Ходить на прогулку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: walk, go, lead, attend, run, play, look after, shin
словосочетание: leg it, leg to it
ходить по краю пропасти - walk on the edge of a precipice
ходить вокруг да около - to beat around the bush
далеко ходить - going far
заставлять ходить по струнке - reduce to servile obedience
научись ходить, прежде чем начнешь бегать - learn to walk before you run
ходить голышом - be starkers
на пуантах (стоять, ходить, танцевать и т. п.) - pointe (standing, walking, dancing, and so on. n.)
ходить по комнате - walk around the room
ходить на лекцию - attend lecture
ходить слоном - move the bishop
Синонимы к ходить: ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать
Значение ходить: То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
на грани неприличного - near the knuckle
бумага с правом на остаточный доход - residual income security
работать на другой скорости - run at a different speed
выгрузка с борта судна на набережную - alongside delivery
не гаснущая на ветру спичка - Dying is not a match in the wind
операции на множествах - operations on sets
на днепре (балет) - at River (ballet)
на случай - in case of
уведомление об уходе на другую работу - job change notice
волокно из сополимера на основе акрилонитрила - acrylic alloy fiber
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: stroll, promenade, saunter, perambulation, tour, ride, drive, jaunt, excursion, journey
прогулка пешком - walk
утомительная прогулка - a tiring walk
морская прогулка - Boat trip
прогулка по городу с осмотром достопримечательностей - city walk sightseeing
длинная прогулка - long walk
лыжная прогулка - ski trip
очередная прогулка - next trip
быстрая прогулка - a quick walk
лодочная прогулка - boat trip
неспешная прогулка - slow walk
Синонимы к прогулка: прогулка, гулянье, место для гулянья, студенческий бал, поездка, езда, аттракцион для катания, автогонки, дорога, путешествие
Значение прогулка: Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе.
Ходить по траве? Бедные мои ноги. |
Why, walk in the grass in my bare feet? |
Другие лучше поедут к дедушке и бабушке в деревню и будут играть в футбол и ходить на рыбалку со своими друзьями. |
The others would better visit their grandparents living in the country and they would play football and go fishing with friends. |
Этим утром он отправился с ней на прогулку. |
He went for a walk with her this morning. |
We took Emperor for a walk just to distract him a little. |
|
Сложно представить какое-либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее. |
While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower. |
Но у меня ничего не вышло, поэтому мне приходится обращаться к пророку по имени «прогноз погоды» перед каждым выходом на прогулку, чтобы получить самый точный прогноз на следующие 10 минут. |
But because I have failed at this, I also have to consult an oracle, called Dark Sky, every time before we go on a walk, for very accurate weather predictions in the next 10 minutes. |
Кино или просто на прогулку очень часто, потому что у нас не хватает времени. |
Cinema or just for a walk very often, because we don’t have enough time. |
Но ему хватило сил на последнюю прогулку и последнюю стычку с Законом. |
But he still managed one last outing and one last brush with the law. |
Нужно ходить в школу, делать домашние задания, а ещё - учиться играть на пианино и ходить на балет, только это уже никакое не развлечение. Нас заставляют это делать, |
Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren't fun anymore. |
Его имение в беспорядке, ему нужно съезжать с квартиры, друзья пытаются вытащить его то на прогулку, то в заграничную поездку, наконец, ему нужно найти жену. |
His estate is in disarray, he faces eviction from his apartment, his friends come calling hoping to bring him to town or on a trip abroad, he needs to find a wife. |
Он заставляет меня ходить к нему в офис два раза в месяц, чтобы получать деньги. |
He makes me go by his office twice a month to get money. |
Ее 11-летняя дочь, Шани Барт, сказала, что вдруг снова начать ходить в школу немножко странно. |
Her 11-year-old daughter, Shani Bart, said it felt a little bit weird to suddenly be going back to school. |
Так или иначе, как я сказал, хотя мы купили двухдневную прогулку по Олтон-Тауэрз, мы вообще не хотели покидать гостиничный номер. |
Anyway, like I said, even though we bought a two-day pass for Alton Towers, we didn't really want to leave the hotel room. |
Алеша стал ходить к ним чаще и чаще, потихоньку от отца; Николай Сергеич, честный, открытый, прямодушный, с негодованием отверг все предосторожности. |
Alyosha went to see them more and more frequently without his father's knowledge. Nikolay Sergeyitch with his honesty, openness and uprightness indignantly disdained all precautions. |
А после полудня я отправляюсь на прогулку на своем маленьком велосипеде, или веломопеде - называй, как хочешь. |
And I have my afternoons programmed. I go out on my bike, my moped, whatever you want to call it. |
Он запланировал приятную прогулку после чая, но в лагере никого не оказалось. |
Very nice after tea ramble had been arranged to take place but everyone absent from camp... |
We can have cameras on the streets. |
|
А, правда, в снегоступах трудно ходить? |
Are those snowshoes hard to walk in? |
Стоит после этого ходить в эту морильню, если тебя здесь еще и оскорбляют! |
It was only in such low boozing-dens that one was insulted! |
Как я могу приходить к вам, смотреть на вас, продолжать к вам ходить, когда вы - воплощение этого конфликта? |
How can I go on seeing you, looking at you, keep coming here, when you epitomize the conflict? |
Твоя мать хочет вытащить меня на прогулку, но я должен избегать прямых солнечных лучей... рак кожи. |
Your mother wants me to take a walk, but I'm supposed to avoid direct sunlight... carcinoma. |
Я отвёз отряд моего сына в лес на прогулку, и Ноя укусила пчела. |
I took my son's troop on a nature hike and Noah got a bee sting. |
Страннее, чам ходить по улице в ползунках размером для взрослых. |
Weirder than going out in a man-sized onesie? |
Будешь ходить в брюках и рассказывать о нашей экзотической дикости. И они будут тебе верить. |
You'll wear trousers and tell stories of our quaintness and barbarity and then they will believe you. |
Теперь ты и я, вместе совершим милую, дружескую, спокойную расслабляющую прогулку из уборной. |
Now, you and I, you and I- we're going to take a nice, friendly, calm, leisurely walk out of this men's room. |
Мы едем на прогулку. |
We'll all go out in my carriage. |
Но чтобы тебя заменить, мне придётся изготовить тебя в виде огородного пугала и ходить с ним в кино. |
But to replace you, I am going to have to build a scarecrow replica of you and take it to the movies. |
Я отправила близняшек на оздоровительную прогулку, подышать воздухом. |
I sent the twins on a constitutional across the grounds to get some fresh air. |
Не ходить в ванную наверху, после того как зарядил чили для обеда. |
Upstairs bathroom off-limits after nuclear chili dinner. |
Хочешь поехать на мужскую прогулку на запряжённой лошадьми карете? |
You up for a boys' day out in a horse-drawn carriage? |
Как мы знаем, Джастин Уэйд был воином духа по принуждению, а Хезер, его товарищ по команде, была недовольна его нежеланием ходить по огню. |
While we know that Justin Wade was a reluctant spiritual warrior, Heather, his teammate, was unhappy with his unwillingness to walk the fire. |
Пока вы, ребята, собираетесь на прогулку, кто патрулирует заросли? |
While you guys are gearing up for an island hayride, who's patrolling the bush for intruders? |
Теперь она могла спокойно ходить по тем улицам, где ей до сих пор нельзя было показаться. |
Gervaise thus opened two or three streets through which she had not passed for a long time. |
There's one sitting on the plane at the end there, he's obviously hoping for a ride. |
|
А сейчас мы разыграем наш главный приз - прогулку на знаменитом дирижабле компании Пиво Дафф. |
Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize- a ride on the famous Duff Beer blimp! |
Он принялся ходить по комнате, засунув руки в карманы и глубоко задумавшись. |
He began to walk about the room with his hands in his pockets, showing that he had been thinking as much. |
So did you bring out the dog for a walk on your own? |
|
Люди не могут ходить и безнаказанно стрелять в охранников. |
People can't go around shooting guards with impunity. |
If you catch a hold of me, you could wear golden underwear. |
|
Я знаю, что гулял на стороне, и никто не удивится, если ты не примешь меня обратно, но если примешь, я возьму тебя на самую долгую прогулку в твоей жизни! |
I know I've been having my fun elsewhere, and no one could blame you if you didn't take me back, but if you'll have me, I'll take you on the longest walk of your life! |
И что ты будешь делать, ходить за ней круглосуточно? |
What are you gonna do, follow her around from now on? |
I will eat dirt, - I'll crawl on glass, I'll be... |
|
Почему бы нам не пригласить агента Купера на небольшую прогулку? |
Why don't we take Agent Cooper for a little ride? |
Jeanne, you promised to take me for a ride today. |
|
Пошли, мы собирались на прогулку. |
Come on, we're going for a drive. |
Но им совершенно незачем ходить в суд и пачкаться в этой... |
But they don't have to go to the courthouse and wallow in it- |
Они начинают ходить, и ты ради них переделываешь весь дом. |
They start walking, so you childproof every inch of your house. |
Да, когда мы были новичками, мы ставили связку пивных банок вокруг его яиц, и заставляли его ходить через кампус. |
YEAH, WHEN WE WAS PLEDGING WE USED TO TIE BEER CANS AROUND HIS NUTS AND MAKE HIM WALK ACROSS CAMPUS. |
They have a different walk, a different talk. |
|
It's my turn with the bottle. |
|
Фредерика хотела узнать, пойдешь ли ты с нами на лыжную прогулку. |
Friederike wants to know whether you'II join us on the ski trip? |
Он может ходить по морскому дну на ногах или плавать по воде с волнообразными плавниками. |
It can walk on the sea floor with legs, or swim through the water with undulating fins. |
На протяжении всей своей жизни болезни де Леллиса причиняли ему страдания, но он никому не позволял прислуживать ему и ползал к больным, когда не мог стоять и ходить. |
Throughout his life De Lellis' ailments caused him suffering, but he allowed no one to wait on him and would crawl to visit the sick when unable to stand and walk. |
His leg is badly burned and he is unable to walk. |
|
Гедель - один из пяти игроков Высшей лиги, которые нарисовали прогулку в своем единственном появлении тарелки и никогда не играли на поле. |
Gaedel is one of only five Major League players who drew a walk in their only plate appearance and never played the field. |
We could go into the Labyrinth every day. |
|
Они снова представляются друг другу, когда он выводит ее на прогулку, и камера показывает могилы родителей Джонни в саду. |
The two introduce themselves again as he takes her for a stroll, and the camera pans to the graves of Johnny's parents in the garden. |
В 7-м соревновании он прошел второй этап, но провалил паучью прогулку, свой самый ранний выход из соревнования. |
In the 7th competition, he made the Second Stage but failed the Spider Walk, his earliest exit from a competition. |
Хотя ему не разрешалось ходить в бассейн, он мог спокойно фотографировать через проволочную изгородь. |
Although he was not permitted to go to the pool, he could photograph undisturbed through the wire fence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ходить на прогулку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ходить на прогулку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ходить, на, прогулку . Также, к фразе «ходить на прогулку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
