Чтобы собрать необходимую информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы вы знали - so that you know
чтобы жертва - so that the victim
чтобы облегчать - to make it easier
чтобы наладить - to improve
чтобы пройти - to go through
2012, чтобы представить - 2012 to present
беспокойство для того, чтобы - concern to ensure that
благоприятствования, чтобы выиграть - is favored to win
больше работы, чтобы сделать - more work to do
бороться, чтобы иметь дело с - struggle to deal with
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
собраться вместе - get together
собрать сокровища - collect treasures
собрать большое войско - gather a large army
собрать важную информацию - gather important information
собраться с силами, с духом - to nerve oneself
не в состоянии собрать - unable to collect
собрать часы - to assemble a watch
собрать как можно больше - gather as much
собрать пакет - collect the package
собрать свои силы - gather your strength
Синонимы к собрать: поднять, получать, мобилизовать, взять, обобщить, забрать, заручиться, получить, подобрать, набрать
необходимо искоренить - needs to be eradicated
необходимо уточнить - needs to be clarified
будет необходимо зарегистрировать - will be required to register
деталь необходимо - detail needed
заменяя любой файл, если необходимо - replacing any file if needed
который необходимо срочно - which is urgently needed
необходимая часть - necessary part
необходимо спонсорство - need sponsorship
необходим соответствующий - require the appropriate
необходим файл - require the file
Синонимы к необходимую: что делать, что же, надо, должен, нельзя не
вывод отладочной информации - debug information output
комитет по информатизации и связи Санкт-Петербурга - Committee on IT and Communication of St. Petersburg
Департамент информации и печати - Department of Information and Press
освещение в средствах массовой информации - media coverage
бюро обмена кредитной информацией - credit interchange bureau
весьма информативным - quite informative
информативное приложение - informative annex
информативный источник - informative source
не обмениваться информацией - do not share information
с информацией, имеющейся - with the information available
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Однако значительные усилия, необходимые для ввода в нее информации, также не удалось реализовать из-за финансовых трудностей. |
However, it has not been possible to undertake the considerable effort needed to enter data into it, also because of financial constraints. |
Корпорация развития малого бизнеса помогает женщинам-предпринимателям получить доступ к актуальной информации, нужным людям и необходимым сетевым организациям. |
The Small Business Development Corporation assists women in business access the right information, the right people and the right networks. |
Отчеты о доходах являются важной информацией для трейдеров или для тех, кто инвестирует на фондовом рынке, и необходимы для построения торговых стратегий. |
Earning Reports are important information for a trader or for someone who is investing on the stock market to find strategies on their trade. |
Необходимо принять конкретные меры для сокращения масштабов изменения и манипулирования информацией. |
Concrete measures must be adopted to reduce alteration and manipulation of information. |
В случае необходимости обращайтесь ко мне за дополнительной информацией. |
If you need any further information about our business, please, do not hesitate to contact me. |
Медики должны вносить свой вклад в удовлетворение потребностей детей в информации и оказывать необходимую помощь в связи с состоянием здоровья их родителей. |
Health personnel shall contribute to safeguard children's need for information and necessary assistance in relation to a parent's health condition. |
Журнал Time цитирует многих аналитиков, заявляющих, что необходимость сохранения партией контроля над экономикой и информацией подрывает независимость любой регулирующей системы. |
Time Magazine cited many analysts saying the party's need to maintain control of the economy and of information undermines the independence of any regulatory system. |
Вместе с тем выступавшие подчеркивали необходимость регулярного представления избираемым членам обновленной информации о ходе переговоров между постоянными членами. |
Nevertheless, speakers emphasized the need to regularly update the elected members on the progress of negotiations among the permanent members. |
Убедитесь, что необходимые поля Страницы с информацией о приложении заполнены. |
Ensure that you have filled out the necessary fields in App Details. |
Она повышает степень осведомленности своих партнеров о настоятельной необходимости представления информации о всех операциях, которые могут иметь отношение к деятельности террористических групп. |
It promotes awareness among financial partners of the absolute necessity of reporting any transaction which might serve to finance a terrorist group. |
Это обусловливает необходимость в повышении степени достоверности распространяемой информации и уровня транспарентности и беспристрастности в работе правозащитников. |
This requires an even higher standard of accuracy, transparency and impartiality in the work of human rights defenders. |
После сбора соответствующей информации на местном уровне ее необходимо направлять через региональные структуры центральным органам власти. |
Once relevant information is collected at the local level, it will have to be passed along through provincial to national authorities. |
Необходимы были усилия по обеспечению многократного использования уже собранной и зарегистрированной информации. |
Effort needs to be put into multiple use of already collected and registered information. |
Даже если общие показатели направлены на сбор схожей информации во всех странах, не все страны смогут представить необходимую отчетность с использованием всех предложенных показателей. |
Even if the common indicators aimed to gather similar information from all countries, not all countries could report using all proposed indicators. |
Ресурсы на программное обеспечение и оборудование, необходимые для введения в действие системы управления информацией о взаимоотношениях с клиентами во всей Организации, включая конкретные проекты ДОПМ и ДПП, были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/262. |
These solutions would also include support for the migration of users and data from existing legacy systems to the new customer relationship management platform. |
Было высказано также мнение относительно необходимости создания в каждой из стран Южной Азии крупного «мозгового центра», который играл бы ключевую роль в систематизации информации по стрелковому оружию10. |
It was also felt that a major think tank needed to evolve in each South Asian country to serve as a nodal agency for collating information on small arms. |
Они всегда будут действовать бесчувственно и произвольно, потому что им это необходимо; они работают с очень ограниченной информацией. |
They will always act insensitively and arbitrarily because they have to; they are working with very limited information. |
В соглашениях отмечается необходимость принятия закона о создании департамента гражданской разведки и анализа информации. |
Under the peace agreements, legislation must be adopted establishing the Civil Intelligence and Information Analysis Department. |
Региональный директор признал необходимость включения в будущие региональные доклады большего объема информации о карибском субрегионе. |
The regional director acknowledged the need to include more information on the Caribbean in future regional reports. |
Но в миссиях ISIS у тебя были полные досье со всей необходимой тебе информацией. |
But on ISIS missions, you had big dossiers with all the information you could possibly need. |
Когда это уместно в отношении защиты конфиденциальной информации, необходимо предлагать служащим подписывать соглашения о конфиденциальности, с тем чтобы обеспечить защиту информации высшего уровня секретности. |
Where appropriate to protect confidential information, employees should be requested to sign confidentiality agreements to protect highly sensitive information. |
В случае необходимости следует установить требование о введении дополнительной информации, например, даты рождения или номера удостоверения личности, чтобы можно было однозначно идентифицировать лицо, предоставляющее право. |
Where necessary, additional information, such as the birth date or identity card number, should be required to uniquely identify the grantor. |
Для дополнительной информации перейдите по ссылке заполнив необходимые даные, и мы незамедляя свяжемся с Вами. |
If you request any further information we kindly ask you fill in your request and we reply immediately. |
В системах медицинской информации необходимо использовать данные для содействия оказанию эффективной медицинской помощи на основе равных обязанностей мужчин и женщин. |
Decision support should use proven methods of HIV/AIDS care and mutual responsibilities of men and women as a patient and a care giver. |
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Этот протокол используется для обмена всей информацией, необходимой обеим сторонам для обмена фактическими данными приложения по протоколу TLS. |
This protocol is used to exchange all the information required by both sides for the exchange of the actual application data by TLS. |
Португалия высказала мнение, что географическая составляющая обогащает статистические данные и способствует получению более качественной информации, необходимой для принятия обоснованных решений правительством. |
Portugal suggested that the geographic dimension enriched statistical data to generate better information that was essential to support Government decisions. |
Причем информация, необходимая потребителям, может отличаться от информации, необходимой специалистам. |
Disclosure that is useful for consumers may look different to disclosure that is useful for financial professionals. |
Иногда публичная поддержка при широком освещении средствами массовой информации необходима, хотя чаще всего добрые услуги оказываются закулисно. |
At times, public advocacy in full view of the media is necessary; more often, however, good offices are deployed behind the scenes. |
Необходимо, чтобы Фонд для средств массовой информации, ориентированных на меньшинства, продолжал свою работу с использованием новых субсидий. |
The Minority Media Fund should continue its operation with a new round of grants. |
По его мнению, необходимо требовать предоставления большего объема количественной информации. |
In his view more quantifiable information would be required. |
Необходимо срочно обеспечить более широкое распространение точной достоверной информации и новостей на местных языках во всех СМИ и по всей стране. |
There is an urgent need to expand dissemination of accurate, credible information and news in local languages via all forms of media throughout the country. |
Кроме того, статистика должен обслуживать другие направления политики путем предоставления необходимой информации. |
They also have to serve all the other policy areas by providing the necessary information. |
Предлагаемая методология бухгалтерского учета ориентирована прежде всего на получение необходимой информации для управления, налоговых органов и кредиторов. |
The accounting framework would principally aim at producing useful information for management, tax officials and creditors. |
Я не вижу никакой необходимости загромождать его избыточной информацией, которую невозможно доказать. |
I see no need to clutter this one with redundant information that cannot be proven. |
Органы государственной власти должны обеспечивать на регулярной основе сбор и обновление необходимой экологической информации. |
Public authorities should regularly collect and update adequate environmental information. |
Необходимый уровень допуска к этой информации имеет всего несколько человек. |
The level of security clearance required to access this information belongs to a handful of people... |
А для более точного отражения реального положения дел - насколько это возможно - необходимо проводить дополнительные исследования и сбор дополнительной информации. |
More research and information is needed for these maps to reflect reality more accurately - to the extent possible. |
Необходимо подвергнуть изоляции и суровому наказанию те страны, которые, по имеющейся информации, укрывают такие элементы, и обеспечить тем самым защиту свободы человека. |
Countries known to harbour such elements should be isolated and punished severely so that human freedom can be protected. |
Поэтому мы сделали печатные копии наиболее важной и жизненно необходимой информации. |
So we are also making paper copies of the most vital information. |
Им необходимо также обмениваться подробной информацией о применяемых на практике мерах контроля. |
They also need to share details of the actual control measures applied. |
Цены на услугу VPN зависят от различных элементов услуги, например, от количества пунктов соединения сети, количества компьютеров и необходимой скорости передачи информации. |
Prices of VPN service depend from different elements of service, for example, from number of workstations to be connected, data transmission speed needed. |
В случае необходимости обращайтесь к нам за дополнительной информацией. |
If you need any further information about our business, please, do not hesitate to contact us. |
Появится сообщение о необходимости предоставления информации о проблемах проверки. |
A message is displayed to provide information about validation issues. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Спасибо за ваши труды, но мы располагаем всей необходимом информацией. |
Thank you for your efforts, but we have all the information we need now. |
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. |
But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу. |
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input. |
Перед подачей заявки на создание учетной записи на нашем сайте вам необходимо ознакомиться с документами, представленными на странице с юридической информацией |
Before you apply for an account with us you should familiarise yourself with the documents listed on our legal page |
Предусмотренный в 12м шаге механизм представления информации необходим для обеспечения транспарентности и укрепления доверия относительно соблюдения государствами положений Договора. |
The reporting mechanism outlined in step 12 is essential in promoting transparency and to build confidence about States' implementation of the Treaty. |
Главная забота корреспондента - продать информацию, и для этого необходимо искать бомбу во всем. |
The main care of the correspondent is to sell information and for this purpose it`s necessary to find a bomb in everything. |
Мне необходимо официальное разрешение американской ассоциации акушеров и гинекологов. |
I need the official sanction of the American College of Obstetricians and Gynecologists. |
Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером. |
Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer. |
Кроме того, необходимо поддерживать конкурентоспособные условия работы, с тем чтобы обеспечивать требуемый уровень компетенции и привлекать новых сотрудников. |
Competitive working conditions must also be upheld to maintain competence and to attract new staff. |
Признание необходимо аннулировать, ваша честь. |
The confession should be thrown out, your honor. |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
Мистер Рорк, эта встреча необходима, но очень тяжела для меня. |
Mr. Roark, this interview is necessary, but very difficult for me. |
Любая информация, необходимая или представляющая интерес для статистических целей, будет сохранена. |
Any information necessary or of interest for statistical purposes would be retained. |
Минимальная информация о счете владельца карты, необходимая для завершения транзакции, присутствует на обоих треках. |
The minimum cardholder account information needed to complete a transaction is present on both tracks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы собрать необходимую информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы собрать необходимую информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, собрать, необходимую, информацию . Также, к фразе «чтобы собрать необходимую информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
