Я хотел бы пожертвовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я рад - I am pleased to
я приведу свою сестру - I will bring my sister
второе "я" - second "I"
потому что я не знаю - Because I do not know
тогда я думаю - then I think
чего я не знаю - what I don't know
одно я знаю точно - one thing I know for sure
в то время как я была беременна - while i was pregnant
брат и я - brother and me
буду я выжить - will i survive
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Хотел чтобы - I wanted to
все, что я хотел сделать, было - all i wanted to do was
думаю, что я хотел бы сделать - think i would do
кто хотел бы продолжить - who wanted to continue
хотел назвать его - like to call it
я хотел бы передать вам - i wish to convey to you
не хотел бы быть - would hate to be
хотел бы отметить, что - wished to note that
он хотел бы быть - he would like to be
что он хотел сказать - what he was trying to say
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
глаза бы не глядели - eyes would not look
ежели бы - if
мы хотели бы сослаться - we would like to refer
я хотел бы высказать - I would like to express
хотела бы повторить - I would like to repeat
бы в настоящее время - would currently
был бы признателен, если бы вы могли - would be grateful if you could
были бы проданы - would have been sold
было бы безответственно - it would be irresponsible
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
пожертвовав - donating
сбор пожертвований от поста - fast offering collection
пожертвовать собой - sacrifice oneself
пожертвования (ы) - donation(s)
каждое пожертвование - each donation à
Вы пожертвовали - you have sacrificed
сделает пожертвование - will make a donation
потенциальные пожертвования - potential donations
оборудование пожертвования - equipment donations
рад пожертвовать - happy to donate
Синонимы к пожертвовать: определять, поступиться, отказаться, принести в жертву, оторвать от себя, подарить, не пощадить, отдать, принести в дар, возложить на алтарь
Я хотел бы попытаться побудить картографов пожертвовать свои карты на Викисклад. |
I would like to try and encourage cartographers to donate their maps to Wikimedia Commons. |
I was gonna give my life to show you! |
|
You were willing to sacrifice a hundred thousand francs for her. |
|
I would like to donate my car to your mission. |
|
Приходили монахини насчет каких-то пожертвований, а к черному ходу явился один молодой человек и хотел всучить Марджори щетки и чистящие средства для сковородок. |
Otherwise - some nuns called for a subscription - and a young man came to the back door and wanted to sell Marjorie some brushes and saucepan cleaners. |
But before I do, I wish to make a small contribution. |
|
Я только хотел сказать, если вы собираете деньги, я бы мог пожертвовать немножко, -говорю. |
I thought if you were taking up a collection, I told her, I could make a small contribution. |
МНТЦ пожертвовал летом продуктовые наборы и игрушки, но денег не дал, так как не хотел, чтобы его обвинили в финансировании агрессивного пикетирования. |
The ISTC donated food parcels and toys during the summer, but gave no money as they did not want to be accused of financing the aggressive picketing. |
Я даже хотел пожертвовать гинею в фонд помощи ветеранам войны. |
'I subscribed a guinea to the War Memorial Fund. |
Я бы хотел удостовериться, что мое пожертвование потрачено на что-то полезное, например, на образование, а не на новый бассейн. |
I'd like to make sure my donation is spent on something useful, like scholarships rather than a new pool. |
Хорошо, я хотел бы благодарить вас за щедрое пожертвование в церковный ящик. |
Well, I would like to thank you for the generous donation to the collection plate. |
Ты хотел пожертвовать наследием Криптона ради одной человеческой жизни |
to think that you would sacrifice your kryptonian heritage for a single homo sapien. |
Он не хотел устривать из детского дома шоу, поэтому решил принимать небольшие индивидуальные пожертвования. |
He didn't want the children to be like products put on show, so he decided the orphanage would only accept personal donations. |
Я принесла кучу вещей, которые Олег хотел пожертвовать на вашу распродажу. |
I got a bunch of stuff that Oleg wanted to donate to your yard sale. |
Хотел пожертвовать этому делу. |
Wanted to donate this to the cause. |
Первоначально Нун предлагал сделать пожертвование в размере от 50 000 до 75 000 фунтов, но Леви хотел получить 1 миллион фунтов. |
Noon had originally offered to make a donation of between £50,000 and £75,000 but Levy wanted £1 m. |
Он пожертвовал лучшим другом ради любовницы, которая лезет в наши дела. |
He sacrificed his best friend and took a lover who meddled in our affairs. |
Я просто хотел сразу сказать, что я уговаривал президента не говорить с тобой. |
I'd like to say I urged the president not to have this conversation. |
Сожалею, что побеспокоил твой покой, но я хотел тебя увидеть. |
I regret disturbing your rest, but I wished to see you. |
Я рассказал ему на вокзале про Малфоя и ту штуку, которую он хотел починить! |
I told him at King's Cross about Malfoy and that thing he was trying to get Borgin to fix! |
I wanted to believe as much as he did. |
|
Может быть, я хотел закопать твоего отца, просто потому, что мог. |
Maybe I wanted to bury your father just because I could. |
Я не хотел бы сейчас оставаться один. |
I don't really feel like being alone right now. |
I do not wish today to enter into this debate. |
|
Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью. |
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation. |
Just checking it off my bucket list. |
|
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке. |
Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. |
И для того, чтобы пожертвовать цыпленка, сначала поймайте вашего цыпленка. |
And, to sacrifice a chicken, first catch it. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. |
Этот Альберт Эванс хотел отомстить за старую историю, случившуюся на шахте Дрозды. |
This Albert Evans was someone who wanted revenge for the old Blackbird Mine business. |
Инженер хотел отдать меня в пансион. Мать отказалась. |
Engineer wanted me to be a boarder again, My mother refused |
Горло так болело, аж забинтовать его хотел. |
My throat was in so much pain that I even thought of bandaging it. |
I meant to make good and I have made good. |
|
He tried to call, but found he had no voice left. |
|
Ты не можешь представить, чем я пожертвовал ради капитанства. |
You cannot imagine what I've sacrificed to gain this captaincy. |
И даже если вы не знали об этом, вы знали о том, что он пожертвовал университету 50 миллионов долларов. |
Well, even if you didn't know that, you knew that he'd given a $50 million endowment to the university. |
Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации, делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды. |
Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities. |
Я думал, монахини ходят за пожертвованиями по двое, - заметил Джордж. - Кажется, на этом построен какой-то детективный роман. |
I thought nuns always collected in couples, said George. Surely a detective story hinged on that point once? |
Вы испытываете потребность доверить этому человеку всю свою жизнь, отдать ему все, пожертвовать для него всем! |
You feel the need of confiding the whole of your life, of giving everything, sacrificing everything to this being. |
Я сделаю пожертвование. |
I mean, I'm going to make a donation to the community center. |
I can give money to the city to hire more cops. |
|
Три брата, каждый из которых, по-видимому, готов пожертвовать своей жизнью ради блага Рима, приветствуют своего отца, который протягивает им мечи. |
The three brothers, all of whom appear willing to sacrifice their lives for the good of Rome, are shown saluting their father who holds their swords out for them. |
Из-за отсутствия стимулов в фармацевтической промышленности, успешные программы лечения NTD часто опирались на формат пожертвования. |
Due to lack of incentive in the pharmaceutical industry, successful NTD treatment programs have often relied on the donation format. |
Конгресс может пожертвовать железнодорожным компаниям большие участки земли, чтобы помочь им в строительстве своих линий. |
Congress is able to donate to Railroad Companies large tracts of land to aid them in the construction of their lines. |
SSCP, студенческая организация, финансируемая за счет пожертвований, строит и гоняет автомобили на солнечных батареях с 1986 года. |
The SSCP, a student-run, donation-funded organization, has been building and racing solar-powered vehicles since 1986. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Средства собирались от королевских и знатных покровителей по всей Европе, а также небольшие пожертвования от простых людей. |
Funds were collected from royal and noble patrons across Europe, as well as small donations from ordinary people. |
Доноры плазмафереза и тромбофереза могут делать пожертвования гораздо чаще, поскольку они не теряют значительного количества эритроцитов. |
Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells. |
Продвижение Кольбера вдохновило 68 000 долларов пожертвований в учебные классы Южной Каролины, которые помогли более чем 14 000 студентам с низким доходом. |
Colbert's promotion inspired $68,000 in donations to South Carolina classrooms, which benefited over 14,000 low-income students. |
Баффет также сказал, что в прошлом году он сделал пожертвования на сумму более 2,8 миллиарда долларов. |
Buffett also said he had made more than $2.8 billion worth of donations last year. |
В мае 2015 года он пожертвовал тысячу акров земли В сил-Харборе заповеднику Маунт-Дезерт-Ленд-энд-Гарден. |
In May 2015, he donated one thousand acres of land in Seal Harbor to the Mount Desert Land and Garden Preserve. |
Его кампания вызвала массовый энтузиазм, отвергая крупные пожертвования и Суперфонды PAC, полагаясь в основном на небольшие долларовые пожертвования. |
His campaign generated grassroots enthusiasm, rejecting large donations and Super PAC funds, relying mostly on small-dollar donations. |
С тех пор как гонка, известная как Биг-Сур-Ривер-РАН, была основана в 1971 году, обеим организациям было пожертвовано более 1 025 104 долларов. |
Since the race, known as the Big Sur River Run, was founded in 1971, more than $1,025,104 has been donated to the two organizations. |
Самое большое пожертвование было собрано из числа квакеров Сэмюэлем Хоэром. |
The largest donation was collected from among the Quakers by Samuel Hoare. |
Тафт начал эту традицию, когда она пожертвовала свое платье, которое она носила во время инаугурации президента Тафта. |
Taft started this tradition when she donated her dress that she wore during President Taft's inauguration. |
Число полученных пожертвований стало уменьшаться, и члены церкви иногда подвергались публичным оскорблениям. |
The number of donations received began to decline and Church members sometimes received abuse in public. |
В своем письме Смит пожертвовал 50 долларов на оплату печати избирательных бюллетеней в различных штатах. |
In his letter, Smith donated $50 to pay for the printing of ballots in the various states. |
Это был первый раз, когда Nike разрешила снимать в своем кампусе, и они пожертвовали плату за место в Детскую больницу Доэрнбехера. |
This was the first time Nike allowed filming on their campus and they donated the location payment to Doernbecher Children’s Hospital. |
После своей смерти она пожертвовала весь свой русский антиквариат в благотворительный фонд, который все еще действовал в Осло по состоянию на август 2017 года. |
Upon her death, she donated all their Russian antiques to a charitable fund that still operated in Oslo as of August 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хотел бы пожертвовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хотел бы пожертвовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хотел, бы, пожертвовать . Также, к фразе «я хотел бы пожертвовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
