Я собирался дать ему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я жду - I expect
пока я - while I
Я люблю тебя, Филлип Моррис - I Love You Phillip Morris
теперь я здесь - now I am here
я начинаю думать - I'm starting to think
правильно ли я поступила - did I do the right thing
сперва я думала - at first I thought
смогу ли я когда - when will I be able to
я отдал бы все, чтобы быть - i would give anything to be
а я честная шайба - as i am an honest puck
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
собирали - collected
собирался сказать то же самое - was going to say the same thing
я собирался остановить - i was gonna stop
я никогда не собирался - i was never gonna
я собирался остановки - i was going to stop
он собирался вернуться - he was gonna come back
не собирали - was not collected
собирались случиться - were going to happen
я собирался принести - i was going to bring
я собирался падать - i was gonna fall
дать краткое изложение - give a rundown of
на счастье (дать, сделать, сказать и т. п.) - fortunately (give, do, say, and so on. n.)
был в состоянии дать вам - was able to give you
если вы могли бы дать мне - if you could give me
дать бывшему заключённому возможность начать новую жизнь - give an ex-convict a fresh start in life
дать вам выбор о - give you a choice about
дать вам справочную информацию - give you background information
дать вам то, что вы - give you what you
дать ей - to give her
дать ему возможность объяснить - give him a chance to explain
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
если он забыл ручку, дай ему свою - if he forgot to handle, give him his
его отец сказал ему - his father told him
Затем я дал ему - then i gave him
ему для отдыха - him for the rest
ему интересно - interesting to him
ему обеспечен успех - he is bound to succeed
дает ему впечатление - gives him the impression
дали ему - have given him
дать ему, что много - give him that much
поэтому я сказал ему - so i told him
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Таким образом, более трети пакета фактически состояло не из денег, которые МВФ собирался дать Украине, а из денег, которые — по мнению МВФ — Украина могла бы сэкономить, прекратив выплаты по долгам. |
That is to say that more than a third of the total bailout wasn’t money that the IMF gave Ukraine, it was money that the IMF assumed Ukraine would save by defaulting on its debts. |
Я переформулировал предыдущее предложение, чтобы дать понять, что Сэлинджер не собирался писать 27-й каптер. |
I have reworded the prior sentence to make it clear that Salinger did not intend to write a 27th capter. |
Он не собирался упустить покупательницу, дока имелась хоть какая-то возможность не дать ей ускользнуть. |
He did not intend to let a purchaser slip through his fingers if he could help it. |
Я только что собирался послать кого-нибудь в лодке за тобой, Рэтти, и дать строгий наказ немедленно тебя привезти, как бы ты там ни был занят. |
'I was just going to send a boat down the river for you, Ratty, with strict orders that you were to be fetched up here at once, whatever you were doing. |
Он собирался дать свой номер телефона официанту по личному вопросу. Но он забыл имя официанта. |
He was supposed to give his number to his waitperson but he doesn't remember the name of his waitperson. |
Я собирался дать ей другое название психосоциология, но это слово вызывает во мне отвращение. |
I should have called it 'psychosociology,' but it seemed to me that was too ugly a word. |
Он собирался дать мне некую коробку, которую необходимо доставить на Юнион Стейшн. |
He was gonna give me some box to drop off at Union Station. |
Он собирался разоблачить Каупервуда, может быть, даже дать ему пощечину. |
He had thought to denounce or even assault this man. |
Jobs was going to give people military techology. |
|
Как обычно я собирался пойти один, но потом, с тех пор,как они решили дать мне эту награду, я надеялся... |
Originally I was gonna go myself, but then, since they're giving me this award, I was kind of hoping... |
Кто бы ни собирался дать нам оружие, будь то русские или кто-либо еще, они не дадут его нам, если будут считать, что мы не достаточно подготовлены. |
Who's ever gonna give us guns, the Russians or whomever they're not going to give them to us if they don't think that we know how to use them and that we're not properly trained. |
Он собирался продать свою кампанию просил дать ему два месяца и удваивал мою прибыль. |
He was gonna sell his company for fast cash, told me that if I gave him two months, he'd double my vig. |
Поэтому я собирался дать тебе руководить, но... |
That's why I was willing to let you take the lead, but... |
Он собирался дать мне достаточно доказательств для уничтожения лидеров группы. |
He was about to give me enough evidence to bring down the leadership of the group. |
Я собирался дать Гамбит инструкцию связаться с комиссаром Слиир, сообщить ей, где вы находитесь и порекомендовать ей взять своих людей и арестовать вас. |
I was going to instruct Gambit to contact Commissioner Sleer, give her your position and advise her to take her men and arrest you. |
Я собирался дать ему строгое предупреждение и сказать что именно он может делать,а что нет но ты продолжай |
I was going to read him the riot act and tell him specifically what to do today and what not to do, but you go ahead. |
I was about to lend you my car so your wife and son could make a getaway. |
|
Я собирался дать правдивый репортаж об отважных защитниках человечества. |
I was planning to do an eyewitness account of the bold defenders of mankind. |
Сколько он собирался нам дать? Жалкие пять тысяч? |
And what was he gonna give us, a measly 5 grand? |
I was literally about to give advice. |
|
Почему бы тогда, по их примеру, не дать задания учителям начать развивать сегодняшнее правописание? |
Then, why not take over the task of those teachers and start making progress in our spelling? |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
И лесбиянки смело выступили перед их баром, чтобы остановить персов, не дать войти. |
And the lesbians boldly stood out front of their bar to stop the Persians from entering. |
I can't, I can't believe I was going to take your skin off. |
|
Безумию сложно дать определение, и потому этот ярлык так легко повесить на своего врага. |
Madness is such a hard thing to define, which makes it such an easy label to affix to one's enemies. |
Ты должен быть упорным и стойким, чтобы понять его и дать мне ответ. |
You must be ardent and persevering to perceive it and show me the answer. |
Анжела, я собирался пожертвовать огромную сумму в 8 долларов для Липтона во благо Америки, |
Angela, I am prepared to donate a whopping $8 to Lipton for America |
Исидора натягивает поводья, но не для того, чтобы дать лошади отдохнуть, а потому, что она достигла цели своей поездки. |
She reins up; though not to give her horse an opportunity of resting. She has halted, because of having reached the point where her excursion is to terminate. |
Он записал их дома у Ватанабэ и собирался поделиться с одноклассниками. |
He digitally removed the mosaic on them at Watanabe's house, and planned on giving them to all the boys in the class. |
Уверен, надо дать ему 5 звёзд. |
Make sure you give him five stars. |
Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста. |
Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes. |
Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж. |
Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him. |
Еще бы! Это же то же самое!.. Он ведь хотел ее удушить. Серьезно собирался... Представляете, кровь ударила ему в голову... |
Well, what I mean to say - strangled, you know. Same idea. Feller suddenly sees red! |
Биби-Люпен богат, от отжил свое время; этот ваш блюститель закона - двурушник, и, если бы вы пожелали дать мне волю, я бы его вывел на чистую воду через неделю. |
Bibi-Lupin is rich; he has served his turn; he is a double-faced rascal. And if you set me to work against him, I would catch him red-handed in some trick within a week. |
Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения. |
Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me. |
You were gonna go skinny dipping? |
|
Я как раз собирался сказать,что мы усилили наблюдение за Келлом. |
I was just saying that we beefed up the visual surveillance on Kell. |
Don't let him put you by the can. |
|
Я собирался использовать вас в качестве посланника. |
I had intended using you as an emissary. |
You're supposed to slap my face. |
|
Слава Богу Стэн ворвался сюда когда я собирался ему сказать. |
Thank god Stan burst in when he did. |
И Аллан собирался стать моим поручителем по кредиту. |
And Allan was gonna co-sign on a loan. |
Были оставлены попытки дать детям во сне понятие о длине Нила. |
No further attempt was made to teach children the length of the Nile in their sleep. |
Вот что я собирался сказать перед тем, как ты дала мне по роже и треснула по гонадкам. |
That's what I was gonna say before you... Slapped me in the face and kneed me in the balls. |
Oh, come on, Malcolm, you need to give me a hint. |
|
Ты потратил годы, пытаясь не дать мне преуспеть, пытаясь сфабриковать грандиозный преступный сговор, тогда как всё, что я делаю - это стараюсь помочь своей общине. |
The years you've spent, trying to keep me from succeeding, trying to fabricate some grand criminal conspiracy when all I've done is try to help my community. |
You certainly left it to the last minute. |
|
Что, что ты хочешь мне дать почувствовать, что? - говорила Кити быстро. - То, что я была влюблена в человека, который меня знать не хотел, и что я умираю от любви к нему? |
What, what is it you want to make me feel, eh? said Kitty quickly. That I've been in love with a man who didn't care a straw for me, and that I'm dying of love for him? |
You might just get the first Nobel Prize in rubbing. |
|
Сегодня, когда его солдаты попали под обстрел основных сил федаинов, из засады с применением РПГ, он выбрал остановиться и дать им бой. |
Earlier today, when his company came under attack by fedayeen paramilitary forces, laying in ambush with R.P.Gs, he chose to stop and bring the fight to them. |
В тот момент Орсатти пребывал в доброжелательном расположении духа. Он собирался позавтракать со своей любовницей, проживавшей в его квартире в доме около Лэйн Виста. |
At the moment, Anthony Orsatti was in a benevolent mood. He had had breakfast with his mistress, whom he kept in an apartment building he owned in Lake Vista. |
А чувствую, что способен дать что-то гораздо более значительное. |
I feel I could do something much more important. |
Он ведь собирался искромсать мою няню. |
He was about to make a real mess of my babysitter. |
Никто из нас не собирался возвращаться в Трентон. |
None of us were gonna drive back t-to Trenton last night. |
Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики. |
I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men. |
Если бы я собирался превратить его в фарш, я бы хотел, чтобы он находился как можно ближе к дробилке. |
So if I was going to turn him into pulp, I'd want him as close to that wood chipper as possible. |
I never set out to hurt anyone. |
|
Константин собирался возложить ответственность на все деревни, которые поддерживали экспедицию. |
Constantine was going to hold responsible all the villages that had supported the expedition. |
Я собирался просто перечислить Мертвые страницы на пользовательской подстранице бота, я не уверен, правильно ли это сейчас. |
I was going to simply list the dead pages on a user subpage of the bot, I'm not sure if this is the right thing to do now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я собирался дать ему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я собирался дать ему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, собирался, дать, ему . Также, к фразе «я собирался дать ему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
