Pay your respects at the funeral - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pay your respects at the funeral - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Выразите свое почтение на похоронах
Translate

- pay [noun]

verb: платить, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться, возмещать, окупаться, платиться, травить, вознаграждать

noun: плата, зарплата, получка, выплата, уплата, расплата, заработная плата, жалованье, денежное содержание, возмездие

adjective: платный, рентабельный, промышленный

- your

твой

- respects

направления

- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

  • hang out at - болтаться

  • at the same instant/moment - в тот же момент / момент

  • at a later date - впоследствии

  • point at issue - точка зрения

  • nothing at all - ничего нет

  • at the fore - на первый план

  • at home - дома

  • tug (at) - буксир (при)

  • at a quarter past eight p.m. - в четверть девятого вечера

  • be at peace - находиться в состоянии мира

  • Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside

    Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite

    Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.

- the [article]

тот

- funeral [noun]

noun: похороны, похоронная процессия, заупокойная служба

adjective: похоронный



An odor of incense pervaded the rooms, the sing-song of funeral chants was heard in the house, the doors were thrown open, those wishing to pay their last respects to the deceased came and went.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнатах пахнет ладаном, по дому раздается протяжное пение, двери отворены настежь, желающие поклониться покойному приходят и уходят.

Pay your respects at the funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А свои к нему чувства ты выразишь вместе с нами на его похоронах.

When she died on that day, People from all walks of life paid their last respects by attending the longest funeral in the history of the province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она умерла в тот день, люди из всех слоев общества отдали последние почести, посетив самые долгие похороны в истории провинции.

Cox's funeral was held in her constituency on 15 July and thousands of people paid their respects as the cortège passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похороны кокса состоялись в ее избирательном округе 15 июля, и тысячи людей отдали дань уважения, когда кортеж проезжал мимо.

I won't tell my siblings that they can't speak at their own father's funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не стану говорить брату, что ему нельзя произнести речь на похоронах собственного отца.

On the day of her funeral, we put in Faure's Requiem to the programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день ее похорон, мы поставили в программу Реквиеме Фора.

With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C пылом и энтузиазмом мы выражаем наше почтение TED за выдающийся гуманизм, высокие идеалы, за открытое и бескорыстное продвижение новых ценностей.

It was like a scene from a nightmare, for when a town burns in silence, unattended, it is no less than a funeral pyre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это походило на страшный сон - город, пылающий в безмолвии и безлюдье, был подобен погребальному костру.

He won't release Laura's body for the funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не выдает тело Лоры для погребения.

The funeral, flowers, any burial services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Панихида, цветы, заупокойная служба.

In her long red robe stands the Hindoo widow by the funeral pile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В длинном красном одеянии стоит на костре индийская вдова.

He earned his renown in this life, and now, in death, he deserves such a funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заслужил свою славу при жизни, и теперь, после смерти, заслуживает достойных похорон.

Never did funeral knell, never did alarm-bell, produce a greater effect on the hearer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда похоронный звон, никогда тревожный набат не производили такого впечатления на того, кто их слышал.

When he came into the examination room to pay his last respects, he noticed the body was still on a ventilator even after brain activity ceased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он пришел в палату, чтобы проститься с другом, он заметил, что тело было на искусственном жизнеобеспечении даже после прекращения мозговой активности.

Why can't I just bring him to a funeral home and make all the arrangements?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему я не могу отвезти отца домой, чтобы похоронить его там?

And Count Octave is attending the funeral in person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец граф Октав лично присутствует на похоронах.

Well, we attended Colonel Turner's very large, very high-Episcopalian funeral. During the course of which, my cell phone rang repeatedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были на масштабных и очень епископальных похоронах полковника Тёрнера во время которых мой мобильник постоянно звонил.

And when at last we cast the whale's bared bones into the sea... we were in no way sad at its funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем белые кости кита мы сбросили в море, но эти похороны нас не огорчили.

That's the thing. After the funeral, he quit his job and his house is in foreclosure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что после похорон он уволился с работы, суд отобрал дом за долги.

Inquiries had been conducted at Marengo and the police informed that I'd shown great callousness at my mother's funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда навели справки в Маренго. Следствие установило, что я проявил бесчувственность в день маминых похорон.

Your great-uncle's funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похороны вашего дядюшки.

I was going past the funeral home and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проезжал мимо похоронного бюро и...

I certainly didn't shed any tears at their funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, конечно, не проливал слезы на их похоронах.

Didn't even squeeze out a single tear at the funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не проронили и слезинки на похоронах.

You ran your mouth at my funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не затыкался на моих похоронах.

They got this one cop- He's on the hunt for any funeral without permits, chasing everybody away unless they slip him some street bail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там есть один коп, он охотится за теми, кто устраивает похороны без разрешения, разгоняет всех, если только его не подмажут.

The funeral, I knew, was to be the day after tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похороны ведь только послезавтра, подумала я.

Oh, I don't like the sound of that funeral march.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то не нравится мне этот похоронный марш.

I hope you've got more funeral marches because Mr. Dobson wants to see us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, у тебя в запасе остались еще похоронные марши, потому что мистер Добсон хочет нас видеть.

Did you know that before you were born funeral homes ran the ambulance business?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А знаешь, что до твоего рождения похоронные бюро работали как станции скорой помощи?

I've got to make sure a vulnerable teenager makes it to his mum's funeral tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно удостовериться, что уязвимый подросток попадет завтра на похороны своей матери.

In 1997, after 145 years, they were finally given a worthy funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец в 1997 году, через 145 лет, они были подобающим образом похоронены.

So far, my party bus was more like a funeral procession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока моя автобусная вечеринка была скорее как похоронная процессия.

Owing to the delay in determining the cause of death, Michael's funeral was held 29 March 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за задержки с определением причины смерти похороны Михаила состоялись 29 марта 2017 года.

Weeks later, Carla Jean returns from her mother's funeral to find Chigurh waiting in her bedroom, as per his threat to Moss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько недель спустя Карла Джин возвращается с похорон матери и видит, что Чигур ждет ее в спальне, как и обещал Моссу.

He said that Pinochet met Italian neofascist terrorist Stefano Delle Chiaie during Franco's funeral in Madrid in 1975 and arranged to have Altamirano murdered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что Пиночет встретился с итальянским террористом-неофашистом Стефано Делле Чиайе во время похорон Франко в Мадриде в 1975 году и организовал убийство Альтамирано.

The most prominent funeral with a Daimler Hearse and a Daimler Limousine was that of Diana, the Princess of Wales in 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самыми яркими похоронами с катафалком Даймлер и лимузином Даймлер были похороны Дианы, принцессы Уэльской в 1997 году.

In other words, a transhuman is a being that resembles a human in most respects but who has powers and abilities beyond those of standard humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, трансчеловек - это существо, которое во многих отношениях напоминает человека, но обладает силами и способностями, превосходящими возможности обычных людей.

Yue's funeral procession was caught by Shi Le on its way to his fief in Shandong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоронная процессия Юэ была поймана Ши Ле по пути в его поместье в Шаньдуне.

Huxley was a pallbearer at the funeral of Charles Darwin on 26 April 1882.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гексли нес гроб на похоронах Чарльза Дарвина 26 апреля 1882 года.

And I think it's a romantic show in many respects that is perfect for Berkeley Rep's audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я думаю, что это романтическое шоу во многих отношениях идеально подходит для аудитории представителя Berkeley.

Timmy died at age 12, and Getty, living in England apart from his family who were in the U.S., did not attend the funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тимми умер в возрасте 12 лет, и Гетти, живший в Англии отдельно от своей семьи, которая находилась в США, не присутствовал на похоронах.

U.G. had asked that no rituals or funeral rites be conducted upon his death; also, he did not leave instructions on how to dispose of his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У. Г. просил, чтобы после его смерти не проводились никакие ритуалы или погребальные обряды; Кроме того, он не оставил указаний, как распорядиться его телом.

On the lower part of the counterfaçade there are various funeral monuments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижней части контрфасады находятся различные погребальные памятники.

Terry attends Van Meter's funeral, where she meets Jack's second contact Archer Lincoln, as well as Liz Carlson, wife of third contact Harry Carlson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терри посещает похороны Ван Метера, где она встречает второго контактного Арчера Линкольна, а также Лиз Карлсон, жену третьего контактного Гарри Карлсона.

But in Latin and Danish he won distinction as a speaker, and his funeral orations in both languages were admired by his contemporaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на латыни и датском он заслужил славу оратора, и его погребальные речи на обоих языках вызывали восхищение современников.

The funeral was the largest seen in Dún Laoghaire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похороны были самыми масштабными в Дун-Лаогайре.

The women's body which he cherishes and respects infinitely, blooms in his originals creations with their graceful plumpness curves, full of tenderness and love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женское тело, которое он бесконечно лелеет и уважает, расцветает в его оригинальных творениях с их изящными округлостями, полными нежности и любви.

Two weeks after the funeral, the government banned all Black Consciousness organisations, including the BCP, which had its assets seized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через две недели после похорон правительство запретило все организации Черного сознания, включая БКП, активы которой были арестованы.

Another attendee of the funeral was Sir Ray Lankester, a British zoologist who would later become a prominent academic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На похоронах присутствовал также Сэр Рэй Ланкестер, британский зоолог, впоследствии ставший известным ученым.

Michael could see no point in meeting his father who had humiliated his mother so many times via his open affairs and did not attend his father's funeral in 1953.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл не видел смысла встречаться с отцом, который столько раз унижал мать своими откровенными интрижками и не присутствовал на похоронах отца в 1953 году.

Three of the actual birds that received the medals are on show in the London Military Museum so that well-wishers can pay their respects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три из настоящих птиц, получивших медали, выставлены в лондонском Военном музее, чтобы доброжелатели могли засвидетельствовать свое почтение.

He was the only Pakistani without a state authority or a state role to receive a state funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальные последствия изменения климата будут неодинаковыми во всем мире.

Funeral services were held by the church at his residence the following day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день в его резиденции в церкви были отслужены заупокойные службы.

As the funeral procession left the cathedral, Richthofen preceded the coffin, displaying Boelcke's decorations on a black velvet cushion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда похоронная процессия покидала собор, Рихтгофен шел впереди гроба, демонстрируя украшения Бельке на черной бархатной подушке.

Aguinaldo and other surviving revolutionary generals, Quezon, Osmeña and other government dignitaries were there to pay their respects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агинальдо и другие выжившие революционные генералы, Кесон, Осменья и другие правительственные сановники были там, чтобы засвидетельствовать свое почтение.

A funeral was held on 12 August 2005, at St Giles Cathedral in Edinburgh, even though Cook had been an atheist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похороны состоялись 12 августа 2005 года в Соборе Святого Джайлса в Эдинбурге, хотя Кук был атеистом.

In the United States, funeral cars were often given names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах похоронным машинам часто давали имена.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Pay your respects at the funeral». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Pay your respects at the funeral» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Pay, your, respects, at, the, funeral , а также произношение и транскрипцию к «Pay your respects at the funeral». Также, к фразе «Pay your respects at the funeral» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information