Ящик для бумаг и письменной корреспонденции, находящихся на рассмотрении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: box, case, bin, kit, chest, locker, coffer, receptacle, cage, panel
ящик для бутафории - property skip
ящик разового использования - disposable box
ящик пандоры - Pandora's Box
pop3 ящик - pop3 box
клавиатура ящик - keyboard drawer
внутренний выдвижной ящик - interior drawer
стол выдвижной ящик - table drawer
укладочный ящик - stowage box
ящик обёрточного типа из трёх деталей - three-piece folder
откладывать вопрос в долгий ящик - shelve an issue
Синонимы к ящик: электронная почта, институт, завод, телевизор, гроб, коробка, чемодан, творило, касса
пояс для подъема котлов - lifting girdle
огни на крыле для освещения аварийного выхода - emergency exit overwing lights
благоприятствования для - is favored for
ломик для вытаскивания рогозы - flagging iron
для целей сексуальной эксплуатации - for purpose of sexual exploitation
Образование для всех - for education for all
программы, предназначенные для проверки логической структуры других программ - faculty programs
насос для загрузки печи - furnace charge pump
система станций для ретрансляции орбитальных данных - orbiting data relay system
поворотный шнек для разгрузки башенных хранилищ - auger bin sweep
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
бакалейная бумага - grocery paper
бумага для внутренней оклейки мешков - bag-liner paper
бумага с высокой глазировкой - highly glazed paper
бумага с фиксированной процентной ставкой - fixed interest security
искусственно поддерживаемая ценная бумага - pegged security
муниципальная ценная бумага - municipal security
приносящая дивиденды ценная бумага - dividend bearing security
светонепроницаемая бумага - lightproof paper
демократическая бумага - democratic paper
долевая бумага - grain long paper
Синонимы к бумага: документ, фонд, акт, акция, вася, свидетельство, удостоверение, облигация, вексель
Значение бумага: Материал для письма, а также для других целей, изготовляемый из древесной или тряпичной массы.
на той же высоте, что и - at the same height as
за счет слияний и поглощений - through mergers and acquisitions
верхний и нижний фланец - upper and lower flange
институциональные и отраслевые - institutional and sectoral
их потребности и интересы - their needs and interest
хорошее здоровье и - good health and
равенство и расширение прав и возможностей - equality and empowerment
молодой и красивый - young and beautiful
сельское хозяйство и туризм - agriculture and tourism
рассмотрение и анализ - reviewing and analysing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
письменная фиксация - written fixation
осетинская письменность - Ossetian writing
дубовый письменный стол - oak desk
в письменном виде средств - in writing means
давать письменные показания под присягой - to swear an affidavit
конкретное письменное согласие - specific written consent
представить письменное заявление - present a written statement
письменные ответы правительства - written replies of the government
написание письменного научного доклада - writing a written scientific report
помощь письменности - writing assistance
Синонимы к письменный: письменный, для письма, писчий, нарисованный пером, написанный пером, сделанный пером, эпистолярный, графический, изобразительный, выраженный графически
Значение письменный: Относящийся к писанию и письму.
входящая корреспонденция - incoming mail
директор по корреспонденции - director of correspondence
корреспондентское учреждение - correspondence institution
сотрудник, работающий с иностранной корреспонденцией - foreign language correspondence clerk
корреспондирующие города - offsetting city
главный корреспондент - chief correspondent
корреспондент технологии - technology correspondent
официальная корреспонденция - official mail
новый корреспондент - new correspondent
штатный корреспондент ВМС - official naval reporter
Синонимы к корреспонденция: письмо, почта, радиокорреспонденция, кинокорреспонденция, переписка, фотокорреспонция, сообщение, письма
Значение корреспонденция: Обмен письмами, переписка.
находиться в состоянии готовности - be under alert
находиться в стороне - be out of the way
находится станция - there is a station
актив находится - asset is located
Вы находитесь в хороших руках - you are in good hands
находиться в пределах компетенции - be within the purview
солнце находится прямо над головой - the sun is directly overhead
находится на одном уровне - is on par
находиться в открытом море - keep in the offing
он также находится - it is also located
Синонимы к находиться: быть, находиться, существовать, происходить, случаться, составлять, устанавливать, назначать место, определять место, определять местонахождение
Значение находиться: Быть, пребывать, иметься где-н..
судья на стрельбище - shooting range officer
норма водопотребления на одного человека - rate of water use per capita
выйти на дорогу - get out on the road
ссылается на заявление - recalls the statement by
на самом деле виноват - really to blame
на мой лучший - at my best
сосредоточив внимание на школу - focusing on school
на кушетке - on the couch for
поставить на файл - put on file
похож на те, - is similar to those
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
для рассмотрения и обработки - for review and processing
в ходе рассмотрения этих - during its consideration of these
исключены из дальнейшего рассмотрения - excluded from further consideration
Расследование находится на рассмотрении - investigation is pending
содействие рассмотрению - promoting consideration
рассмотреть подходящие - consider suitable
это включает в себя рассмотрение - this includes consideration of
нужно будет рассмотреть - will want to consider
рассмотрение дела об установлении отцовства - bastardy proceeding
обязуется рассмотреть - undertakes to consider
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
Взломал базу Белого Дома и получил билеты на Корреспондентский Ужин. |
Hacked into the White House database and got tickets to the Correspondents' Dinner. |
После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления. |
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Эти два проекта резолюций были представлены непосредственно для их рассмотрения пленарным заседаниям. |
The two draft resolutions were submitted directly to the plenary for its consideration. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
Широкие рамки подхода и определений, которыми оперирует Комитет, означают возможность рассмотрения также двойной, или отягченной , дискриминации по признакам расовой и религиозной принадлежности. |
The broad scope of the Committee's approach and definitions meant that double, or “aggravated”, discrimination on racial and religious grounds could also be addressed. |
ритическое рассмотрение радио как промежуточных врат к психологической демистификации. |
Notes for a Critical Approach to Radio as Mediating Gateway to the Process of Psychological Demystification. |
Наш специальный корреспондент из послезавтрашнего дня сообщает! - сказал или, скорее, выкрикнул Журналист в то мгновение, когда Путешественник по Времени появился снова. |
Our Special Correspondent in the Day after To-morrow reports, the Journalist was saying-or rather shouting-when the Time Traveller came back. |
Kalinda... she's in the middle of the correspondence luncheon. |
|
Таким образом, на этом собрании, скатывающемся в хаос, призывы лидеров к фракционности заслуживают рассмотрения. |
Thus, with the meeting falling into chaos, the leaders' calls for factionalism warrant self-criticism. |
Мы запускаем новое политическое чат-шоу и нам нужны корреспонденты. |
We're launching a new political chat show, and we need correspondents. |
Unfortunately, it's under review, |
|
Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики. |
I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men. |
А у меня еще свежи в памяти воспоминания о молодом корреспонденте жаждущем работать в Дэйли Плэнет. |
I have such a vivid memory of that young reporter... just eager to work for the Daily Planet. |
Он много времени проводил в разъездах, поэтому я заносил в дом его корреспонденцию. |
You know, he spends a lot of time on the road, so I take in his newspaper and his mail. |
Она затерялась в корреспонденции Тома. Он везде искал ее. |
It was underneath Tom's mail, and he looked all over for it. |
You're not supposed to be in here, press or not. |
|
Сейчас наш собственный корреспондент у трассы готов рассказать нам о гонке в 26,2 мили |
Now, we've got our own race correspondent ready to tell us all about this 26.2-mile race. |
Let's go to our aerial coverage up in chopper 6. |
|
В 1979 году Королевская комиссия по правовым услугам рекомендовала предоставить юридическую помощь для рассмотрения дел о диффамации. |
In 1979 the Royal Commission on Legal Services recommended that legal aid should be made available for proceedings in defamation. |
Хитченс провел часть своей ранней карьеры в журналистике в качестве иностранного корреспондента на Кипре. |
Hitchens spent part of his early career in journalism as a foreign correspondent in Cyprus. |
Западно-Фризский имеет официальный статус правительственной корреспонденции в этой провинции. |
West Frisian has a formal status for government correspondence in that province. |
Коултер впервые появилась в национальных СМИ в 1996 году после того, как ее наняла тогда еще молодая сеть MSNBC в качестве юридического корреспондента. |
Coulter made her first national media appearance in 1996 after she was hired by the then-fledgling network MSNBC as a legal correspondent. |
После своего возвращения в Соединенные Штаты в 1775 году Франклин стал членом-корреспондентом общества, продолжая поддерживать тесные связи. |
After his return to the United States in 1775, Franklin became the Society's Corresponding Member, continuing a close connection. |
Прашад-журналист, главный корреспондент Globetrotter-проекта Независимого медиа Института. |
Prashad is a journalist, the Chief Correspondent for Globetrotter - a project of the Independent Media Institute. |
Корреспонденция Райта индексируется в индексе к корреспонденции Талиесина, ed. профессором Энтони Алофсином, который доступен в больших библиотеках. |
Wright's correspondence is indexed in An Index to the Taliesin Correspondence, ed. by Professor Anthony Alofsin, which is available at larger libraries. |
Корреспондент New York Tribune стал свидетелем этого события, описав процессию друзей и скорбящих, какой Южная Каролина и Соединенные Штаты никогда прежде не видели. |
A New York Tribune correspondent witnessed the event, describing 'a procession of friends and mourners as South Carolina and the United States never saw before. |
Эта корреспонденция была просмотрена членом OTRS и хранится в нашем архиве разрешений. |
This correspondence has been reviewed by an OTRS member and stored in our permission archive. |
У беды также были корреспонденты, которые снабжали его материалами. |
Bede also had correspondents who supplied him with material. |
Фотографы со статусом автора или корреспондента представлены компанией Magnum, но не имеют права голоса. |
Photographers with the status of contributor or correspondent are represented by Magnum but have no voting rights. |
Примерно 200-300 военных корреспондентов, военных фотографов, военных художников и военных кинематографистов были активны во время этих двух почти последовательных конфликтов. |
An estimated 200–300 war correspondents, war photographers, war artists, and war cinematographers were active during these two nearly sequential conflicts. |
Помимо корпоративных записей, в архиве хранятся корреспонденция, дневники, записные книжки, оригинальные карикатуры и фотографии, принадлежащие сотрудникам газет. |
As well as corporate records, the archive holds correspondence, diaries, notebooks, original cartoons and photographs belonging to staff of the papers. |
и хранила различные ветеринарные бумаги, уведомления клуба, графики кормления и корреспонденцию, касающуюся ее собак. |
and kept various veterinary papers, club notifications, feeding schedules, and correspondence relating to her dogs. |
Во время съемок ведущий актер Джейсон Сигел сказал корреспонденту New York Times, что сцены обнаженного расставания были основаны на реальном жизненном опыте, который он имел. |
While filming, lead actor Jason Segel told a New York Times interviewer that the naked breakup scenes were based on a real-life experience he had. |
Отчасти это объяснялось тем, что Бастонь была местом отдыха и развлечений для многих военных корреспондентов. |
This was due in part to Bastogne having been a rest and recreation area for many war correspondents. |
Существуют преимущества и компромиссы при рассмотрении вопроса об инвестициях в профилактическую помощь по сравнению с другими видами клинических услуг. |
There are benefits and trade-offs when considering investment in preventive care versus other types of clinical services. |
С 2002 по 2006 год он работал корреспондентом газеты Нью-Йорк Таймс. |
From 2002 to 2006, he worked as a contributor for The New York Times. |
Семинары были посвящены повышению качества вещания, созданию широко распространенных корреспондентских сетей и содействию устойчивому развитию. |
Workshops focused on improving the quality of broadcasts, building widespread correspondent networks and promoting sustainability. |
Затем Капра рассмотрел Оливию де Хэвиленд, Марту Скотт, Энн Дворжак и Джинджер Роджерс, прежде чем Донна Рид выиграла эту роль. |
Capra next considered Olivia de Havilland, Martha Scott, Ann Dvorak, and Ginger Rogers before Donna Reed won the part. |
Я надеюсь, что результирующая реверсия+редактирование может быть рассмотрена как полезная. |
I hope the resulting reversion+edit can be seen as beneficial. |
The two were intimate friends and frequent correspondents. |
|
Корреспондент Би-би-си Томас Фесси сказал, что это будет серьезным ударом, если подтвердится. |
BBC correspondent Thomas Fessy said this would be a major blow if confirmed. |
У них было тридцать дней, чтобы подать заявки на рассмотрение. |
They had thirty days to tender submissions for consideration. |
Приложение использует механизм доверия при первом использовании, чтобы уведомить пользователя, если ключ корреспондента изменится. |
The app employs a trust on first use mechanism in order to notify the user if a correspondent's key changes. |
Бесшабашный был рассмотрен Андрэ Зеннвальд для Нью-Йорк Таймс. |
Reckless was reviewed by Andre Sennwald for The New York Times. |
Джек ведет переговоры о первом рассмотрении более крупного портового проекта, если они смогут организовать финансирование для приобретения. |
Jack negotiates first consideration on the larger harbor project if they can arrange financing for the acquisition. |
Аналогичное отсутствие мотивирующей силы относится и к предполагаемым Макгаффинам Леди исчезает, 39 шагов и иностранный корреспондент. |
A similar lack of motivating power applies to the alleged MacGuffins of The Lady Vanishes, The 39 Steps, and Foreign Correspondent. |
Барбара Кей присоединилась к консервативному онлайн-медиа-каналу Эзры Леванта Rebel News в феврале 2017 года в качестве его Монреальского корреспондента. |
Barbara Kay joined Ezra Levant's conservative online media channel Rebel News, in February 2017, as its Montreal correspondent. |
В другом здании находятся все обычные финансовые, корреспондентские и административные кабинеты. |
In another building are all the usual financial, correspondence and administrative offices. |
Присутствовавший при этом корреспондент Би-би-си сообщил:. |
A BBC correspondent who was present reported;. |
Эта услуга была зарезервирована для правительственной корреспонденции. |
This service was reserved for government correspondence. |
После того, как там будут решены вопросы, можно будет перейти к рассмотрению этого вопроса на этой странице, если это будет оправдано. |
Once matters are worked out there, one can proceed to bring the matter to this page if it's warranted. |
Долгое время он работал простым клерком-корреспондентом в фирме по производству столовых приборов в Шеффилде. |
For a long time, he was employed as a simple corresponding clerk for a cutlery firm in Sheffield. |
Тщательное рассмотрение распределения частиц по размерам может обеспечить значительные эксплуатационные преимущества. |
Careful consideration of particle size distribution can provide significant operating benefits. |
Виктор Мардсен, корреспондент лондонской Морнинг Пост, пошел дальше и составил список из 545 большевистских чиновников. |
Victor Mardsen, correspondent of The London Morning Post, went further and compiled a list of 545 Bolshevik officials. |
Мне кажется, что, возможно, когда его детальная история редактирования будет рассмотрена невовлеченными редакторами, мы сможем наконец прояснить ситуацию. |
It seems to me that perhaps when his detailed edit history is reviewed by uninvolved editors, we may finally clear the air. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ящик для бумаг и письменной корреспонденции, находящихся на рассмотрении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ящик для бумаг и письменной корреспонденции, находящихся на рассмотрении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ящик, для, бумаг, и, письменной, корреспонденции,, находящихся, на, рассмотрении . Также, к фразе «ящик для бумаг и письменной корреспонденции, находящихся на рассмотрении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.