Poor thing! - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| бедняга | poor fellow, poor devil, poor thing, poor wretch, poor beggar | ||
noun: бедные, беднота, бедняки, неимущие, люди малого достатка
adjective: плохой, бедный, низкий, несчастный, убогий, недостаточный, скудный, жалкий, небогатый, бедненький
in poor health - в плохом состоянии здоровья
poor imitation of - плохое подражание
be in poor shape - хромать на обе ноги
poor yield - малый урожай
whip-poor-will - жалобный козодой
rich and poor - богатый и бедный
cut a poor figure - играть незначительную роль
poor school performance - плохая успеваемость
poor fool - несчастный глупец
poor little thing - бедняжка
Синонимы к Poor: without a cent (to one’s name), low-income, indigent, necessitous, pauperized, hard up, in debt, moneyless, destitute, cleaned out
Антонимы к Poor: good, rich, quality, superior, positive, wealthy, excellent, great, best, favorable
Значение Poor: lacking sufficient money to live at a standard considered comfortable or normal in a society.
noun: вещь, предмет, дело, штука, нечто, существо, факт, вещица, обстоятельство, особенность
a thing of the past - вещь из прошлого
the done thing - сделанная вещь
a thing - вещь
foolish thing - глупость
it is a good thing - хорошо
proper thing to do - правильный поступок
dreadful thing - жуткая вещь
miraculous thing - удивительная вещь
odd thing - непонятная вещь
stupid thing - тупая штука
Синонимы к thing: entity, thingummy, device, whatchamacallit, gadget, utensil, commodity, thingy, thingamabob, artifact
Антонимы к thing: dislike, hate, hatred
Значение thing: an object that one need not, cannot, or does not wish to give a specific name to.
Бедолага не ел со вчерашнего дня. |
|
Lo, the poor thing's madness is up with the time! It hath changed with the great change that is come to the realm, and now in fancy is he KING! |
Его помешательство с каждым часом растет; и это понятно: после той важной перемены, какая произошла в государстве, он воображает себя королем! |
Poor thing is too young to realize that change can be so good. |
Бедняжка ещё слишком юная, чтобы понять, что перемены могут быть такими хорошими. |
That thing's gonna eat its way through the heart of the city, one poor wretch at a time, unless I stop it. |
Эта тварь будет проедать себе путь через город, оставляя по мертвецу, если я это не остановлю. |
Poor thing does not know she ran into vegetable street vendor. |
Бедняжка не знает, что нарвалась на уличного торговца овощами. |
Except for one thing: He was poor. |
Мешало одно: Джордж не имел денег. |
While Gloria, poor thing, is fond of her. |
Хотя Глория, бедняжка, любит ее. |
The poor thing realised at last that she had got into a hopeless position and, more dead than alive with fright, on the fourth day she ran off in the dusk from her protectors to her lieutenant. |
Бедняжка смекнула наконец, что закопалась в беду, и еле живая от страха убежала на четвертый день в сумерки от своих покровителей к своему поручику. |
Виновен я ТОЛЬКО в недальновидности. |
|
Describing her like she's this fragile, little thing, like she's some poor lost soul. |
Описывать её, словно она такая одинокая и ранимая, несчастная потерянная душа. |
Or maybe you mean a drummer, a agent, a salesman, Byron says. It's a poor thing. |
Вы, наверно, хотели сказать - коммивояжер, торговый агент, маклер, - говорит Байрон -Нехорошо. |
Why, they are like naughty children, they've nothing but their own fancies made up by themselves, and she is angry, poor thing, that Russia is not like their foreign dreams! |
Ведь это как блажные дети, всё у них собственные фантазии, ими же созданные; и сердится, бедная, зачем не похожа Россия на их иностранные мечтаньица! |
'I thought at first the poor thing was dead, but she rallied after a bit, and it seemed as though she had braced herself up to hear the thing out. |
Я было подумал, что бедняжка скончалась, но спустя некоторое время она пришла в себя и стало ясно, что она хотела собраться с силами, чтобы дослушать до конца. |
The poor girls come across the sound on the ferry every weekend with just one thing in mind, and that's to marry themselves a naval aviator. |
Несчастненькие девчонки приезжают на пароме каждые выходные только с одной мыслью - выйти замуж за военного лётчика. |
We have a world class gallery because we believe that poor kids need a world class gallery, so I designed this thing. |
У нас галерея мирового уровня, потому что мы верим в то, что детям нужна галерея мирового уровня, поэтому я придумал это. |
The poor thing, said Faye, he doesn't have much to live for. |
Бедняжка, - вздохнула Фей. - В жизни у него так мало радостей. |
At that date I might have found some young thing, like Maisie Maidan, or the poor girl, and I might have had some peace. |
Я ведь был тогда моложе, подыскал бы себе молоденькую, вроде миссис Мейден, или взял бы себе в жены девушку - и обрел бы наконец покой, поверьте. |
The poor thing got terribly wrought up - she thought she was being held responsible. She shuddered. She threw herself out of the window. |
Сюзанна чуть не помешалась тогда - так боялась, что ее привлекут к ответственности. - Графиня вздрогнула. - Она не выдержала потрясения и выбросилась из окна. |
I understand Mr. Nielsen made merciless comments, causing her to cry daily, poor thing. |
Кажется, мистер Нильсен отпускал едкие комментарии, из-за которых она рыдала каждый день, бедняжка. |
And she was white as marble-stone, said Mrs. Cuxsom. And likewise such a thoughtful woman, too-ah, poor soul-that a' minded every little thing that wanted tending. |
И она побелела как мрамор, - говорила миссис Каксом. - И такая заботливая женщина, - ах, бедняжка! - ведь она о каждой мелочи позаботилась. |
Бедняжка показалась мне совсем не подходящей для этого занятия. |
|
Бедняжка вся дрожала. |
|
We'll pop next door to Wedmore House and cheer her up, poor old thing. |
Надо хлопнуть соседней дверью в Вэдмор-Хаус и взбодрить ее, бедную старушку. |
Everybody in society knows this and receives them ... Ah, the poor little thing, the poor little thing! ... |
Это знают все в обществе и принимают их... Ах, бедняжка, бедняжка!.. |
And hot like an oven. You're burning with fever, poor thing. |
И горячая как печка, у тебя же жар, бедняжка! |
Бедняжка, она вовсе не хочет его обижать. |
|
The poor thing gurgled and retched, rolling her eyes sadly at the sun as if she would never see it again. |
Эр... рр... урл... урл го-го-го, - выделывала хохлатка и закатывала грустные глаза на солнце так, как будто видела его в последний раз. |
I have to warn you, Marge, I think the poor young thing has the hots for yours truly. |
Мардж, хочу тебя предупредить, мне кажется, что кое кто из молодых работников имеет на тебя зуб. |
But, if you went on too long, you got to be an old maid like India Wilkes and everyone said poor thing in that smug hateful way. |
Однако если эту игру слишком затянуть, рискуешь остаться старой девой, как Индия Уилкс, и все будут с этакой омерзительной снисходительно-самодовольной улыбочкой говорить о тебе: бедняжка. |
But then, one week later, when the thing was practically forgotten, the poor creature came up to me, said she had discussed it with her father, and she was accepting. |
Неделю спустя все об этом забыли, но бедняжка подошла ко мне и сказала, что поговорила с отцом и принимает предложение. |
What have you done, you poor thing? |
Что ты наделал, бедняга? |
У бедняжки снова кошмары. |
|
This money I take from Santa Rosa... to bring to the fund of San Francisco because the poor thing is very stretched lately. |
Я взял немного денег у Святой Розы, чтобы передать Святому Франциску. А то у него, бедного, последнее время туго с подаянием. |
Некуда бежать, бедное причудливое создание. |
|
My only calling is to minister to the poor, troubled, and persecuted, and... one more thing. |
Мой призыв — служить бедным, беспомощным и прследуемым. И... еще одна причина. |
Poor thing, poor thing, he murmured to himself, his heart glowing with a greater love than he had ever felt before. |
Бедняжка, бедняжка,- шептал он, и сердце его было переполнено такой невыразимой нежностью, какой он еще никогда не чувствовал. |
I saw that it was Roscoe and, poor thing that be was, I was glad to have him back. As he came nearer I rose to greet him. |
Теперь я разглядел, это был Роско. Боже, как я был рад, что этот несчастный вернулся. Я встал, чтобы поздороваться с ним. |
Стоя возле кровати, Байрон опять подумал Бедняга. |
|
'Oh, poor thing, it's wet,' said the housemaid. |
О бедняжка, она совсем мокрая, - сказала горничная. |
The animal was a poor outcast, vagrant thing, that had perhaps never possessed a penny before in all its life, and might never have another. |
Животное было бедным отщепенцем, бездомным бродягой, у которого, возможно, никогда ранее за всю его жизнь не было ни одного пенни и, вероятно, никогда больше не будет. |
After a letter like that, the poor thing won't know what to do with herself or how to face up to her work. |
Она после этого письма, горемыка, и руки опустит, и работа ей не в работу. |
Oh, you poor deluded thing, no one is here to see you. |
О, бедняжка, тебя ввели в заблуждение, они пришли не к тебе. |
I figured looking past his poor choice in college was the Christian thing to do. |
Даже выбрав не тот колледж, он поступил так по-христиански. |
Бедолага не мог закричать и отпугнуть их. |
|
Посмотрите на Луну - бедняжка все еще тяжело дышит после долгой скачки. |
|
It's a poor thing, you know, but it's a keepsake. |
Вещица, конечно, пустяковая, так просто - на память. |
When I first saw it it was in colour... and look at it now, poor thing, grayish rubbish. |
Когда я его видела, он был цветным. А сейчас - смотрите, всё серое, как цемент, какая глупость. |
An unwelcomed infant it was, poor thing! |
Бедная крошка! Не вовремя она явилась на свет. |
Where is that pretty present of needle-work which the poor little thing embroidered for you so industriously? |
Где этот хорошенький подарок, который бедняжка вышивала для вас так прилежно? |
Yes, and dead, poor thing, said Ellen. |
Да, окрестили бедняжку и оплакали, - сказала Эллин. |
То же самое можно сделать с цифровой безопасностью. |
|
He stole this jewel-box from his poor stepmother |
Он украл футляр для ювелирных изделий у своей бедной мачехи. |
А потом будет то, что я называю потреблением пищи. |
|
Only one thing would draw a Zhid sympathizer like this Darzid to the ruins of my home. |
Только одно могло привлечь к руинам моего дома сторонника зидов, каковым был этот Дарзид. |
That was important training to make you able to cope if such a terrible thing did occur to you. |
Это была важная тренировка, чтобы ты мог справиться, если ты окажешься в такой ужасной ситуации. |
Ты правильно сделал, что прислал телеграмму. |
|
And if you do do the dishwasher thing, make sure they're clean before you unload it. |
И если вдруг выкинешь трюк с посудомойкой, прежде, чем разгружать её, убедись, что посуда чистая. |
Yes, it is keenly exciting, said Vronsky. And once taking the thing up, one's eager to see it through. |
Да, это забирает за живое, - сказал Вронский. -И, раз взявшись за дело, хочется его сделать. |
Mrs Lansquenet used to buy them at sales, Miss Gilchrist explained. It was a great interest to her, poor dear. |
Миссис Ланскене покупала их на распродажах, -объяснила мисс Г илкрист. - Бедняжка так интересовалась живописью. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Poor thing!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Poor thing!» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Poor, thing! , а также произношение и транскрипцию к «Poor thing!». Также, к фразе «Poor thing!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
