Pyrenees - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
alpine, grandvalira, pirineo, pyrenean, pyrennes, pyrnees, skier, skiing, water ski, pyreneans, pyrénées atlantiques
Pyrenees The mountain range separating Spain from France, inhabited by Basques in the west, Aragoneses in the centre and Catalans in the east.
The following two stages moved the race to the Pyrenees, which hosted four stages. |
Следующие два этапа перенесли гонку в Пиренеи, где прошло четыре этапа. |
We'll need salt from the pyrenees, Bull tallow, |
Нам понадобится соль Пиренеев, бычий жир, |
A typical route was from Brussels or Lille to Paris and then via Tours, Bordeaux, Bayonne, over the Pyrenees to San Sebastián in Spain. |
Типичный маршрут был из Брюсселя или Лилля в Париж, а затем через тур, Бордо, Байонну, через Пиренеи в Сан-Себастьян в Испании. |
Basquaerie preserved the finest Great Pyrenees dogs and bloodlines in the world from the ravages and hostilities of WWII in Europe. |
Баскерия сохранила лучших Великих Пиренейских собак и родословные в мире от разрушений и военных действий Второй мировой войны в Европе. |
Germany's invasion of France brought the Nazis to the Pyrenees, which increased the ability of Hitler to bring pressures on Portugal and Spain. |
Вторжение Германии во Францию привело нацистов к Пиренеям, что увеличило возможности Гитлера оказывать давление на Португалию и Испанию. |
Dollfus announced that he had detected a very small atmosphere, again using polarization measurements made at the Pic du Midi Observatory in the French Pyrenees. |
Дольфус объявил, что он обнаружил очень маленькую атмосферу, снова используя поляризационные измерения, сделанные в обсерватории Пик-дю-Миди во Французских Пиренеях. |
In the High Pyrenees there are several ski resorts, near Lleida. |
В высоких Пиренеях есть несколько горнолыжных курортов, недалеко от Лериды. |
It then spread across the Pyrenees to France, finding a second home in the Rhône. |
Затем она распространилась по Пиренеям во Францию, найдя себе второй дом в Роне. |
In central Europe, golden eagles today occur almost exclusively in the major mountain ranges, such as the Pyrenees, Alps, Carpathians, and the Caucasus. |
В Центральной Европе Беркуты сегодня встречаются почти исключительно в крупных горных хребтах, таких как Пиренеи, Альпы, Карпаты и Кавказ. |
In Europe, lizards made up to 13% of the prey remains in the French Pyrenees and 12.7% in the Italian Apennines. |
В Европе ящерицы составляли до 13% добычи во Французских Пиренеях и 12,7% в итальянских Апеннинах. |
It was filmed on location at the Pyrenees Mountains, Hautes-Pyrénées, France. |
Он был снят на месте в Пиренейских горах, Верхние Пиренеи, Франция. |
It snows frequently in the Pyrenees, and it occasionally snows at lower altitudes, even by the coastline. |
В Пиренеях часто идет снег, а иногда и на более низких высотах, даже у береговой линии. |
At age 17, he joined an army regiment, the Légion de Pyrénées, which fought the revolutionary government in France. |
В возрасте 17 лет он вступил в армейский полк Легион Пиренеев, который сражался с революционным правительством во Франции. |
The Pyrenean Mountain Dog, known as the Great Pyrenees in North America, is a large breed of dog used as a livestock guardian dog. |
Пиренейская горная собака, известная в Северной Америке как Великая пиренейская собака, является крупной породой собак, используемых в качестве сторожевой собаки домашнего скота. |
The breed was found throughout the high Pyrénées, from the area of Tarbes in the west to Foix in the east. |
Эта порода была обнаружена на всем протяжении высоких Пиренеев, от района Тарба на западе до Фуа на востоке. |
In 1874, Lecoq de Boisbaudran began to examine a sample of 52 kg of the mineral ore sphalerite from the Pierrefitte mine in the Pyrenees. |
В 1874 году Лекок де Буабодран начал исследовать образец 52 кг минеральной руды сфалерита из рудника Пьерфит в Пиренеях. |
They've been reported in small quantities in the French Pyrenees, the Italian Alps and Bulgaria. |
О них сообщалось в небольших количествах во Французских Пиренеях, итальянских Альпах и Болгарии. |
The Treaty of the Pyrenees, signed in 1659, ended the war between France and Spain and is often considered part of the overall accord. |
Пиренейский договор, подписанный в 1659 году, положил конец войне между Францией и Испанией и часто считается частью общего соглашения. |
Having moved to Navarre in 1943 he assisted the French monarchists from fleeing the Nazi terror across the Pyrenees into Spain. |
Переехав в 1943 году в Наварру, он помог французским монархистам бежать от нацистского террора через Пиренеи в Испанию. |
In 1874, Lecoq de Boisbaudran began to examine a sample of 52 kg of the mineral ore sphalerite from the Pierrefitte mine in the Pyrenees. |
В 1874 году Лекок де Буабодран начал исследовать образец 52 кг минеральной руды сфалерита из рудника Пьерфит в Пиренеях. |
Humbert was born Thérèse Daurignac, a peasant girl in Aussonne, Midi-Pyrénées, France. |
Гумберт родился Терезой Дориньяк, крестьянкой из города Оссон, Юг-Пиренеи, Франция. |
The 1659 treaty of the Pyrenees marked Spain's submission to France. |
Пиренейский договор 1659 года ознаменовал подчинение Испании Франции. |
All Spanish territory south of the Pyrenees would be guaranteed by the French. |
Вся испанская территория к югу от Пиренеев будет гарантирована французами. |
France attracts many religious pilgrims on their way to St. James, or to Lourdes, a town in the Hautes-Pyrénées that hosts several million visitors a year. |
Франция привлекает множество религиозных паломников на пути в Сент-Джеймс или в Лурд, город в Верхних Пиренеях, который принимает несколько миллионов посетителей в год. |
Размеры Великих Пиренеев делают его внушительным стражем. |
|
At the Pyrenees, he released 11,000 Iberian troops who showed reluctance to leave their homeland. |
В Пиренеях он освободил 11 000 иберийских солдат, которые проявили нежелание покидать свою Родину. |
During the Magdalenian period the first men from the Pyrenees populated Sardinia. |
Во времена Магдалены первые люди из Пиренеев заселили Сардинию. |
Great Pyrenees have a double coat, and will shed their undercoat. |
У великих Пиренеев есть двойная шерсть, и они сбросят свой подшерсток. |
The Great Pyrenees protects its flock by barking and, being nocturnal, tends to bark at night unless trained against such behavior. |
Большие Пиренеи защищают свое стадо лаем и, будучи ночными жителями, имеют тенденцию лаять ночью, если только их не натаскивают против такого поведения. |
Great Pyrenees need to have their nails clipped often to avoid damage. |
Великим Пиренеям нужно часто стричь ногти, чтобы избежать повреждений. |
Я всегда хотел странствовать по Пиринеям. |
|
Ей удалось переправиться через Пиренеи в Испанию. |
|
He fought his way through the northern tribes to the foothills of the Pyrenees, subduing the tribes through clever mountain tactics and stubborn fighting. |
Он проложил себе путь через северные племена к подножию Пиренеев, подчинив племена хитроумной горной тактике и упорным боям. |
In order to deceive Scipio he moved along the northern coast, and passed over the Pyrenees into Gaul with the Celtiberian mercenaries whom he had enlisted. |
Чтобы обмануть Сципиона, он двинулся вдоль северного побережья и переправился через Пиренеи в Галлию с Кельтиберскими наемниками, которых он завербовал. |
Her devotion and dedication to Great Pyrenees continued for more than fifty years. |
Ее преданность великим Пиренеям продолжалась более пятидесяти лет. |
After a brief barn storming tour through Ukraine, his Bleriot motor quit over the Pyrenees Mountains outside of Tarbes and crashed. |
После недолгого штурмового тура по Украине его мотор Bleriot остановился над Пиренейскими горами за пределами Тарба и разбился. |
In total, de Jongh made 24 round trips across the Pyrenees, escorting 118 airmen. |
В общей сложности де Джонг совершил 24 круговых рейса через Пиренеи, сопровождая 118 летчиков. |
The famine was bounded to the south by the Alps and the Pyrenees. |
Голод был ограничен с юга Альпами и Пиренеями. |
Hannibal recognized that he still needed to cross the Pyrenees, the Alps, and many significant rivers. |
Ганнибал понимал, что ему еще предстоит пересечь Пиренеи, Альпы и многие значительные реки. |
The Néouvielle massif is a group of mountains in the Pyrenees in France notable for its lakes and its microclimate. |
Массив Невиль-это группа гор в Пиренеях во Франции, известных своими озерами и своим микроклиматом. |
К 719 году прибыли войска Уммийада и переправились через Пиренеи. |
|
The citadel and city walls of Mont-Louis are located in Mont-Louis, Pyrénées-Orientales. |
Цитадель и городские стены Мон-Луи расположены в МОН-Луи, Восточные Пиренеи. |
The 1659 Treaty of the Pyrenees officially brought the area under the French crown. |
Пиренейский договор 1659 года официально передал этот район под власть французской короны. |
Lourdes is located in southern France in the foothills of the Pyrenees mountains near the prime meridian. |
Лурд расположен на юге Франции в предгорьях Пиренейских гор, недалеко от главного меридиана. |
Charles Foix was born in Salies-de-Béarn, Pyrénées-Atlantiques. |
Шарль Фуа родился в городе Сали-де-Беарн, Атлантические Пиренеи. |
The real spread of the Great Pyrenees out of its mountains developed in the 19th century with the birth of Romanticism. |
Реальное распространение Великих Пиренеев из его гор началось в 19 веке с зарождением романтизма. |
I rave: perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees, or on the tideless sea of the south. |
Может быть, в эту минуту он смотрит на восход солнца где-то среди Пиренеев или с берега тихого южного моря? |
Early in the 8th century, the Franks were preoccupied with Islamic invasions across the Pyrenees and up the Rhone Valley. |
В начале VIII века франки были озабочены исламскими вторжениями через Пиренеи и вверх по долине Роны. |
Before he started acting, he was a goat herder in the Pyrenees. |
До того как он стал актером, он пас коз в Пиренеях. |
On the northeast, along the Pyrenees mountain range, it is bordered by France and the Principality of Andorra. |
На северо-востоке, вдоль Пиренейского хребта, он граничит с Францией и Княжеством Андорра. |
However, Franco ordered the divisions to gradually redeploy in the Pyrenees as Axis interest in Gibraltar grew. |
Однако Франко приказал дивизиям постепенно передислоцироваться в Пиренеи, поскольку интерес оси к Гибралтару рос. |
In Spain it is mostly found in the Spanish wine regions along the Pyrenees, particularly in Navarra and the Terra Alta region in Catalonia. |
В Испании он в основном встречается в испанских винодельческих регионах вдоль Пиренеев, особенно в Наварре и регионе Терра Альта в Каталонии. |
Теперь она делит свое время между Парижем и Пиренеями. |
- Pyrenees monkshood - противоядный аконит
- pays basque-pyrenees atlantiques - Французская страна басков-Пиренеи Атлантические
- at the foot of the pyrenees - у подножия Пиренеев
- pyrenees mountains - Пиренейских гор
- in the catalan pyrenees - в каталонских Пиренеях
- in the pyrenees - в пиренеях
