I only got a glimpse of the thief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I only got a glimpse of the thief - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я только мельком увидел вора
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- only [adjective]

adverb: всего, только, лишь, исключительно, единственно, всего-навсего

conjunction: только, но

adjective: единственный, исключительный

  • if she only could - была бы ее воля

  • only then - только тогда

  • only later - только потом

  • will only accelerate - только ускорит

  • for convenience of reference only - для удобства ссылок

  • only exceeded - только превышено

  • for women only - только для женщин

  • is suggested only - предлагается только

  • only 7 days left - только 7 дней осталось

  • must include only - должна включать в себя только

  • Синонимы к only: unique, sole, solitary, exclusive, single, one (and only), lone, alone, lonesome, at most

    Антонимы к only: both, not only, multiple, normal, common, inferior, not just that, cookie cutter, deuce, general

    Значение only: alone of its or their kind; single or solitary.

- got

есть

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- glimpse [noun]

noun: проблеск, намек, некоторое представление, мимолетное впечатление, быстрый взгляд, мелькание

verb: видеть мельком, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- thief [noun]

noun: вор, воровка, нагар



Meanwhile, Joey persuades a reluctant Candy to track down the thief using her underworld connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Джоуи уговаривает неохотную Кэнди выследить вора, используя ее связи в преступном мире.

He seeks police help to identify the thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обращается за помощью в полицию, чтобы установить личность вора.

I protest to you, my sovereign lord and master, that I am not an outcast, thief, and disorderly fellow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверяю, вас, мой высокий повелитель и господин, что я не товарищ бродяг, не вор, не распутник.

But I didn't glimpse so much as a hare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не увидела никого размером хотя бы с зайца.

You're saying our victim was the jewel thief?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь, что наша жертва была воровкой украшений?

I caught a glimpse of motion through a window in the cabin, and heard a chirping sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В иллюминаторе рубки я уловил какое-то движение, потом услышал чирикающий звук.

A thief who escapes his captor can no longer be held to account for his crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вор, который убегает от преследователя, не понесет наказание за свое преступление.

Occasionally he could catch a glimpse of stars flickering past his feet, short-lived embers skipping from an invisible bonfire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени ему удавалось различить проблески звезд, мерцавших у него под ногами.

The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором.

lnevitably, he was found guilty again and branded a second time before the world as a thief and a forger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его снова признали виновным. И заклеймили второй раз как вора, и как мошенника.

First, you need to deduce the identity of the thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, вы должны вычислить личность вора.

Eddie Van Coon was the thief, he stole the treasure when he was in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Вором был Эдди Ван Кун. Именно он украл драгоценность, когда был в Китае.

Paccard made no objection. His instincts as a thief were stronger than his attachment to Trompe-la-Mort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паккар молчал, воровская его натура одержала верх над привязанностью к Обмани-Смерть.

She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало.

You're bribed, you thief!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя подкупили, ворюга!

The thief working with her was six-foot-two, athletic build, and knew exactly when the Topkapi Dagger was gonna show up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогавший ей вор был ростом шесть футов два дюйма, атлетического телосложения, и точно знал, когда Клинок Топкапи появится.

Jamie glanced down and caught a glimpse of the razor-sharp reefs below them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейми, случайно глянув вниз, успел заметить прямо под днищем острые, как кинжалы, рифы.

The four of them were there –or thereabouts– and only one speaks of a thief being saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они четверо были там, или неподалеку, и только один говорит о воре, который был спасен.

Three countrymen were pursuing a Wiltshire thief through Brentford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три крестьянина преследовали одного вильт-ширского вора по улицам Брентфорда.

Hold your tongue, you foul-mouthed thief, you! you shall go to the gallows for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заткни свою глотку, подлый воришка! Ты за это дело отправишься на виселицу.

So she must be a kleptomaniac, a train thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, она клептоманка или поездная воровка.

The cross-eyed thief who stole the officer's plate at Maidstone got 800. All at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косой вор, что украл у офицера тарелку, получил 800 за раз.

I knew you were a gold digger, But I never pegged you for a common thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что ты аферистка, но подумать не мог, что еще и воровка.

You're trying to set me up with a jewel thief?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ты хочешь свести меня с воровкой ?

Over one hundred thousand people, craning to get a glimpse this year's Tributes and the Sponsors get to see the Tributes for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ста тысяч человек собралось здесь, чтоб, хоть краем глаза, взглянуть на трибутов. И спонсоры видят трибутов в первый раз.

What I said about the thief, did I turn out to be right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что я сказала вам про вора, я оказалась права?

I believe you have a special fondness for the thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, у тебя особенные отношения с вором.

Do you want me to turn thief? she muttered, in a dull voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, что же, хочешь, чтобы я пошла воровать? -глухо проговорила Жервеза.

The thief sneaks into the watermelon patch...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вор крадется в грядку с арбузами!

100 lashes administered by the corporal, a man not without skill in using the cat-o'-nine-tails, but the thief didn't break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотня ударов плетью, нанесенных капралом, человеком с большим опытом применения наказаний плетьми, его не сломила.

So, our thief got in and out without a trace?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, наш вор вошел и вышел, не оставив и следа?

I never could bear a thief at any price. However, she's an exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ни за что на свете не женился бы на воровке, но она же - исключение, понимаете.

It's where the thief learned about the rocket before he hired the two men pointing pistols at us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из него вор узнал о ракете, а потом нанял этих двух джентльменов, которые целятся в нас из пистолетов.

In addition to over a million dollars in jewelry, the thief got away with a like amount of cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость драгоценностей составила более миллиона долларов, Вместе с ними он взял также крупную сумму денег.

Text just came in on our brain thief's cell phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На телефон нашего вора мозгов пришло сообщение.

But when he raised his head and she caught one glimpse of his eyes, she stepped swiftly into the room, closed the door softly behind her and went to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он поднял голову, и, увидев его глаза, она тотчас вошла в комнату, тихо закрыла за собой дверь и подошла к нему.

Inside, Poirot caught a glimpse of Mr. Ratchett sitting up in bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро мельком увидел Рэтчетта - тот сидел на постели.

Now, Emily, I know you only caught a glimpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Эмили, Я знаю, ты видела его только мельком.

It's like you lost each other at a party and you finally catch a glimpse of his eye across the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто вы потеряли друг друга на вечеринке, а потом ты, наконец, поймала его взгляд на другом конце комнаты.

Mounting to it by two broad steps, and looking through, I thought I caught a glimpse of a fairy place, so bright to my novice-eyes appeared the view beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднявшись по двум ступенькам, я заглянула в нее, и мне почудилось, что я попала в сказочный чертог, - такой великолепной показалась эта комната моему неискушенному взору.

I caught a glimpse of Earl in the door across the square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На той стороне мельком Эрла в дверях заметил.

I'd spend whole nights up there, just staring at the sky, hoping that I'd catch a glimpse of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проводила ночи напролет, лишь глядя в темное небо, надеясь хотя бы на секунду тебя увидеть.

I catch a glimpse, I do not contemplate!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пока лишь предполагаю, но еще не вижу!

Jerry invited us all up here so we could catch a glimpse of his bank account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерри нас пригласил сюда, чтобы мы поняли, какой он богатый дядя. Так?

It means our thief's muscle density is at least 120 pounds per cubic foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что плотность мышц нашего вора как минимум 1922 кг/м3.

Her glimpse of English home life had effected this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, короткое знакомство с английским бытом не давало ей покоя.

That's our driver's license thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот и наш правовой воришка.

So, what'd he look like, the, uh, bag thief?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как этот багажный вор выглядел?

Road-mender and thief as he was, he cherished one dream; he believed in the treasures buried in the forest of Montfermeil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого камнебойца и вора обуревала одна мечта: он бредил сокровищами, зарытыми в Монфермейльском лесу.

I am an exceptional thief, Mrs McClane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я исключительный вор, госпожа Макклайн.

The reality show follows the members as they prepare for their debut, and gives a glimpse into their real lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реалити-шоу следует за участниками, когда они готовятся к своему дебюту, и дает представление об их реальной жизни.

Ten years later, Selina has become a jewel thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять лет спустя Селина стала воровкой драгоценностей.

His major works include the novels The Thief's Journal and Our Lady of the Flowers, and the plays The Balcony, The Maids and The Screens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди его главных произведений-романы Дневник вора и Богоматерь цветов, а также пьесы балкон, служанки и ширмы.

Farouk had pardoned a thief in exchange for teaching him how to be a pickpocket, a skill that Farouk used on Churchill, much to the latter's chagrin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарук простил вора в обмен на то, что тот научил его быть карманником-навык, который Фарук использовал на Черчилле, к большому огорчению последнего.

Caan always praised Mann's script and direction and has often said that, next to The Godfather, Thief is the movie of which he is proudest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каан всегда хвалил сценарий и режиссуру Манна и часто говорил, что после Крестного отца Вор - это фильм, которым он гордится больше всего.

Once the thief has gained access, he/she can steal passwords, launch attacks on the wired network, or plant trojans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только вор получает доступ, он может украсть пароли, начать атаки на проводную сеть или установить троянские программы.

Arsène Lupin is a fictional gentleman thief and master of disguise created in 1905 by French writer Maurice Leblanc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арсен Люпен-вымышленный джентльмен-вор и мастер маскировки, созданный в 1905 году французским писателем Морисом Лебланом.

The Lost Legacy was released as a standalone expansion to A Thief's End, and marks the first entry in the series not to feature Drake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lost Legacy была выпущена как самостоятельное расширение до конца вора и знаменует собой первую запись в серии, не включающую Дрейка.

After extensive preparation including FBI gemology courses, he went undercover as a jewel thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обширной подготовки, включая курсы геммологии ФБР, он пошел под прикрытием в качестве похитителя драгоценностей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I only got a glimpse of the thief». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I only got a glimpse of the thief» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, only, got, a, glimpse, of, the, thief , а также произношение и транскрипцию к «I only got a glimpse of the thief». Также, к фразе «I only got a glimpse of the thief» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information