Юные воспитанники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: young, immature, youthful, juvenile, adolescent, beardless, bread-and-butter
юный техник - young technician
юный царь - the young king
юный наследник - young heir
юный сирота - a young orphan
юный бунтарь - young rebel
юный натуралист - a young naturalist
юный чемпион - Junior champion
юный солист - youngest soloist
юный подвижник - young ascetic
юный племянник - young nephew
Синонимы к юный: молодой, юный, юношеский, новый, малолетний, недавний, живой, энергичный, незрелый, неспелый
Антонимы к юный: старый, пожилой, зрелый, старенький, летный, престарелый, сивый, старый человек
воспитанник Винчестерского колледжа - Wykehamist
бывший воспитанник - a former pupil of
кадет (воспитанник кадетского корпуса) - Cadet (pupil Cadet housing)
Синонимы к воспитанник: ученик, учащийся, птенец, питомец, кадет, выучек, паж, послушник, суворовец, гардемарин
Значение воспитанник: Тот, кто воспитан, выучен кем-чем-н. или обучается где-н..
The Young Pioneers were an important factor in the indoctrination of children. |
|
Only the old and very young remain |
|
И юные выскочки, вроде Клаудии, могут встать на пути вашей погони за достижениями, так? |
And young up-and-comers like Claudia could get in the way of you chasing your legacy, right? |
Юные девушки могут подхватить простуду даже в солнечную погоду. |
Young girls can get a chill even in sunny weather. |
Вы разбиваете моё сердце, о юные мои друзья! -воскликнул в превеликой тоске Хоттабыч. |
You're breaking my heart, O my young friends, Hottabych cried woefully. |
Реймонд и Кэрол пока что юные, легко воспринимают все новое - пожалуй, они могут стать нормальными людьми. |
The boy and the girl are still young - impressionable. They would become, I believe, normal human beings. |
These two creatures were resplendent. |
|
Юные особы типа мисс Крэм всегда вызывают у меня чувство неловкости. |
Young women like Miss Cram always make me feel awkward. |
Юные нежные любовники и гадкие волосатые бесы, которые высасывают ваш мозг. |
Sweet young lovers and nasty hairy fiends who suck out your brains. |
Мне не нравится, когда юные девушки пропадают на болотах на ночь глядя. |
I don't like the idea of a young girl missing out on the moors, not with night coming on. |
Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми. |
Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking. |
Или это юные жертвы военной фантастики, у которых мозги набекрень от того, что они слишком много играют в Call of Duty? |
Or are they young military fantasists whose minds have been warped by way too much Call of Duty? |
Не так Эшли воспитан, чтобы ходить за плугом и обтесывать колья для ограды. |
Ashley wasn't bred to plow and split rails. |
Но сама операция меня беспокоила, поскольку я был воспитан в правилах честности (обман Администрации не в счет). |
But scheme troubled me; I was brought up to be honest, except with Authority. |
Приумолкли юные острословы, неуместны стали их насмешки. |
And this surpassed even ridicule, the flippant young laughed no more. |
Но персонал приюта гнал их прочь с громкими возмущёнными криками - ах, опять эти юные гангстеры! |
The ladies in charge of the Home chased them away with angry exclamations about little gangsters. |
Not even the younglings survived. |
|
Ничего не поделаешь, так уж я воспитан. |
' I suppose it's largely a matter of upbringing. |
Хотя Джордж был воспитан в католических традициях,.. ...ради любви Читсы он решил не много поступиться правилами Христианской морали. |
Now, George had been raised a good Catholic... but in his romance with Chitza... he was willing to slightly bend the rules... of Christian courtship. |
Ошибка людей одаренных состоит в том, что они растрачивают свои юные годы, желая стать достойными милости судьбы. |
Ambitious men spend their youth in rendering themselves worthy of patronage; it is their great mistake. |
Юные азиаты-мусульмане устраивают террор на наших улицах. |
Asian, Muslim youths are terrorising our streets. |
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
Тот факт, что он счастлив и хорошо воспитан, это результат моего влияния в течение 9 лет. |
The fact that he's happy and well-adjusted is due to nine years of my influence. |
Они, то есть Август и Хэйзел, юные поклонники, с которыми ты переписывался. |
They are Augustus and Hazel... the young fans with whom you've been corresponding. |
Ну, я слишком хорошо воспитан, чтобы называть имена. Но на день Благодарения был небольшой инцидент в органной галерее. |
Well, I'm too much of a gentleman to mention names... but last Thanksgiving... there was a little incident in the organ loft. |
Мин У красив, хорошо воспитан, и, конечно, богатые женщины всегда будут за ним увиваться. |
Since he's good-looking, well-mannered and wealthy, women tend to follow him around. |
Поскольку он молодой господин из лучших плутократов, он был прекрасно воспитан. |
Because he's the Young Master of the best plutocrat, he was so well-mannered. |
Маги - вымирающий вид, и мне нужны юные девушки, похожие на тебя, здоровые и плодовитые, чтобы мой собственный демон смог оплодотворить их. |
Warlocks are a dying breed, and I need young women like you, healthy and fertile, that my own private demon can impregnate. |
Добро пожаловать в свои могилы, юные нарушители! |
Welcome to your graves, young trespassers! |
Он был воспитан честно и религиозно. |
He was reared honestly and religiously. |
Painful excitements! but how they quicken the pulses of youth! |
|
You have a chance to impact young people's lives, and it's slipping by you. |
|
Охотно и с большим увлечением описывал он свой ненлондреновый камзол, который носил в юные годы. |
He had worn in his young manhood a waistcoat of Nain-Londrin, which he was fond of talking about effusively. |
Эти юные артисты, они порой не знают, когда следует остановиться, да? |
These young artists, they just don't know where to draw the line sometimes, huh? |
Ladies and gentlemen, and all of our dear young friends, |
|
Мои дорогие юные друзья, как вы знаете, я живу в этом городе уже два месяца в ожидании корабля, идущего из Египта с грузом золота, стоящего многие миллионы сестерциев. |
My dear young friends, as you know, ...I've been living in this city for two months and I'm waiting here for a ship, coming from Egypt, loaded with gold, worth many millions of sestertii, |
I thought Sung Min Woo had good manners but that's not the case. |
|
О, Тиберий хорошо воспитан. |
Oh, Tiberius is well trained in the ways of men. |
One can see he's been very badly brought up. |
|
Our son isn't well brought-up, he's extremely well brought-up... |
|
Те из нас кто воспитан на христианстве могут вскоре получить послание. |
Those of us brought up in Christianity can soon get the message. |
Что немыслимо для кого-то вроде меня, кто был воспитан католиком. |
Which is a tall order for somebody like me who was raised catholic. |
Понимаете, он верил в женскую добродетель, нежность и душевную поддержку - он был так воспитан. |
You see, he believed in the virtue, tenderness and moral support of women. |
The young Etonians fairly shouted with laughter. |
|
Чарлз прекрасно воспитан и не станет ей надоедать, если она раз и навсегда вобьет ему в голову, что дело не выгорит. |
With his beautiful manners she could count upon him not making a nuisance of himself when she had once got it into his head that there was nothing doing. |
Если только это не милые юные блондинчики, в этом случае вы их усыновляете, так? |
Unless they're cute, little blond boys, in which case, you adopt them? |
В то время как парижане еще грелись возле унылых очагов, эти юные супруги веселились среди камелий, сирени и вереска. |
While all the rest of Paris still sought warmth from its melancholy hearth, these two were laughing in a bower of camellias, lilacs, and blossoming heath. |
Юные убийцы хотят свободы. Они хотят действовать, даже если не правы. |
Thugs want freedom to do things, even if they're wrong... |
The molding of young minds is a sacred charge. |
|
Здравствуйте, юные возлюбленные. |
Hello, young lovers. |
I saw that they were terribly young. |
|
Well, we find young artists are often eager to embrace new things. |
|
На портретах даже очень юные девушки могут носить ожерелья, часто из жемчуга. |
In portraits even very young girls may wear necklaces, often of pearls. |
Юношеская сборная Египта юные фараоны завоевала бронзовую медаль молодежного чемпионата мира ФИФА 2001 года в Аргентине. |
The Egyptian Youth National team Young Pharaohs won the Bronze Medal of the 2001 FIFA youth world cup in Argentina. |
Их первый акт назывался юные артисты, представлявшие Электромузыкальную новинку-Танцы на пальцах ног. |
Their first act was called Juvenile Artists Presenting an Electric Musical Toe-Dancing Novelty. |
Не многие юные натуралисты имеют привилегию идти по стопам своего рода всемогущего, доброго и веселого греческого бога. |
Not many young naturalists have the privilege of having their footsteps guided by a sort of omnipotent, benign and humorous Greek god. |
Вместе со своей сестрой Эрет был воспитан в католической вере. |
Along with his sister, Ehret was brought up as a Roman Catholic. |
Хотя его семья была этнически Еврейской, он был воспитан как христианский ученый. |
Although his family was ethnically Jewish, he was raised as a Christian Scientist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «юные воспитанники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «юные воспитанники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: юные, воспитанники . Также, к фразе «юные воспитанники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
