently evoke issues in a way that makes people feel anger, rather than fear. |
Она заставляет меня снова чувствовать себя пятиклассником. |
She makes me feel like a 5th grader again. |
Но их заставляют переедать, делая зависимыми от еды и они уже не могут чувствовать себя хорошо если не будут постоянно пихать еду себе в рот. |
But they're forced to overeat, it makes them into a food addict and they don't feel well if they don't constantly put food in their mouth. |
Заставляли меня чувствовать себя ничтожной за то, что я делала всё как надо. |
Making me feel like a sucker for trying to stay correct. |
Вы просто заставляете людей чувствовать себя неловко, а потом режете их ломтиками? |
You just make people feel self-conscious and then slice 'em up? |
Пускай Э заставляет тебя чувствовать себя плохо, но зато твоя мама рада. |
Leave it to A to make you feel bad about your mom feeling good. |
Заставляет чувствовать меня менее виноватой за её смерть из-за того, что я сказала ей спуститься в подвал одной. |
Makes me feel a little less guilty about condemning her to die by daring her to go down to the basement alone. |
да, как Вы заставляете меня чувствовать полная луна в небе |
ay, how you make me feel full moon in the sky |
You're making this rag feel even dirtier. |
|
Каждым замечанием, проказами, даже самой своей вежливостью он заставлял ее чувствовать, что она принадлежит к другому поколению. |
In every remark he made, in his mischievousness, in his polite little ways, he made her feel that she belonged to an older generation. |
Сколько раз Нэнси гнобила тебя все эти годы, унижала тебя, заставляла чувствовать совершенно никчемным мужиком? |
How many times has Nancy ditched you over the years, belittled you, made you feel like you have absolutely no value as a human? |
Латинская музыка заставляет меня чувствовать, что я на белом пляже в Рио. |
Latin music just makes me feel like I'm on a white sand beach in Rio. |
Вы заставляете меня чувствовать как богатей Скрудж. |
You're making me feel like Ebenezer Scrooge. |
Дело в том, что даже обдумывание этого заставляет меня чувствовать... |
The fact that I'm even considering it, makes me feel... |
Здесь он чувствовал себя как чужак, оказавшийся во враждебном поселении. |
He felt like a stranger in a besieged village. |
Например, одна женщина с университетским дипломом по психологии сообщала о том, что ее свекровь заставляет ее работать на ферме. |
For instance, a woman with a university degree in psychology explained that her mother-in-law forces her to work on the farm. |
И осуждал - я так и чувствовал это -странствующих мародеров, которые и сами-то никогда не знают, что они ищут. |
Disapproving, I was sure, of itinerant prowlers who didn't even know what they were looking for. |
Когда мы учились в Хуттоне, он заставлял меня описывать самые тайные мои переживания, а как только спросишь его самого, он злится. |
When we were at Whooton, he'd make you describe the most personal stuff that happened to you, but if you started asking him questions about himself, he got sore. |
Но в слезах ее была и отрада: она чувствовала, что между ними больше не было отчуждения. |
But her tears were partly tears of happiness, for she felt that the strangeness between them was gone. |
He brings people round to his way of thinking. |
|
А посмотрим, что он чувствовал. |
Let us peep into his soul and share them. |
Не заставляй меня спрашивать еще раз. |
Don't make me ask you again. |
Червячная передача на коленчатом валу заставляет барабан медленно вращаться, а его штифты и скобы поднимают передние части ключей. |
A worm gear on the crank shaft causes the barrel to rotate slowly and its pins and staples lift the fronts of the keys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ты заставляешь меня чувствовать себя плохо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ты заставляешь меня чувствовать себя плохо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ты, заставляешь, меня, чувствовать, себя, плохо . Также, к фразе «ты заставляешь меня чувствовать себя плохо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
