Ширинка на пуговицах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ширинка на молнии - zip fly
Синонимы к ширинка: муха, полет, маятник, вредитель, расстояние полета, ширинка
Значение ширинка: Передний разрез брюк, штанов.
рассчитанный на эффект - calculated for effect
кипятить на медленном огне - simmer
пойманный на месте преступления - caught in the act
вынуждать на это пойти - force to do it
спускаться на лыжах - skiing down
скоба на комингсе грузового люка - coaming cleat
делать подарок на день рождения - give birthday present
выбрасывают на улицу - thrown into the street
число стволов или карр на единице площади за период подсочки - crop
останавливаться на проблеме - focus on issue
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
закрепительная пуговица - stay button
декоративная пуговица - idle button
обтянутая пуговица - tufted button
стеклянная пуговица - crystal button
брючная пуговица - trouser button
начищенная пуговица - shiny button
перламутровая пуговица - pearl button
продолговатая деревянная пуговица - toggle
золотая пуговица - golden button
пуговица кнопка - button stud
Синонимы к пуговица: кнопка, пуговица, бляха, бутон, шишечка, молодой гриб, шпилька, стержень, штифт, жеребец
Значение пуговица: Застёжка для петель одежды, обычно в виде кружка.
Он мог выбирать, как ему заблагорассудится, руководствуясь какими угодно причинами или обходясь вообще без причин; мог подбросить монету, мог вычислить их по пуговицам своего пиджака. |
He could choose as he pleased, for any reason, without reasons; he could flip a coin, he could count them off on the buttons of his vest. |
Двубортный пиджак с четырьмя пуговицами обычно застегивается на квадратные пуговицы. |
A four-button double-breasted jacket usually buttons in a square. |
Фигуру его облекал сюртук военного образца, украшенный галуном, кисточками, черными пуговицами и шнурами. |
He sported a military frock-coat, ornamented with frogs, knobs, black buttons, and meandering embroidery. |
Также были популярны ботинки на шнуровке или пуговицах длиной до щиколоток. |
Ankle-length laced or buttoned boots were also popular. |
Золотое или серебряное плетение на шляпах и мундирах офицеров обычно соответствовало бронзовым или оловянным многочисленным пуговицам на полковой одежде. |
Gold or silver braiding on the hats and coats of officers usually matched the bronze or pewter of the numerous buttons on regimental clothing. |
Кресла и диваны обтянуты кожей, закрепленной золотыми пуговицами. |
The chairs and couches were leather with gold buttons. |
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Rather than intersecting at a definite point the curves intersect over certain region reporting system surge. |
Верхняя пуговица её халата была расстёгнута, и виднелся ворот платья иззолота-серый. |
The top button of her overall was undone and the gold-grey collar of her dress peeped out. |
Отделанную как бы бледно-зеленым с з, деревянными пуговицами. |
Trimmed in a kind of pale green with uh, wooden toggles. |
He's got a broken button, she thought stupidly. |
|
Хочет синий пиджак с золотыми пуговицами с якорями на них на Рождество. |
He asked for a blue blazer with gold buttons and anchors on them for Christmas. |
А иначе получится, как в известной репризе Аркадия Райкина Ателье: К пуговицам претензии есть?. |
Otherwise, it will turn out like the line from the famous satirical skit by Arkady Raikin, “At the Tailor’s”: “Do you have a complaint about the buttons?”. |
Нет, греков больше всего раздражает сочетание элегантных брюк и жакета на трех пуговицах. |
No, it’s that damn combination of a sleek trouser and a 3-button blazer that has the Greeks all in a huff. |
Сюртук его, обычно такой щеголеватый и опрятный, побелел по швам, а на пуговицах сквозила медь. |
His coat, that used to be so glossy and trim, was white at the seams, and the buttons showed the copper. |
Темно-синий кардиган, с шестью пуговицами спереди, белые свободные брюки, черные балетки сумочка Prada из черного материала... |
Navy blue cardigan, six buttons down the front, white slacks, black flats, a Prada purse, black tessuto... |
I am Paganini! ln your stride and in your button! |
|
Говорите с ним о чем угодно - о носках, пуговицах, - только не о доисторических гончарных изделиях. |
Talk of buttons and socks, but not as yet of prehistoric pottery. |
Нам внушали, что начищенная пуговица важнее, чем целых четыре тома Шопенгауэра. |
We learned that a bright button is weightier than four volumes of Schopenhauer. |
В той поездке на мне были джинсы с карманами, украшенными цветами, кофта с узором из цветов, с красными пуговицами и кардиган синего цвета моря. |
On that trip I was wearing a pair ofjeans with flowery pockets and a flowery blouse and red buttons and a navy blue cardigan. |
Собственная горничная, коляска, книжка для записывания визитов и паж в пуговицах - все это вскоре стало для Эмилии так же привычно, как раньше - бедность и скука бромптонской жизни. |
The lady's maid and the chariot, the visiting-book and the buttony page, became soon as familiar to Amelia as the humble routine of Brompton. |
Как вещь из фетра и ткани, с глазами-пуговицами, не имеющую чувств, которой ты можешь играть и управлять, а потом выбросить когда надоест? |
As a thing of felt and cloth and button eyes that has no feelings, that you can play with and manipulate and then discard whenever you're bored? |
Не отрицаю, что она порой могла быть отвратительной и думала, что Элистер слишком уж зауряден, поскольку его отец торгует пуговицами в Балларате. |
I don't deny she could be vile at times, and she thought poor Alastair was far too common because his father sells buttons in Ballarat. |
Ты как злая героиня из мультиков Диснея, которая кормит своих слуг овсянкой и платит пуговицами. |
You're like an evil Disney character who feeds her servants porridge and pays them in buttons. |
Оба были в холщовых штанах и таких же куртках с медными пуговицами. |
Both were dressed in denim trousers and in denim coats with brass buttons. |
Кавказец, 20-ти лет, рубашка на пуговицах, книги, семейные фотографии, окно, жалюзи. |
Caucasian male, 20s, button-up shirt, books, family photos, window, blinds. |
Могло бы даже помочь, если б я знал, что на вас была синяя рубашка с пуговицами на воротнике. |
Might even help if I knew you were wearing a blue button-down shirt. |
Ты собираешься бросить меня с компанией зануд из Риверсайда в рубашках на пуговицах с короткими рукавами, болтающих о камнях в почках. |
You're gonna leave me hanging out with guys from Riverside in short-sleeve button-down shirts talking about kidney stones. |
White button-down, Navy pinstripe. |
|
Это что такое? Идешь в бой с расстегнутыми пуговицами? |
What do you mean, coming on a battlefield with your buttons not done up? |
I should've stopped when my pants button popped off. |
|
Когда я сказала Айзеку, он швырнул коробку с пуговицами на пол. |
When I told Isaac, he threw a box of buttons across the floor. |
Рубаха, слиплась, и ее не задерешь, - сзади она пристегнута на пуговицах. |
The shirt is stuck and will not come away, it is buttoned at the back. |
Я видел жертву с компьютером, так что остался парень в синем пиджаке с бронзовыми пуговицами. |
I saw the victim with the laptop, so that leaves a guy in a blue coat with brass buttons. |
Там был парень, держащий синий пиджак с бронзовыми пуговицами и парень, заказывающий Американо. |
There was a guy holding a blue coat with brass buttons and a guy that ordered an Americano. |
Оставим их с оторванными пуговицами и без еды. |
Let 'em go without buttons, no food.. |
Он одет похоже на будочника - с медными пуговицами - и всегда пьяный; люди прячутся от него. |
He was dressed like an official, and was always drunk; people kept out of his sight. |
Зеленый костюм с бронзовыми пуговицами. |
He was wearing a green suit with brass buttons. |
Не знаю, кто ты, но у тебя ширинка расстёгнута. |
You, I don't know who you are, but your fly's down. |
Не-е, я только скажу, что у тебя на сцене ширинка была расстёгнута. |
No, no. I was just gonna tell you your fly was down for the whole show. |
Кстати, Ваша честь: У вас ширинка расстегнута. |
By the way, Your Honor, your fly is down. |
Завтра я куплю своему папе золотой пиджак с бриллиантовыми пуговицами. |
Tomoroow I will buy a gold and silver jacket for my dad... with diamond buttons. |
Если мы даем друг другу характеристику, бьюсь об заклад, Дэниэл Крейг смог бы втянуть свой живот, чтобы пуговица на его брюках от смокинга застегнулась. |
Well, if we're giving each other performance notes, I bet Daniel Craig could suck in his gut enough to button his tuxedo pants. |
Так что скучная пуговица является неотъемлемой частью общественной истории. |
So the humble, boring button is a very real piece of social history. |
Я не хотел беспокоить ее чем-нибудь незначительным, как пуговица. |
I wouldn't want to bother her with something as trivial as a button. |
После гражданской войны, он перебрался в Новый Орлеан, ...где моему отцу хватило мудрости заняться собственными пуговицами. |
After the Civil War, he moved to New Orleans, where my father had the wisdom to make our own buttons. |
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
Рубашка поло - это форма рубашки с воротником, вырезом с тремя пуговицами и дополнительным карманом. |
A polo shirt is a form of shirt with a collar, a placket neckline with three buttons, and an optional pocket. |
Растения, выращиваемые в Дворцовых садах, - это цветы, такие как жасмин, цветок короны, пуговица холостяка и травы. |
Plants grown in the palace gardens are flowers such as jasmine, crown flower, bachelor's button, and herbs. |
Куртка лепрекона имеет семь рядов пуговиц с семью пуговицами в каждом ряду. |
The leprechaun's jacket has seven rows of buttons with seven buttons to each row. |
Оригинальная pollera состоит из блузки с оборками, надетой на плечи, и юбки с золотыми пуговицами. |
The original pollera consists of a ruffled blouse worn off the shoulders and a skirt with gold buttons. |
Напротив, в славянских странах, включая, по крайней мере, Польшу и Украину, верхняя пуговица застегивается даже при отсутствии галстука. |
By contrast, in Slavic countries, including at least Poland, and Ukraine, the top button is buttoned even in the absence of a tie. |
Форма сухопутных войск темно-зеленая, с однобортным пиджаком на трех пуговицах и галстуком того же цвета. |
The ground forces uniform is dark green, with a single-breasted, three-buttoned jacket and tie of the same colour. |
Обычно черные туфли или ботинки на пуговицах / шнуровке и шерстяные чулки шли с платьем, а также лайковые или вязаные перчатки. |
Normally, black shoes or button up / lace up boots and woolen stockings went with the dress as well as kidskin or crochet gloves. |
Помимо сшитых на заказ юбок, женщины носили туфли на шпильках и костюмы с короткими квадратными жакетами и негабаритными пуговицами. |
In addition to tailored skirts, women wore stiletto heel shoes and suits with short boxy jackets, and oversized buttons. |
Повседневное платье стало более унисекс и часто состояло из клетчатых рубашек на пуговицах, которые носили с тонкими синими джинсами, удобными слаксами или юбками. |
Casual dress became more unisex and often consisted of plaid button down shirts worn with slim blue jeans, comfortable slacks, or skirts. |
Брошь-пуговица - это маленькая брошь, похожая по форме на брошь-блюдце. |
The button brooch is a small brooch, similar in shape to the saucer brooch. |
Излюбленным топом в этот период был жилет без рукавов длиной до талии на пуговицах, который носили с водолазкой или без нее. |
The favored top in this period was a waist-length button-down sleeveless vest, worn with or without a turtleneck layer underneath. |
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Some gowns may be trimmed with gimp lace, cords, buttons, or other forms of decoration. |
Среди самых ранних известных нефритовых артефактов, найденных в доисторических местах, есть простые украшения с бусинками, пуговицами и трубчатыми формами. |
Among the earliest known jade artifacts excavated from prehistoric sites are simple ornaments with bead, button, and tubular shapes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ширинка на пуговицах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ширинка на пуговицах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ширинка, на, пуговицах . Также, к фразе «ширинка на пуговицах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.