Я никуда не движется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я никуда не движется - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i ain't going anywhere
Translate
я никуда не движется -

- я

I

- никуда [наречие]

наречие: anywhere, nowhere

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t



А вам больше никуда не надо, летчики?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you flyboys have somewhere to be?

Он никуда не исчезнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He isn't vanishing anywhere.

Из сына получился мот, кутила, наглец, в общем - никуда не годный человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the son grew a young man, he turned out riotous, extravagant, undutiful,-altogether bad.

Согласно записям его школьного психолога, его никогда никуда не принимали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to his school counselor records, he never really fit in anywhere.

Понятно, что я... больше не полечу в корабле... никуда...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, I Will go sailing No more.

И пока вы не определите, что же должно произойти после, мы с вами никуда не продвинемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And unless you define what comes after, people aren't going to move.

Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My outrage is here to stay, and I will obliterate any infection threatening my firm.

Она поняла, что дама эта обычно движется медленно и важно, а сейчас спешит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is, she felt, something unmistakable about the movements of a lady who is generally very dignified and rather slow, and who happens to be in a hurry.

Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly.

Обычно я никуда не лезу... Но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not usually the type to peep, but...

Могу вас заверить, что я никуда не вторгалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can assure you I wasn't trespassing.

В то же время, поскольку Китай движется по пути к рыночной экономике, принятому более 30 лет назад Дэном Сяопином, разрабатывать политические решения стало сложнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, as China proceeds along the path toward a market-based economy established more than 30 years ago by Deng Xiaoping, policymaking has become more complex.

Время движется физически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The passage of time is physical.

Когда цена движется по нисходящему тренду, как проиллюстрировано ниже, можно сказать, что ее движение происходит по нисходящему каналу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the price is in a downtrend, as illustrated below, it is called a descending channel.

Работать не заставляем, писем на спине не пишем, за семь тысяч верст под вагонами не посылаем никуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't make them work, we don't write letters on their backs and don't send them five thousand miles under railway coaches.

А, чтоб тебе черт вышиб зубы! - ворчал Гурт. -Провалиться бы этому лесничему. Стрижет когти нашим собакам, а после они никуда не годятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A devil draw the teeth of him, said Gurth, and the mother of mischief confound the Ranger of the forest, that cuts the foreclaws off our dogs, and makes them unfit for their trade!

А то последний динамитчик, которого сюда присылали, хоть и знал свое дело, но нервы у него были никуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the last dynamiter they sent to work with us, although a formidable technician, was very nervous.

Ты слышал Кике, никуда ты не пойдешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You heard Kike, there's no way out.

И... ее пересекает прерывистая линия, что означает, что вы никуда не поедете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And... It's crossed by a broken line, which means you're staying put.

Никто никуда не пойдёт, пока я не выясню, кто нагадил в мою красавицу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one's going anywhere until I find out who took a (bleep) in my Shapely!

Там что-то движется, - сообщил Рон. - По-моему, кто-то садится в поезд...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“There’s something moving out there,” Ron said. “I think people are coming aboard.”

Кроме того, мое первоначальное препятствие никуда не делось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, my original stumbling block remained.

Без процессора мы никуда не полетим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without the mainframe, we can't fly.

Возможно, я и правда никуда не гожусь, но он-то меня не любит потому, что я с ним не соглашаюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may not be good for much, but he dislikes me because I disagree with him.

Она движется на восток по полосе обгона на автостраде на скорости 80 миль в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's travelling eastbound on the fast lane of the motorway at about 80mph.

Движется в восточном направлении по мосту Уилльямсбург.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's going eastbound in traffic on the Williamsburg Bridge.

У меня селезенка движется к сердцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My spleen is going careening into my heart.

Никто никуда не ходит поодиночке, по крайней мере, пока мы не поймаем Питера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody travels unless they travel with a partner, at least until we can recapture Peter.

Никуда ты с рюкзаком не поедешь, потому что в Индии больше всего...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are not going backpacking and in India of all places...

Женись стариком, никуда негодным... А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marry when you are old and good for nothing-or all that is good and noble in you will be lost.

Видимо, время движется медленнее, когда ты хреноллионер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess time moves more slowly when you're a gazillionaire.

После часов неопределенности, движение теперь движется без помех Из Соединенных Штатов в Мексику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After hours of uncertainty, the traffic is now moving smoothly from the United States into Mexico.

И я думаю он говорит о том, как,Aston Martin движется в ногу со временем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think it goes to show just how in tune with the times Aston Martin are.

Вода и воздух загрязнены, но мир движется дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water is foul, the air polluted, but the world goes on.

Никуда я не звонила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never made that telephone call.

Насчёт стрелы времени - я в этом немного разбиралась, здесь не нужна математика, всё движется вперёд и постепенно разрушается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But time's arrow - I got my head around that a bit. You don't need maths, everything's going forward and as it does, it decays.

Никуда они на ночь глядя не пропадут!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can't disappear this late at night!

Понимаете, друг мой, я наблюдал за этими маленькими огоньками и за нашим солнцем, и я могу доказать, что Рибос движется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, my friend, I have taken measurements of those little lights and of our sun, and I can prove that Ribos moves.

Мною владел гнетущий страх, что я расхвораюсь и завтра буду никуда не годен; удивительно, право, как я от одного этого страха не заболел серьезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My terror, as I lay there, of falling ill, and being unfitted for to-morrow, was so besetting, that I wonder it did not disable me of itself.

Мы ввязались в жаркую дискуссию о политическом курсе, в котором движется страна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we got into a real heated debate about the political direction the country's moving in.

Объяснять нет смысла, но есть одно сомнение, которое давно уже мучит меня; и я никуда не поеду, пока оно не будет устранено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be fruitless to attempt to explain; but there is a point on which I have long endured painful doubt, and I can go nowhere till by some means that doubt is removed.

Знаете, мы никогда никуда не сдвинемся до тех пор, пока жив Сапата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're never going to get anywhere as long as Zapata's alive.

Тебе предначертана судьба, Лекс, но ты никогда никуда не попадешь с закрытыми глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a destiny. You'll never get anywhere with your eyes closed.

Что такое там движется? - спрашиваете вы себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is it that moves there? you ask yourself.

Названия в солнечном календаре-это просто названия знака зодиака, по которому движется Солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The names in the solar calendar are just the names of the zodiac sign in which the sun travels.

Способ его работы заключается в ковше с двумя дробильными губками внутри, одна из которых неподвижна, а другая движется вперед и назад относительно нее, как в щековой дробилке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its way of working consists on a bucket with two crushing jaws inside, one of them is fixed and the other one moves back and forth relative to it, as in a jaw crusher.

Подъемная сила, поддерживающая кайта в полете, создается, когда воздух движется вокруг поверхности кайта, создавая низкое давление выше и высокое давление ниже крыльев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lift that sustains the kite in flight is generated when air moves around the kite's surface, producing low pressure above and high pressure below the wings.

Но старая форма защиты от пота-подкладки для подмышек-никуда не делась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But an older form of sweat protection, underarm liners, never went away.

Когда карьера боксера Джо Кагана, похоже, идет в никуда, он решает продолжать бокс, а не держать свою семью при себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When boxer Joe Kagan's career seems to be going nowhere, he chooses to continue boxing rather than keep his family with him.

Старое окно редактирования никуда не исчезает, поэтому страницы справки, скорее всего, должны будут охватывать как старые, так и новые страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old edit window is not going away, so help pages will likely need to cover both the old and the new.

Когда он движется на север, теплая вода, транспортируемая Гольфстримом, подвергается испарительному охлаждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it travels north, the warm water transported by the Gulf Stream undergoes evaporative cooling.

Недостатком является то, что практически невозможно никуда ехать без вождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The downside is that it is virtually impossible to go anywhere without driving.

Важно отметить, что направление поклона одинаково, независимо от того, движется ли поток внутрь или наружу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Importantly, the bowing direction is the same whether the flow moves inward or outward.

Когда человек движется влево в полной аудитории, пустое место движется вправо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a person moves left in a full auditorium, an empty seat moves right.

Ну а древние Далматинцы никуда не уходили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well Ancient Dalmatian people never went away.

Субъективное головокружение относится к тому, когда человек чувствует, что он движется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subjective vertigo refers to when the person feels as if they are moving.

Когда груз движется вверх и вниз, каждое отклонение пружины вниз заставляет ее слегка раскручиваться, придавая весу небольшой поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the weight is moving up and down, each downward excursion of the spring causes it to unwind slightly, giving the weight a slight twist.

У меня разрывается сердце, когда я говорю это, но после того, как я следил за этим последние несколько недель, это предложение, похоже, никуда не денется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It breaks my heart to say this, but after following this the last few weeks, this proposal appears to be going nowhere.

Я предлагаю использовать шрифт, который делает четкую разницу между каждым знаком никуда, даже при небольших размерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My suggestion is to use a font which makes a clear difference between each nikud sign, even at small sizes.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я никуда не движется». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я никуда не движется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, никуда, не, движется . Также, к фразе «я никуда не движется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information