Эффективная передача обслуживания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективная передача - effective transfer
более эффективное государство - more effective state
более эффективное и действенное использование - more efficient and effective use
имеет эффективно - has effectively
в целях содействия эффективного управления - to facilitate effective management
эффективная организация - efficiently organized
эффективное управление человеческими ресурсами - effective human resources management
полностью и эффективно - fully and efficiently
эффективно интегрированная среда - seamless environment
старательно и эффективно - diligently and efficiently
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
диск-жокей утренних передач - morning drive personality
стереофоническая передача - stereophonic sound transmission
передача блоков данных - bitblock transfer
TV передача - TV program
асинхронная передача данных - asynchronous data transmission
планетарная понижающая передача - epicyclic reducing gear train
единовременные передач - one-off transfer
передача оборудования - transfer equipment
прямая передача - direct transfer of
Передача измеренных значений - measured value transmission
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
обслуживание потребителей - customer service
минимальное обслуживание - minimal maintenance
ежегодное профилактическое обслуживание - annual preventive maintenance
количество обслуживаемых людей - number of people served
косвенное обслуживание - indirect service
топливо и обслуживание - fuel and service
ремонтные работы и обслуживание - repairs and upkeep
обслуживание с - serviced with
обслуживается организацией - served by the organization
она обслуживает корпоративные - corporate it services
В последующие годы эффективность и качество обслуживания существенно повысились. |
Efficiency and service quality improved substantially over the following years. |
Эффективная система первичного медико-санитарного обслуживания требует наличия групп квалифицированных медицинских работников, обладающих конкретными и специализированными биомедицинскими и социальными навыками. |
Good primary care requires teams of health professionals with specific and sophisticated biomedical and social skills. |
В силу необходимости обслуживания задолженности происходит отвлечение скромных ресурсов моей страны, которые могли бы быть направлены на эффективное улучшение качества жизни нашего народа. |
Debt-servicing has diverted my country's meagre resources from effectively improving the quality of life of our people. |
Поэтому он сделал выбор в пользу большей эффективности, меньших затрат на техническое обслуживание и более высоких скоростей, предлагаемых вертикальным режимом. |
He therefore opted for the greater efficiency, lower maintenance costs and higher speeds offered by the vertical mode. |
Он выбрал BBOC по сравнению с технологией TBRC из-за простоты управления температурой ванны, ее высокой кислородной эффективностью и простым обслуживанием. |
It chose the BBOC over the TBRC technology because of the ease of control of the bath temperature, its high oxygen efficiency and its simple maintenance. |
Дружественное и эффективное обслуживание всегда в вашем распоряжении. |
A friendly and efficient service will always be at your disposal. |
Преимущества бесщеточных двигателей включают длительный срок службы, небольшое или полное техническое обслуживание и высокую эффективность. |
Advantages of brushless motors include long life span, little or no maintenance, and high efficiency. |
В дополнение к обнаружению загрязняющих веществ, системы СПС также обеспечивают “доказательство обслуживания того, что область была эффективно и тщательно очищена. |
In addition to detecting contaminants, ATP systems also provide “proof of service” that an area has been effectively and thoroughly cleaned. |
Радиоприемники позволяли таксистам и диспетчерским службам общаться и обслуживать клиентов более эффективно, чем предыдущие методы, такие как использование телефонных будок. |
Radios enabled taxicabs and dispatch offices to communicate and serve customers more efficiently than previous methods, such as using callboxes. |
Приоритетными направлениями являются модернизация транспортной сети и совершенствование транспортного обслуживания в целях более эффективного содействия развитию других секторов экономики. |
Priorities are upgrading the transport network and improving transportation services in order to better facilitate the development of other sectors of the economy. |
В 2006/07 году Силы планируют добиться повышения эффективности в области обслуживания сетей электроэнергоснабжения. |
In 2006/07, the Force seeks an efficiency gain in the area of electrical maintenance. |
Исполнительный секретарь также заверила участников в том, что секретариат ЕЭК ООН будет продолжать эффективно обслуживать Административный комитет и ИСМДП. |
The Executive Secretary also ensured that the UNECE secretariat will continue to service the Administrative Committee and the TIRExB efficiently. |
В 1924 году Национальный совет социального обслуживания учредил Отдел благотворительности для поощрения эффективного пожертвования на благотворительность. |
In 1924 the National Council of Social Service set up a Charities Department to encourage efficient giving to charity. |
Таким образом тариф обслуживания значительно уменьшен и эффективность продукции значительно улучшена по мере того как она может извлечь блоки без демонтировать машину. |
Thus the maintenance rate is greatly reduced and production efficiency is greatly improved as it can remove blocks without disassembling the machine. |
Расходы на техническое обслуживание, энергетическая эффективность... |
The maintenance costs, energy efficiency, and what are the profit projections for this complex... |
Включение такой информации в финансовый продукт позволило бы значительно поднять эффективность и действенность наших финансовых продуктов при обслуживании потребностей клиентов. |
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers’ needs. |
Для обеспечения эффективности при предоставлении таких ресурсов необходимо предусмотреть направление обучающего и обслуживающего персонала, запасных частей и других средств поддержки. |
To be effective, the commitment should include training and maintenance personnel, spares and other back-up support. |
Эффективность таких систем позволила сократить время обслуживания и повысить эффективность выполнения заказов. |
The efficiency of such systems has decreased service times and increased efficiency of orders. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
При более типичной мощности 150 Вт ступичные передачи, как правило, примерно на 2% менее эффективны, чем система переключения передач, если предположить, что обе системы хорошо обслуживаются. |
At a more typical 150W, hub-gears tend to be around 2% less efficient than a derailleur system assuming both systems are well maintained. |
При участии общин следует более широко применять методы раннего выявления и эффективного лечения случаев заболевания малярией, используя для этого комплексные методы первичного медико-санитарного обслуживания. |
Early detection and effective treatment of malaria through comprehensive primary health-care approaches with community participation should be expanded. |
В течение этого трехмесячного периода предполагается изыскать альтернативные источники обслуживания, которые будут задействованы, если это окажется экономически эффективным. |
During this three-month period alternate sources of support are to be sought and will be adopted if found cost-effective. |
Ожидается, что интерфейс автоматизации тестирования повысит эффективность и гибкость обслуживания тестовых сценариев. |
Test automation interface are expected to improve the efficiency and flexibility of maintaining test scripts. |
Непрерывная эксплуатация флота стала более эффективной с точки зрения затрат, когда в 2006-7 годах были изменены режимы технического обслуживания и поддержки. |
The continued operation of the fleet was made more cost effective when maintaince and support regimes were altered in 2006–7. |
Ревизия контракта на аэродромное обслуживание обнаружила недостатки в системе безопасности операций и оценки эффективности работы. |
An audit of the aerodrome services contract disclosed deficiencies in the safety of operations and performance assessment. |
Целью делегирования дополнительных полномочий является повышение эффективности и улучшение обслуживания, преодоление географических и временных различий и сокращение расходов. |
This added delegation is intended to increase efficiency and improve services, overcoming geographic and time zone differences and reducing cost. |
Каждое депо является рабочим центром, который ежедневно эффективно обеспечивает автобусное сообщение, проводит профилактическое обслуживание, а также ремонт автобусов. |
Each depot is a work centre which provides bus services effectively every day, carries out preventive maintenance, as well as repairs on buses. |
Прикладная программа, разработанная для обслуживания регистра, обеспечивает эффективное внесение изменений и поправок в данные регистра. |
The programme application developed for servicing register enables efficient introduction of changes and amendments to the register's data. |
В исследовании LCR, проведенном EPA в 2004-2005 годах, отмечалось, что эта система была эффективной в 96 процентах систем, обслуживающих не менее 3300 человек. |
A 2004-2005 study of the LCR by EPA noted that the system had been effective in 96 percent of systems serving at least 3,300 people. |
При регулярном обслуживании Конкорд использовал эффективный профиль полета с круиз-набором высоты после взлета. |
In regular service, Concorde employed an efficient cruise-climb flight profile following take-off. |
Эффективное долговременное ионообменное удаление мышьяка требует наличия обученного оператора для обслуживания колонны. |
Effective long-term ion exchange removal of arsenic requires a trained operator to maintain the column. |
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
Повышение эффективности медицинского обслуживания способствует увеличению средней продолжительности жизни в стране. |
Improved medical care has contributed to an increase in life expectancy in the country. |
Повышение уровня жизни, массовая иммунизация, улучшение диагностики, своевременное лечение и более эффективное медицинское обслуживание привели к снижению заболеваемости во всем мире. |
Better standards of living, mass immunization, improved diagnosis, prompt treatment, and more effective health care have led to the decrease in cases worldwide. |
AR делает обслуживание машины эффективным, потому что дает операторам прямой доступ к истории обслуживания машины. |
AR makes machine maintenance efficient because it gives operators direct access to a machine's maintenance history. |
Все больше освобождаясь от этих ограничений проектирования, инженеры смогли вернуться к более простым, более эффективным и более легко обслуживаемым проектам. |
Freed increasingly from these design constraints, engineers were able to revert to simpler, more efficient and more easily maintained designs. |
Установка решетчатых дверей платформы в Гонконге была эффективна в уменьшении железнодорожного травматизма и сбоев в обслуживании. |
The installation of platform screen doors in Hong Kong has been effective in reducing railway injuries and service disruptions. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
I served him at the alley a couple times. |
|
Альтернативно, Вы можете связаться с нашим обслуживанием клиентов в так, чтобы Вам можно было помочь в организации интервью. |
Alternatively, you can contact our customer service at so that you can be assisted in the organization of the interviews. |
Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей. |
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations. |
Обвинитель создал контрольный механизм для обеспечения эффективного, оперативного, справедливого и публичного разбирательства. |
The Prosecutor set up a monitoring mechanism for the trial to ensure its effective, expeditious, fair and public conduct. |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
Но у них общие фойе и приемная, так равноправно, не говоря о том, что эффективно. |
But they share one lobby, one reception area, so egalitarian as hell. Not to mention efficient. |
Женщина, которая обслуживала их, оказалась достаточно общительной. |
The woman who served them was communicative enough. |
Please excuse me, I've got room service. |
|
Сделайте, что можете, в лазе обслуживания, а я проведу исследование. |
I suggest you do whatever you can in the service crawlway while I make the computer study. |
Пицца изумительная, и обслуживание на высоте. |
The pizza is excellent, and the service is sublime. |
Прошу прощения за беспорядок, мы отменили обслуживание, когда подключались. |
My apologies for the mess, we cancelled the main service when we wired in. |
Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия. |
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern. |
Фильтрация песка очень эффективна при удалении простейших и бактерий, но борется с удалением вирусов. |
Sand filtration is very effective at removing protozoa and bacteria, but struggles with removing viruses. |
По словам Макаскилла, характер конференций улучшал координацию и идеологическое разнообразие в рамках эффективного альтруизма. |
According to MacAskill, the nature of the conferences improved coordination and ideological diversity within effective altruism. |
Во-вторых, после ограждения дворов необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и улучшить дренаж, восстановив полы и водосточные трубы. |
Second, after fencing off the courtyards, proper maintenance should be provided and drainage should be improved by restoring floors and spouts. |
Рандомизированное контролируемое исследование, опубликованное в 2011 году, показало, что антигельминтный препарат широкого спектра действия трибендимидин, по-видимому, не менее эффективен, чем празиквантел. |
A randomised-controlled trial published in 2011 showed that the broad-spectrum anti-helminthic, tribendimidine, appears to be at least as efficacious as praziquantel. |
Демонстрация подписанной и зашифрованной электронной почты через Интернет показала, что организации могут эффективно сотрудничать, используя безопасную электронную почту. |
The Signed and Encrypted Email Over The Internet demonstration has shown that organizations can collaborate effectively using secure email. |
Совет ввел ограничение на линию застройки и отказался исключить условие о дорожном обслуживании. |
The council imposed a building line restriction and refused to delete the road service condition. |
Эта изоляция эффективно разрушила тепловой мост, который в противном случае позволял теплу из печи просачиваться в основание. |
That isolation effectively broke the thermal “bridge” that otherwise allowed heat from the oven to leak into the base. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективная передача обслуживания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективная передача обслуживания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективная, передача, обслуживания . Также, к фразе «эффективная передача обслуживания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
