Усталый до костей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: tired, forworn, beat, bushed, aweary, done, spent, worn-out, footworn, languorous
усталый - tired
усталый вид - tired face
ужасно усталый - more dead than alive
усталый от ходьбы ноги - sore feet
усталый до костей - tired to the bone
костно-усталый - bone-tired
я был вид усталый - i was kind of tired
усталый и голодный - tired and hungry
чертовски усталый - too bally tired
старый и усталый - old and tired
Синонимы к усталый: слабый, в мыле, разбитый, бессильный, мятый, замученный, как выжатый лимон, загруженный, потертый
Значение усталый: Испытывающий слабость, упадок сил после продолжительной работы, движения.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до излишества - to excess
ругаться (до) - swear (to)
играть до - play up to
доводим до вашего сведения - please be informed
до-диез минор - c sharp minor
до открытия биржи) - to exchange opening)
напугать кого до потери сознания - scare someone into unconsciousness
до ветру - to wind
до наших дней - to the present day
до потери памяти - to memory loss
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
пропитанный до костей - drenched to the bone
сканирование костей скелета - skeletal bone scan
барабан для мойки костей и голов - bone and head washer
отделить мясо от костей - debone
угловое шило для долбления костей - angled bone awl
элеватор для репозиции костей - bone reposition lever
истончение костей - thinning of the bones
ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей - icy wind cut me to the bone
прочность костей - the solidity of bones
мешок костей - sack of bones
Синонимы к костей: костя, семя, ядро, костяшка, стремить
I'm corrupt to the bones.' |
|
Одной ночью, такой, что холод пробирал до костей, я шла к маяку, чтобы принести отцу тушеных голубей и хлеб. |
One night, the kind that chills you to your inner bones, I was walking to the lighthouse to bring me father some pigeon stew and bread. |
Он поставил слишком много на этот единственный бросок костей. |
He had bet too much on one pass of the dice. |
Негромкое бормотание, стук игральных костей, чей-то хриплый смешок при очередном броске. |
The rattle of dice came through their soft murmurs, and somebody let out a raucous laugh at the throw. |
Пестрая кошка сидела на столе рядом с деревянным стаканчиком для костей и следила за игрой. |
A calico cat sat on the table beside a wooden dice cup, her tail curled over her feet, watching them play. |
Вскрытие показало, что под рваными ранами имеются переломы костей и что их позвоночники скручены. |
An examination had shown that under the massive bruising many bones had been broken, and the spinal columns dislocated. |
- Ossuary annex, или хранилище костей, -вставил Лэнгдон, сразу сообразив, о чем говорит гид. |
An ossuary annex? Langdon demanded, immediately recognizing what the man was describing. |
Сначала тушим, потом осторожно варим на медленном огне с вином и грибами, пока мясо не отделиться от костей. |
First you braise it and then simmer it lovingly with wine and mushroom until it falls off the bone. |
Мне нужен лазерный микротом чтобы закончить иммуногистологический анализ костей Купера. |
I need a laser microtome to complete my immunohistological study of Cooper's bones. |
Навязанный культ в церквях в милю высотой, а каждая страна будет окружена коралловым рифом из костей. |
Enforced worship in churches a mile high and every country surrounded by a coral reef of bones. |
Радиальный перелом костей черпа совместимый с сильным воздействием, и в этом - второй компрессионный перелом затылка. |
Radiating circular skull fracture consistent with a hard impact, and this - a second compression fracture to the occiput. |
Чувствуешь его жар, пронизывающий до мозга костей, и видишь его сияние, достигающее глубины небес. |
We feel it burning even to the very marrow of our bones, and we see it beaming in the very depths of heaven. |
Ну так вот, как налетят они на вас - весь мозг из костей высосут! |
Well! Them monsters jump up and suck marrow from your bones! |
It's like it's made out of Wolverine's bones. |
|
But instead flourished on meals of bone and blood... |
|
А что с компрессионными переломами длинных костей? |
What about the compression fractures to the long bones? |
И консерваторы до мозга костей. |
We're conservative, you know, conservative to the backbone. |
Я буду есть мозг из твоих костей, мой цыпленочек. |
I'll have the marrow from your bones, my little chicken. |
Проникающая травма решетчатой кости и костей нёба. |
Penetrating trauma to cribriform plate and palatine bones. |
Пэйнт припомнил, что тогда с ними было восемь людей: большое количество разбросанных костей, пожалуй, подтверждало его слова. Но нашли мы лишь эти три черепа. |
Paint recalled that there had been eight humans and the large number of scattered bones seemed to bear him out. But three skulls were all we found. |
I knew she had to be bad to the bone. |
|
Когда я вижу ваши достижения, сердце под этим старым мешком костей... |
When I see your achievements, the heart under this old bag of bones rejoices. |
Он сказал, что ты коп до мозга костей и в курсе всех последних новостей департамента, поэтому он туда тебя и отправляет. |
He said you're a cop's cop, and up to speed on all the issues, so he's sending you. |
The sound of rolling dice to me is music in the air |
|
Гонзалесы готовятся совершить двойное убийство при помощи костей. |
The Gonzalezes are solving a double murder with the help of Bones! |
Мэгги проглотила застрявший в горле ком, плотней завернулась в халат, холод одиночества пробирал до костей. |
She swallowed, wrapped the robe closer about her lonely bones. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
В его доме полиция обнаружила человеческие останки, фрагменты костей и длинные пряди окровавленных светлых волос. |
At his place, cops found human remains bone fragments and long locks of bloody blond hair. |
Исключения включают возможный повышенный риск у женщин, имеющих переломы костей, и возможный повышенный риск у беременных женщин потери плода или снижения веса при рождении. |
Exceptions include possible increased risk in women having bone fractures, and a possible increased risk in pregnant women of fetal loss or decreased birth weight. |
Таким образом, подмножество {1,3,5} является элементом силового множества выборочного пространства бросков костей. |
Thus, the subset {1,3,5} is an element of the power set of the sample space of dice rolls. |
По словам Сингха, в городе под названием Расар его бросили в сухой колодец, полный костей и гниющей плоти, и оставили умирать, но через три дня его спасли. |
According to Singh, in a town called Rasar he had been thrown into a dry well full of bones and rotting flesh and left to die, but three days later he was rescued. |
Название Сент-Эндрюс происходит от притязаний города на место упокоения костей апостола Андрея. |
The name St Andrews derives from the town's claim to be the resting place of bones of the apostle Andrew. |
Фрагменты костей динго были найдены в скальном убежище, расположенном в Маунт-Берр, Южная Австралия, в слое, который первоначально был датирован 7000-8500 годами н. э. |
Dingo bone fragments were found in a rock shelter located at Mount Burr, South Australia, in a layer that was originally dated 7,000-8,500 YBP. |
Что бы ни выбрали два соперника, третий игрок найдет одну из оставшихся костей, которая побьет кости обоих противников. |
Whatever the two opponents choose, the third player will find one of the remaining dice that beats both opponents' dice. |
Блюдо варят до тех пор, пока мясо не приобретет тонкую консистенцию и полностью не отвалится от костей. |
The dish is cooked until the meat has a fine texture and has completely fallen from the bones. |
На подошвах ног, лодыжках и концах пястных костей видны небольшие круглые неперекрывающиеся чешуйки. |
Skin patches show small round non-overlapping scales on the soles of the feet, the ankles and the ends of the metacarpals. |
Вместо этого, покалывание в позвоночнике и забавные приключения щекотки костей будут продолжаться в интернете и в книгах. |
Instead, the spine-tingling and funny bone-tickling adventures will continue on the Internet and in books. |
Кладистическое изучение морфологии скелета и костей классических Пелеканиформ и их родственников показало, что фригатебирды образуют клад с Лимнофрегатами. |
A cladistic study of the skeletal and bone morphology of the classical Pelecaniformes and relatives found that the frigatebirds formed a clade with Limnofregata. |
Он был сыгран на доске с квадратами, используя черные и белые фигуры,с ходами, сделанными в соответствии с бросками костей. |
It was played on a board with squares using black and white pieces, with moves made according to dice rolls. |
В 1955 году фон Нейману поставили диагноз-рак костей, поджелудочной железы или простаты. |
In 1955, von Neumann was diagnosed with what was either bone, pancreatic or prostate cancer. |
Эта броня защищает конечности от переломов и вывихов, а спину и грудь-от перенапряжения и переломов костей. |
This armour protects the extremities from breakage and dislocation and the back and chest from strain and broken bones. |
Вид спереди слева на аппарат Илизарова, обрабатывающий переломы большеберцовой и малоберцовой костей. |
Front-left view of the Ilizarov apparatus treating a fractured tibia and fibula. |
Этот образец не имеет признаков посмертного повреждения костей, характерного для животных, убитых хищниками и затем уничтоженных падалью. |
The specimen does not show the signs of post-mortem bone damage characteristic of animals killed by predators and then scavenged. |
Однако часто из-за неправильного поведения возникают значительные травмы, приводящие к переломам костей и двум несвязанным пальцам. |
However, often due to misconduct, there have been significant injuries, leading to broken bones and two disjointed fingers. |
In fact a few more bones could be added also. |
|
Форма носа широко варьируется из-за различий в форме носовых костей и формировании переносицы. |
The shape of the nose varies widely due to differences in the nasal bone shapes and formation of the bridge of the nose. |
Переломы длинных костей резко ухудшают подвижность и могут потребовать хирургического вмешательства. |
Fractures of the long bones acutely impair mobility and may require surgery. |
Он состоит примерно из 270 костей при рождении – это общее количество уменьшается примерно до 206 костей к взрослому возрасту после того, как некоторые кости сливаются вместе. |
It is composed of around 270 bones at birth – this total decreases to around 206 bones by adulthood after some bones get fused together. |
Это затем подтверждается анализами крови, медицинской визуализацией или биопсией костей. |
This is then supported by blood tests, medical imaging, or bone biopsy. |
Ранее эти отверстия объясняли бактериальной инфекцией костей актиномикозом или внутривидовыми атаками. |
Previously, these holes had been explained by the bacterious bone infection Actinomycosis or by intraspecific attacks. |
Обычно, начиная с конечности, он проявляется в виде сильной боли, отека, ограниченного диапазона движений и изменений кожи и костей. |
Usually starting in a limb, it manifests as extreme pain, swelling, limited range of motion, and changes to the skin and bones. |
Сканирование костей пораженной конечности может обнаружить эти изменения еще раньше и может почти подтвердить болезнь. |
A bone scan of the affected limb may detect these changes even sooner and can almost confirm the disease. |
Это может включать ультразвуковую рентгенографию, компьютерную томографию, МРТ-сканирование и другие виды визуализации, такие как сканирование костей, которые могут быть использованы для исследования рака. |
This might include ultrasound X-ray, CT scan, MRI scan and other imaging such as a Bone scan, which may be used to investigate cancer. |
Остеопороз - это заболевание костей, при котором происходит снижение минеральной плотности костной ткани, повышающее вероятность переломов. |
Osteoporosis is a disease of bone where there is reduced bone mineral density, increasing the likelihood of fractures. |
Он состоит из слитых дистальных и плюсневых костей II, III и IV. плюсна I остается отделенной в качестве основания первого пальца стопы. |
It consists of merged distals and metatarsals II, III and IV. Metatarsus I remains separated as a base of the first toe. |
Сообщалось о различных методах малоинвазивной хирургии для внутренней фиксации костей. |
Various techniques of minimally invasive surgery for internal fixation of bones have been reported. |
В целом, большинство исследований показывают, что молочные продукты оказывают некоторое благотворное влияние на здоровье костей, отчасти из-за других питательных веществ молока. |
Overall, the majority of research suggests that dairy has some beneficial effects on bone health, in part because of milk's other nutrients. |
Предметы, сделанные из человеческих черепов или костей, находят в небесных погребениях садху и йогины Тантрического культа. |
Items made from human skulls or bones are found in the sky burial grounds by the Sadhus and Yogins of the tantric cult. |
Переломы плечевых костей могут включать переломы ключицы, лопатки и переломы верхней плечевой кости. |
Fractures of shoulder bones can include clavicular fractures, scapular fractures, and fractures of the upper humerus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усталый до костей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усталый до костей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усталый, до, костей . Также, к фразе «усталый до костей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
