Father Goriot was sublime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Father Goriot was sublime - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Отец Горио был великолепен
Translate

- father [noun]

noun: отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, создатель, приемный отец, вдохновитель, старейшины, творец

verb: быть отцом, порождать, быть автором, быть творцом, приписывать отцовство, приписывать авторство, отечески заботиться, усыновлять, производить

- Goriot

Горио

- was

был

- sublime [adjective]

verb: сублимировать, возгонять, очищать, возвышать, придавать возвышенный характер

adjective: возвышенный, величественный, высокий, грандиозный, надменный, чистый, гордый



Marius came to a full knowledge of that rare, sweet, and sublime man, that species of lion-lamb who had been his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так Мариусу удалось узнать до конца этого редкостного, возвышенной и кроткой души человека, это сочетание льва и ягненка, каким был его отец.

Father Goriot is sublime! said Eugene to himself, as he remembered how he had watched his neighbor work the silver vessel into a shapeless mass that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папаша Горио великолепен!- сказал Эжен, вспомнив, как старик ночью скручивал серебряную чашку.

O radiant light, O sun divine Of God the Father's deathless face, O image of the light sublime That fills the heav'nly dwelling place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О сияющий свет, о божественное солнце Бога Отца Бессмертного Лика, о образ света возвышенного, что наполняет небесное обиталище.

Father Goriot was sublime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папаша Горио был великолепен.

Ippolit Matveyevich could no longer restrain himself and with a shriek of Maybe you are spat juicily in Father Theodore's kindly face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут Ипполит Матвеевич не выдержал и с воплем может быть? смачно плюнул в доброе лицо отца Федора.

He could not, because the claims of his own soul were more binding on him than those claims his father and his teacher made upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог потому, что в душе его были требования, более для него обязательные, чем те, которые заявляли отец и педагог.

My mother just recently passed away, and my father died in a boating accident before I was born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мама совсем недавно скончался, и мой отец умер в лодке аварии до того, как я родился.

Whenever that happens to me, I remember a powerful experience I had with my father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда это случается со мной, я вспоминаю важный опыт, полученный от отца.

My father, too, was a refugee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец тоже был беженцем.

I think a lot more about what my father taught me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я много думал, о том, чему научил меня отец.

My brothers, sister, and father and I all came together in this supportive and attentive way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои братья, сестра, отец и я собрались вместе, что бы поддержать друг друга.

My father always talked about how much you loved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец всегда говорил, как сильно вы его любили.

Beloved husband, father and poorly informed sports fan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната

For example, my father likes horror films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, мой отец любит фильмы ужасов.

Two weeks such secret planning was more than father could stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две недели такого секретного планирования для папы было слишком много.

In spite of the fact that your father encouraged you to be a fireman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что твой отец вдохновил тебя стать пожарным.

Lizzie Borden took an ax and gave her father 40 whacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиззи Борден взяла топор и ударила отца 40 раз.

Then we sprang up and went out of the door and up the stairs to my father's room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем вскочили, бросились к двери и помчались по лестнице к комнате отца.

I'm taking it back from the bastards who murdered my father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отбираю обратно у мерзавцев, убивших моего отца.

Father built the house with defense in mind, placing an arms storeroom on each of the building's four sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем четыре склада с оружием, с каждой стороны по одному.

She attended Geneva International School during the day and learned from her father at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем она ходила в Женевскую международную школу, а по вечерам ее образованием занимался приемный отец.

Idar, fighting beside his father, had been struggling to summon the courage to suggest retreat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идар, сражающийся рядом с отцом, пытался собрать все свое мужество и предложить отступление.

In telling the story of my father's life it's impossible to separate fact from fiction, the man from the myth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В истории жизни моего отца невозможно отделить быль от небыли, человека от легенды.

We thought my father was working for Jonti and trying to enlist the support of the Director.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думали, что мой отец работает на Джонти и пытается заручиться поддержкой Хинрика.

And now her father and mother had taken a firm stand and commanded that the engagement be broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь ее родители решительно потребовали, чтобы она порвала с ним.

Maybe I wanted to bury your father just because I could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, я хотел закопать твоего отца, просто потому, что мог.

She couldn't stand being alone with her father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была не в состоянии оставаться с отцом наедине.

So, just as a Confucian son's absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, также как абсолютной обязанностью конфуцианского сына является почитание своего отца, абсолютным долгом субъекта конфуцианства является преклонение перед правителем.

The husband and son work at the father's construction company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж и сын работают в строительной компании, принадлежащей отцу.

Stephen believes that his father is stuck in limbo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивен верит, что его отец застрял между жизнью и смертью.

You're not exactly father material at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не очень-то тянешь на отца сейчас.

I just want to make sure that Father Emery's accorded due process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только хочу позаботиться, чтобы с отцом Эмери обращались в соответсвии с его саном.

Father sent for me when Mother died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец привёз меня, когда мама умерла.

Make a left turn on Walnut Street to get to your father's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверните налево на Уолнат-стирт, чтобы приехать к дому своего отца.

She is proud of her father being rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она горда тем, что её отец богат.

We already know that specific epigenetic signatures in father’s sperm have been linked to the risk of autism in children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что конкретные эпигенетические подписи в сперме отца связаны с риском развития аутизма у детей.

Course, your father always had a soft spot for Betty Grable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, твой отец всегда был неравнодушен к Бетти Грейбл.

Once, when his father was alive, Langdon had heard his mom begging his father to stop and smell the roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, когда отец еще был жив, Лэнгдон подслушал, как мать умоляла его хотя бы на миг забыть о делах и позволить себе понюхать розу.

My father had been drinking all evening with his so-called... friends...and, I'm imagining him trying to get into the dinghy...and, well,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец пил весь вечер со своими так называемыми... Друзьями... я представляю, как он пытался попасть на судно...

I do not know whether it was sorrow for him, but his cousin put on as sad a countenance as himself, and returned to her father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, от жалости ли к нему, но у его двоюродной сестры стало такое же печальное лицо, как у него, и она подбежала к отцу.

A whole hour, dear father, I've been waiting for grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый час, родной, благодати ожидаю.

I can't tell my father I want to marry a fruit seller... a street trader with a barrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу сказать отцу, что выхожу замуж за продавца овощей... который возит тележку по улицам.

I'm awarding custody to his father

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предоставляю опеку отцу.

My Uncle Istvan was barely a toddler... when his brother Adam, my father, was born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дядя Иштван был младенцем, когда родился его брат, Адам, - мой отец...

They framed you father for stealing the priory chalice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ложно обвинили твоего отца в краже потира из монастыря.

Father Theodore was not asking for charity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Федор не просит подаяния.

Uh, father was forever distant with his travels, and, uh, we were largely raised by servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец часто путешествовал, и нас, главным образом, растили слуги.

But it is your father that you feature, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сами вы больше похожи на папеньку, сэр.

Don't suspect your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сомневайся в своём отце

The only people who aren't afraid of failure are madmen like your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто не боится поражений — безумец, подобный вашему отцу.

Your mother and father - que en paz descansen - they had their last meal at that table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои папа и мама, да будет земля им пухом, в свой последний раз обедали... вот за этим столом.

On your knees-on your knees-he is our benefactor-the saviour of our father! He is

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На колени! - воскликнул он голосом, сдавленным от слез. - Вот наш благодетель, спаситель нашего отца, вот...

Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое да приидет царствие твое, да будет воля твоя и на земле как на небе.

As he alighted, he thought he saw his father's pale face behind the curtain of the count's bedroom. Albert turned away his head with a sigh, and went to his own apartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он спешился, ему показалось, что за оконной занавеской мелькнуло бледное лицо графа де Морсера; он со вздохом отвернулся и прошел в свой флигель.

No occasion to inquire who YOUR father and mother is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незачем и спрашивать, кто ваши родители.

So, Therese's discovery of bribes must be what she was going to tell Father John about before she died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, именно об обнаруженном ею подкупе Тереза собиралась рассказать отцу Джону перед тем, как её убили.

Oh, Burt, would you help your father carry the electric mixer in from the car?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бёрт, ты не поможешь своему отцу принести электромиксер из машины?

Imagine you spend your whole life hunting down the guy that knifed your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь, ты тратишь всю свою жизнь в поисках того парня, что зарезал твоего отца.

The phone's right outside the duplex that he shares with his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот автомат как раз возле дюплекса, в котором он живет с отцом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Father Goriot was sublime». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Father Goriot was sublime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Father, Goriot, was, sublime , а также произношение и транскрипцию к «Father Goriot was sublime». Также, к фразе «Father Goriot was sublime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information