Хуже, чем мертв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хуже смерти - worse than death
хуже того - worse than that
хуже то - worse then
вещи становятся все хуже - things are getting worse
догонят хуже - gonna get worse
и что еще хуже - and what is worse
Хуже ориентира - underperformed its benchmark
насколько хуже - how much worse
хуже, чем это - worse than this
хуже питаться - have less to eat
Синонимы к хуже: ужасный, дрянной, гнилой, неполноценный, неэффективный, не готовый табак, беспечный, жалкий, неудовлетворительный, некомпетентный
Антонимы к хуже: отличный, неплохой, лучший, превосходный, красивый, отличный, замечательный, благоприятный, ну, лучший
молить о чем-либо - pray for anything
молчать о чем-л. - keep still about smth.
получить опеку над чем-л. - get custody of smth.
чем богаты, тем и рады - you are welcome to all we have
прежде чем действовать - before you act
пахнет чем - smells like
более комфортно, чем - is more comfortable than
более узкий, чем - narrower than
более чем на 50 процентов - more than 50 percent
более чем на ничью - more than a draw
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
дурака учить-что мертвого лечить - teach a fool is the same as to treat a dead man
воскресить из мертвых - raise from the dead
драть с живого и с мертвого - tear from live and dead
мёртвая - dead
мёртвые - dead
ребенок мертв - baby is dead
дополнительное мёртвое пространство постоянного объёма - fixed-volume clearance pocket
я вернулся из мертвых - i came back from the dead
удаление мертвых - removing dead
хоронить своих мертвецов - to bury their dead
Синонимы к мертв: полный, плохой, глубокий, тихо, холодный
Он исчез в Анголе четыре года назад, поэтому интерпол и полиция ЮАР решили, что он мертв. |
He disappeared in Angola four years ago, so Interpol and the South African police had presumed him dead. |
Нет ничего хуже, чем ходить по магазинам накануне Дня благодарения. |
Ugh, there's nothing worse than grocery shopping on the day before Thanksgiving. |
Но мой брат мертв... и люди будут умирать, потому что вы даёте им - ложную надежду на лучшую жизнь. |
But my brother's dead and people will go on dying while you give them false hopes of a better life. |
Это было почти хуже общественного показа начиная с Ферджи с ее мокрыми штанами. |
It was pretty much the worst public display since Fergie wet her pants on stage. |
Но почему ты продолжаешь утверждать, что он был мертв? |
But why do you keep saying he was dead? |
Her baby's death, it could easily have been prevented. |
|
The population began to eat less well, although there is no famine in the country. |
|
Very soon, he will be murdered. |
|
Хуже того, они используют свои федеральные суды и властные структуры для контроля над выборами должностных лиц Пуэрто-Рико. |
Worse still, it used its federal courts and power structures to control the election of Puerto Rican public officials. |
Так, например, не существует китайского или мусульманского Ницше, утверждавшего, что его собственный Бог мертв. |
there is no Chinese or Muslim Nietzsche claiming that his own God is dead. |
Заканчивая свой прогноз, скажу следующее. Я думаю, что темпы экономического роста в США в этом году составят 2,5-3% ВВП. Общемировые показатели будут лучше, а показатели в Европе за исключением Германии – хуже. |
Wrapping up for this week, I think the US grows at 2.5 – 3% GDP this year, with the world doing better and Europe ex-Germany much worse. |
Мистер Броди, вы знаете не хуже меня, как только обвинение начинает завершение осмотра доказательств, то больше никакие новые улики не принимаются. |
Mr. Brody, you know as well as I that once prosecution starts its closing arguments, there is no new evidence. |
Это не может быть хуже, чем тот случай, когда я раскромсала твой паспорт для конфетти, не так ли? |
This can't be worse than the time that I shredded your passport for confetti, is it? |
Однажды маленький Хэл начал хрипеть и кашлять, ему становилось все хуже. |
One day small Hal started to cough and wheeze, and rapidly grew worse. |
Что еще хуже, протектор, как у мини-мотовездехода, но колесная база - как у ручной тележки. |
Even worse, it's got a tread like a mini-ATV but a wheelbase like a hand truck. |
Хуже всего то, что антисемитизм - философия обывателей. |
The worst thing about anti-Semitism is it's a philosophy of philistines. |
Не отдавая себе в этом отчета, Мариус пристально разглядывал перегородку, мечтая, можно иногда исследовать, наблюдать и изучать не хуже. чем размышляя. |
Marius examined the partition, almost unconsciously; sometimes reverie examines, observes, and scrutinizes as thought would. |
There's nothing worse than your child being victimized, right? |
|
Если Шоу поместили в психушку, то он мог не знать, что Карл Вон Экланд мертв. |
If Shaw was institutionalized, it's possible he didn't know Karl Von Eckland was dead. |
У папы было такое лицо, словно он радовался тому, что город мертв. |
And Dad looked as if he was pleased that it was dead. |
Нет ничего хуже недостатка сна. |
Oh, sleep deprivation is the worst. |
A man is dead, nobody gets held accountable? |
|
Может быть ещё хуже инфаркта. |
That could be worse than a heart attack. |
— Тогда какое тебе дело до того, жив он или мертв? Не все ли равно тебе, найдем мы его или нет? |
“Then what do you care if he's dead or alive? What do you care if we find him or we don't?” |
Уже без разницы жив он или мертв. |
Whether he's dead or alive makes no difference. |
Но что еще хуже, это стоило мне моего призового боевого змея Патанга. |
What's worse, it cost me my prized Patang fighting kite. |
Не хочу казаться непатриотичным, но я вижу симпатичную девушку, которая делит комнату с тремя парнями, и теперь один из этих парней мертв. |
I don't mean to sound unpatriotic, but I see a cute girl sharing a room with three boys and now one of the boys is dead. |
После того, как я подумал, что мертв, я повсюду следовал за Эми неделями. |
After I thought I'd died, I followed Amy around for weeks. |
Суботняя утренняя атака на благотворительном сборе ВМФ была проведена ФОД... .. 1 мертв и несколько получили ранения из-за действий ФОД. |
Saturday morning's attack on a military charity event was carried out by the JLF one dead and multiple injured was carried out by the Jihadist Liberation Front. |
Even at this minute, he might be dead. |
|
Был бы у них бензин вместо спирта, все было бы гораздо хуже. |
If they'd used petrol instead of methylated spirits, now, that would've been a different story. |
А я что, хуже его? |
Ain't I as good as your son? |
По всей видимости, прошлой ночью он лег спать вполне здоровым, а сегодня утром, когда мой слуга пришел разбудить его, он был уже мертв. |
He went to bed well, to all appearance, last night, and was quite cold this morning when my servant went to call him.' |
Забавно то, что когда он сгорел, и пламя погасло, мы подумали что он мертв. |
Funny thing is, after he was burned, and the flames went out, thought he was dead. |
Ведь все равно воображая гроб думаешь о себе, как о живом, хотя на самом деле ты мертв В том то и разница |
I mean, one thinks of it like being alive in a box, and one keeps forgetting to take into account the fact that one is dead... which should make all the difference... shouldn't it? |
Нет ничего хуже для парня, победившего рак противостоять в бое, который он не может выиграть. |
There's nothing worse for a guy who beat cancer than to come up against a fight he can't quite win. |
One man is dead, another is being held captive. |
|
I am dead, as are the others who may reside in this body. |
|
Никаких сообщений о жертвах перестрелки ни в одной больнице области, так что, по всей вероятности, этот парень мертв, и закопан в поле где-нибудь. |
No reports of shooting victims at any area hospitals, so in all likelihood, this guy is dead, and dumped in a field somewhere. |
Что когда Рэтчетту нанесли эти раны, он уже был какое-то время мертв. |
That the man was already dead - some little time dead - when they were delivered. |
But a murder of someone who has been dead a long time, General. |
|
But his father's been dead a long time. |
|
And I yank the thing out, and he's dead. |
|
Теперь, когда начальник мёртв, кто знает, что произошло на самом деле? |
Now that the Chief's dead who knows what actually happened? |
Хуже, чем первые три украденных артефакта. Вы не понимаете. |
Is it worse than the first three pieces of art you don't understand. |
There is nothing worse than to be drowned. |
|
Bad blood is like a... a bad flu or worse. |
|
You're in poorer condition than a dog. |
|
Было бы всё намного хуже, если бы на ней не было бонежилета. |
Probably would have been a lot worse if she hadn't been wearing body armor. |
The driver was dead and the cargo gone. |
|
He was dead when we scraped him off the ground. |
|
А то бывало и с выговором, бывало с опубликованием в печати, бывало и хуже, о чем даже упоминать неприятно. |
But at times there was a reprimand; at other times there would be an article in the paper; and sometimes it was much worse-it's unpleasant even to think about it. |
Марджори, я должен сказать вам, что, скорее всего, он уже мёртв. |
Marjorie, uh, I have to tell you, uh, it's very likely that he's already dead. |
Я позвонила на базу, с которой он, якобы, прибыл, а мне сказали, что он мёртв. |
I called the military base that he said he was from and they told me he was dead. |
Достоверно известно, - сказал пожилой крестьянин, - что после того, как четыре недели Ательстан Конингсбургский был мертв... |
It is well avouched, said the elder peasant, that after Athelstane of Coningsburgh had been dead four weeks- |
Несмотря на то, что ты мертв. |
Even if you're dead. |
Охотники входят и видят, что он уже мертв, и хотя они разочарованы, они все равно утаскивают его тело, потому что “все еще весело”. |
The Hunters enter and see that he is already dead, and although they are disappointed they still drag his body away because there is “still fun to be had”. |
Показатели индекса позволяют общественности определить, являются ли уровни загрязнения воздуха в конкретном месте хорошими, вредными для здоровья, опасными или хуже. |
The index figures enable the public to determine whether the air pollution levels in a particular location are good, unhealthy, hazardous or worse. |
В отличие от пьесы, в которой Фолкнер уже мертв, он появляется в фильме как живой персонаж, который, по-видимому, убит. |
Unlike the play, in which Faulkner is already dead, he appears in the film as a living character who is apparently murdered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хуже, чем мертв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хуже, чем мертв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хуже,, чем, мертв . Также, к фразе «хуже, чем мертв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
