Усилить эффект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усилить сигнал - amplify the signal
усилить команду - strengthen the team
усилить напряженность - increase tension
лишь усилить - only strengthen
Синонимы к усилить: увеличить, умножить, приумножить, укрепить, упрочить
давать обратный эффект - yield reverse effect
анимируемый эффект - animated effect
эффект Брюса - bruce effect
отклоняющий эффект - deflecting effect
отрицательный побочный эффект - a negative side effect
лавинный эффект - avalanche effect
нужный эффект - the desired effect
эффект муара - moire effect
эффект присутствия - presence effect
взаимоисключающий эффект - antagonism
Синонимы к эффект: результат, впечатление, видеоэффект, действие, копирэффект, тензоэффект, умкерэффект, фотоэффект, спецэффект, стереоэффект
Антонимы к эффект: бессилие, отсутствие влияния, незаметность
Значение эффект: Впечатление, производимое кем-чем-н. на кого-что-н..
Айви Майк использовал тонкий слой золота на вторичных стенках корпуса, чтобы усилить эффект черного тела, улавливая больше энергии в пене, чтобы усилить имплозию. |
Ivy Mike used a thin layer of gold on the secondary casing walls to enhance the blackbody effect, trapping more energy in the foam to enhance the implosion. |
Эмоциональный или физический стресс может усилить выраженность дискинетических движений, тогда как расслабление и седация оказывают противоположный эффект. |
Emotional or physical stress can increase the severity of dyskinetic movements, whereas relaxation and sedation have the opposite effect. |
Современные социальные сети могут усилить эффект любовной бомбардировки, поскольку позволяют насильнику практически постоянно контактировать и общаться с жертвой. |
Modern social media can intensify the effect of love bombing since it enables the abuser with nearly constant contact and communication with the victim. |
Но эта демо-версия стала еще одним убедительным доказательством того, что гарнитура Oculus Rift способна усилить эффект присутствия настолько, чтобы превратить фантазию в реальность. |
More than that, though, it's another compelling demonstration of how Oculus Rift has the potential to make gaming so immersive that the fantasy becomes reality. |
Эпизод произошел ночью, и можно представить себе, что он был тускло освещен, чтобы усилить эффект. |
The episode took place at night, and may be imagined as dimly lit to heighten the effect. |
Единственный способ усилить его эффект - это принять 200 мг и использовать бак. |
The only way to intensify the experience is to take the 200 milligrams along with the tank. |
Апвеллинг более холодной, чем обычно, океанской воды, связанный с Ла-Ниньей, может еще больше усилить этот эффект. |
Upwelling of colder-than-normal ocean water, associated with a La Niña, can strengthen this effect even more. |
Были проанализированы возможности регулирования этих потоков с целью усилить соответствующий экономический эффект и смягчить риски, связанные с их неустойчивым характером. |
Possibilities of regulating those flows to enhance their positive economic impact and to mitigate risks of their volatility were explored. |
Это позволило усилить эффект синергизма в секции и обеспечило необходимую критическую массу экспертных знаний. |
This process has increased synergies within the section and created the appropriate critical mass of expertise. |
Это может усилить положительный эффект упражнения и еще больше увеличить способность практикующего применять взрывную силу. |
This can enhance the positive effect of the exercise and further increase the practitioner's ability to apply explosive power. |
Черный цвет придавал картине силу и непосредственность; он даже изменил ее глаза, которые были зелеными, на черные, чтобы усилить эффект. |
The black gave the painting power and immediacy; he even changed her eyes, which were green, to black to strengthen the effect. |
Чтобы усилить эффект, все скульптуры на фасадах были первоначально окрашены и позолочены. |
To add to the effect, all of the sculpture on the façades was originally painted and gilded. |
The effects of my blood can't be reversed, only enhanced. |
|
Кроме того, Хатчинс улучшил кривые сопротивления тренажеров и уменьшил их трение, чтобы еще больше усилить эффект нагрузки на мышцы. |
In addition, Hutchins improved the resistance curves of the exercise equipment and reduced their friction to further enhance the loading effect upon the muscles. |
Эффект можно усилить, прикрепив пластиковый стаканчик к одному концу обтягивающего. |
The effect can be amplified by attaching a plastic cup to one end of the Slinky. |
Эффект живой аудитории студии можно имитировать или усилить с помощью Смеховой дорожки. |
The effect of a live studio audience can be imitated or enhanced by the use of a laugh track. |
В их исследовании, основанном на немецких данных 1990-х годов, эффект алкоголя был выше почти для всех уровней BAC, чем у Borkenstein и др. |
In their study based on the 1990s German data, the effect of alcohol was higher for almost all BAC levels than in Borkenstein, et al. |
Эффект формы балкона рассеивает ветер, запутывая его и делая балконы более удобными и менее ветреными. |
So the effect of the balcony shapes breaks up the wind and confuses the wind and makes the balconies more comfortable and less windy. |
Эффект скольжения, подобный гражданской спортивной модели, будет возможен лишь на совершенно ровном покрытии. |
The armored apron bag rode the broken surfaces heavily; the skim effect of a civilian sport model would only be possible on a perfectly smooth, flat surface. |
Он произвел на него неожиданный эффект, словно луч парализатора ударил в него из засады. |
It had some of the surprise effect of being hit from ambush by a stunner beam. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
В конечном счете, кумулятивный эффект просто огромен! |
Finely calculated, the cumulative effect is enormous. |
Здесь сказано, если резко прекратить его принимать, оно может дать сильный обратный эффект. |
It says if you stop taking it abruptly, it can cause a violent rebound effect. |
Эффект локализуется в пределах двух километров впереди фронта волны. |
The effect has been localized to within two kilometers of the wave front. |
If I am to oversee our expansion here |
|
He put the recorder in the cup to amplify my voice. |
|
Order them to reinforce the centre of their lines. |
|
Чтобы усилить уверенность в себе, приведите себя в порядок, хорошо оденьтесь, подготовьтесь, держитесь с достоинством. |
For a surefire self-confidence booster, groom yourself, dress nicely, stand tall, prepare. |
Пищевая добавка, которую я подмешал в птиц-бургер, имеет стопроцентный эффект. |
The food additive that I've introduced into the Turducken has a near-100% rate of effectiveness. |
Все, что поможет усилить ее известность в мировом сообществе, в полной мере поспособствует ее защите на Родине. |
Anything that reinforces its international reputation contributes in some way to protect . |
Я знаю, что он несет некоторый терапевтический эффект, но еще не доказано, чтобы он возвращал память. |
I know that it has its therapeutic value, but it has never been proven to enhance memory. |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
А еще, чтобы усилить ощущение, что это класс для простых рабочих, сзади я прикрепил уличное очко. |
Then, for an authentic working-class feel, at the back, I fitted an outside khazi. |
Было подтверждено, что это ненамеренный побочный эффект от уничтожения русскими своих спутников. |
It's been confirmed that it's the unintentional side effect of the Russians striking one of their own satellites. |
Есть запрос на пиротехнический эффект. |
I've got a request for a pyrotechnic effect. |
Ждать придется достаточно долго для того, чтобы вещество возымело эффект, но не слишком долго, чтобы оставить за собой гору трупов. |
You have to wait long enough for the drug to take effect, but not so long that you leave bodies on the ground. |
Ты, как всегда, права. Ему и правда ничего не нужно, чтобы усилить его природную победную красоту. |
You are as always correct... and indeed he does not need anything to enhance his natural winning beauty. |
Слишком резкий переход, слишком разительный контраст должен был в необычайной мере усилить его честолюбивые стремления. |
The transition was too sudden, and the contrast was so violent that it could not but act as a powerful stimulant; his ambition developed and grew beyond all social bounds. |
С сегодняшнего дня, усилить охрану. |
Starting today, tighten up security. |
And strengthening the bond between our two countries. |
|
Мы можем усилить декионное излучение, чтобы создать определённый узор, и послать себе сообщение. |
We could enhance a dekyon emission and send ourselves a message. |
Зато какой эффект! |
But so effective! |
Мы постараемся произвести максимальный эффект, когда закончим. |
We try to achieve maximum formal impact with complete unity. |
Я сделала ему инъекцию, чтобы увеличить эффект от того, что он получил через помпу. |
I gave him an injection to boost what he was getting via the syringe drive. |
Например, недостаток воды и растительности на Земле может усилить поглощение тепла из-за инсоляции. |
For instance, a lack of water and vegetation on the ground can enhance the absorption of the heat due to insolation. |
Армирование частицами добавляет аналогичный эффект к упрочнению осадками металлов и керамики. |
Particle reinforcement adds a similar effect to precipitation hardening in metals and ceramics. |
Чтобы усилить ассоциации с этими зданиями, YMCA берет свои декоративные сигналы от неоклассического и ренессансного характера соседних зданий. |
To reinforce associations with these buildings, YMCA takes its decorative cues from the neoclassical and renaissance character of adjacent buildings. |
Грязь, вода и сыпучие камни уменьшают трение между шиной и следом, хотя узловатые шины могут смягчить этот эффект, захватывая неровности поверхности. |
Mud, water, and loose stones reduce the friction between the tire and trail, although knobby tires can mitigate this effect by grabbing the surface irregularities. |
Вполне вероятно, что это оружие было попыткой усилить огневую мощь советских стрелковых частей. |
It is likely that the weapon was an attempt to boost the firepower of Soviet rifle units. |
Можем ли мы усилить формулировку на странице руководства, чтобы сделать это абсолютно ясным? |
Can we strengthen the wording in the guideline page to make that absolutely clear? |
Когда я сказал, что это было социально принято и даже желательно для женщин, чтобы удалить волосы на теле, чтобы усилить их воспринимаемую женственность. |
When I said that it was socially accepted and even desirable for females to remove body hair to enhance their perceived femininity. |
Это будет иметь тот же эффект, что и вилочная бомба, и несколько раз повредит компьютер. |
This would have the same effect as a fork bomb and crash the computer several times. |
При оценке объекта servicescape необходимо также учитывать совокупный эффект всех элементов. |
When evaluating the servicescape, the combined effect of all the elements must also be taken into consideration. |
Это исследование показало, что тепловой эффект лихорадки активирует моноциты. |
This study concluded that the thermal effect of fever activates monocytes. |
Она приземляется в переулке внизу, создавая эффект пульсации при ударе. |
She lands in the alley below, creating a ripple effect upon impact. |
При таком размере они приближаются к размерам длин волн видимого света, и возникает эффект поверхностного плазмонного резонанса. |
At this size they approach the size of the wavelengths of visible light, and a surface plasmon resonance effect takes place. |
Машины производят некоторый эффект или выполняют некоторую работу. |
Machines produce some effect, or do some work. |
Кожный эффект также снижает эффективную толщину слоений в силовых трансформаторах, увеличивая их потери. |
The skin effect also reduces the effective thickness of laminations in power transformers, increasing their losses. |
Результаты этого исследования показали, что эффект перекрестной гонки может быть уменьшен, а иногда даже устранен, когда участники были насторожены. |
Results from this study showed that the cross-race effect could be reduced and sometimes even eliminated when participants were wary of it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усилить эффект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усилить эффект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усилить, эффект . Также, к фразе «усилить эффект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
