A matter of discussion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A matter of discussion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предметом обсуждения
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- matter

вопрос

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- discussion [noun]

noun: обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование



If you or Mr Raymond Barraclough are interested in the matter, I should be happy to call upon you with a view to discussing the affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вас или мистера Раймонда Барраклафа интересует эта тема, я был бы рад приехать к вам, чтобы обсудить ее.

I have already said that I will never, under any circumstances, engage in debate or discussion with User Loomis on any matter whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже сказал, что никогда, ни при каких обстоятельствах, не буду участвовать в дебатах или дискуссиях с пользователем Лумисом по любому вопросу.

In such cases an open-ended block may be appropriate to prevent further problems until the matter can be resolved by discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях может быть уместен открытый блок для предотвращения дальнейших проблем до тех пор, пока вопрос не будет решен путем обсуждения.

Please place responses regarding this matter here on this WikiProject Deletion Discussion page below, rather than on my personal talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, разместите ответы по этому вопросу здесь, на этой странице обсуждения удаления проекта WikiProject ниже, а не на моей личной странице обсуждения.

In theory, it shouldn't matter how many people participate in one particular discussion or how many of them favor one side or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретически, не должно иметь значения, сколько людей участвует в одной конкретной дискуссии или сколько из них поддерживают ту или иную сторону.

The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет отметил полезные и конструктивные обсуждения по этому вопросу, состоявшиеся в Юридическом подкомитете.

I had said that I could care less about a matter under discussion, to which she responded, “I think you mean, ‘I couldn’t care less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал, что мне было бы наплевать на обсуждаемый вопрос, на что она ответила: “я думаю, вы имеете в виду: мне было бы все равно.

Your input on the matter is important and the discussion is happening on the Renault Alliance talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш вклад в этот вопрос важен,и обсуждение происходит на странице Альянса Renault talk.

Looking at this discussion that Synthwave.94 had with IndianBio and De728631, I see that Synthwave.94 has been challenged on a reference style matter before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глядя на эту дискуссию, что Synthwave.94 было с IndianBio и De728631, я вижу, что Synthwave.94 было оспорено ранее по вопросу эталонного стиля.

THIS IS NOT A DISCUSSION OF THE ARTICLE'S SUBJECT MATTER.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЭТО НЕ ОБСУЖДЕНИЕ ПРЕДМЕТА СТАТЬИ.

no further discussion of this matter until I bring it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

никакого обсуждения этого вопроса, пока я не подниму его.

In that case I'll say they should be explicitly mentioned here, under this heading, to better further a rational discussion of this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае я скажу, что они должны быть прямо упомянуты здесь, под этим заголовком, Чтобы лучше продолжить рациональное обсуждение этого вопроса.

Every Pokemon discussion article has at least one complainer over this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждой статье обсуждения покемонов есть по крайней мере один жалобщик по этому вопросу.

This is part of a much wider issue that exists at multiple articles so it would benefit from much wider discussion on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часть гораздо более широкого вопроса, который существует в нескольких статьях, поэтому ему было бы полезно гораздо более широкое обсуждение этого вопроса.

Just to make sure we are discussing the same problems and see the matter in the same light, I have just expanded this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто чтобы убедиться, что мы обсуждаем одни и те же проблемы и рассматриваем этот вопрос в одном и том же свете, я только что расширил эту статью.

What these markers should be — be it news coverage, article hits, our readership from that particular region, et cetera — is a matter for this further discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какими должны быть эти маркеры — будь то освещение новостей, хиты статей, наша читательская аудитория из этого конкретного региона и т. д. — Это вопрос для дальнейшего обсуждения.

Greetings, I shall limit my discussion to the subject matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приветствую вас, я ограничу свое обсуждение только этим предметом.

Please check your breakfast at the door because this discussion involves some unpleasant matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, проверьте ваш завтрак у двери, потому что это обсуждение включает в себя некоторые неприятные вопросы.

Rather, approach the matter intelligently and engage in polite discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее, подходите к этому вопросу разумно и ведите вежливую дискуссию.

Whether Wayne was right or wrong, wise or foolish, was quite a fair matter for discussion. But it was a matter of history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прав был Уэйн или нет, умник он или дуралей -об этом теперь можно было спорить, это уже отошло в историю.

I'd be grateful if any further discussion beyond this point is about the practicalities of taking the matter forward, not on the substantive issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы признателен, если бы любая дальнейшая дискуссия после этого пункта касалась практических аспектов продвижения вперед, а не существа вопроса.

CS may be perfectly true, but no matter how much discussion takes place on these pages, we are precluded from asserting CS is a science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

КС может быть совершенно верным, но независимо от того, сколько дискуссий происходит на этих страницах, мы не можем утверждать, что КС-это наука.

In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки?

The superinjunction and Mr. Cardiff's actions are now a matter of discussion in the English press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный запрет и действия мистера Кардифа стали темой дискуссий в английской прессе.

Then what good is it discussing the matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что толку нам задним числом обсуждать то, что сделано?

Especially seeing it was on a 'proposal page' and I put what I consider to be a more explanatory quote there AND invited discussion on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно видя, что это было на странице предложений, и я поместил туда то, что я считаю более объяснительной цитатой, и предложил обсудить этот вопрос.

Please participate in this discussion and share your opinion on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, примите участие в этой дискуссии и поделитесь своим мнением по этому вопросу.

It had never struck him before that religion was a matter upon which discussion was possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он раньше и не подозревал, что религия может стать предметом обсуждения.

Meng was concerned sufficiently that he submitted the matter to discussions by his senior officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэн был достаточно обеспокоен, чтобы вынести этот вопрос на обсуждение своих старших должностных лиц.

You know, Berenice, he said, as if they had been discussing the matter, it is so important to keep the mansion intact as a home for my art objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Беренис, - сказал он, как бы продолжая прерванный разговор, - очень важно сохранить дворец как он есть, - пусть он остается хранилищем для моих картин и скульптур.

No matter how you understand the Z documents, no discussion of the Golden Dawn tradition would be complete without mentioning them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, как вы понимаете документы Z, ни одно обсуждение традиции Золотого рассвета не было бы полным без их упоминания.

Feel free to join in on the discussion and share your thoughts on the matter!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стесняйтесь присоединиться к дискуссии и поделиться своими мыслями по этому поводу!

But all of such attempts are inconsistent and usual betray themselves very quickly in any discussions on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все подобные попытки непоследовательны и обычно очень быстро выдают себя в любых дискуссиях на эту тему.

Discussion of this matter has intense legal ramifications, and all editors would be wise to read the talk page fully before commenting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обсуждение этого вопроса имеет интенсивные правовые последствия, и всем редакторам было бы разумно полностью прочитать страницу обсуждения, прежде чем комментировать ее.

I noticed a discussion on this matter months ago, but I failed to pay attention to what was being said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил дискуссию по этому вопросу несколько месяцев назад, но не обратил внимания на то, что было сказано.

It was noon, March 4, Washington time; in discussing this matter, we have located the following sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был полдень 4 марта по вашингтонскому времени; обсуждая этот вопрос, мы обнаружили следующие источники.

The matter under discussion involves an Appendix Q scenario.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть вопроса заключается в сценарии Приложения Q.

Discussing the matter, and helping a new editor, would have been preferable to what happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обсуждение этого вопроса и помощь новому редактору были бы предпочтительнее того, что произошло.

The Turkish Forces, on the other hand, have not agreed to enter discussions on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турецкие силы, с другой стороны, отказались проводить обсуждение по этому вопросу.

Moreover, at some level a close transcription of source matter implicates copyright, as adverted to in this discussion on translated text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, на каком-то уровне близкая транскрипция исходного материала подразумевает авторское право, о чем говорится в этом обсуждении переведенного текста.

Reference and contributions should be cited in the discussion page before making drive-by changes to the subject matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссылки и материалы должны быть приведены на странице обсуждения, прежде чем вносить дополнительные изменения в предмет обсуждения.

It may be in order, as a matter of punctilio to ask, What are the bona fides of NHI to enter the global discussion on Mazaua?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, для того, чтобы в порядке пунктильности спросить, каковы истинные намерения NHI вступить в глобальную дискуссию о Мазауа?

Please share your knowledge in the matter in the discussion page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, поделитесь своими знаниями по этому вопросу на странице обсуждения.

I will note that at a recent CfD discussion on the matter, no one voted to delete the categories in question. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отмечу, что на недавнем обсуждении CfD по этому вопросу никто не голосовал за исключение рассматриваемых категорий. .

It looks like a good-faith addition, but it's a preprint discussing a slightly unorthodox variant of the galactic dark matter halo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выглядит как добросовестное дополнение, но это препринт, в котором обсуждается немного неортодоксальный вариант галактического ореола темной материи.

For Moscow, a matter of strategic discussion with the United States is U.S. interference in Russia’s internal affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Москвы тема стратегической дискуссии с Соединенными Штатами это американское вмешательство во внутренние дела России.

If you have an opinion on the matter, please share it on the discussion page to find community consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас есть мнение по этому вопросу, пожалуйста, поделитесь им на странице обсуждения, чтобы найти консенсус сообщества.

The most recent discussion that I am aware of can be found here, which also contains links to several of the other discussions on this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая последняя дискуссия, о которой я знаю, может быть найдена здесь, где также содержатся ссылки на несколько других дискуссий по этому вопросу.

If you are aware your request is questionable, you can speed up the process by discussing the matter even before filing the bug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы понимаете, что ваш запрос можно отнести к спорным, вы можете ускорить процесс, обсудив его до отправки отчёта об ошибке.

As a matter of fact, we were discussing the possibility of... making the three of you a permanent working group for inter-agency-related business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, мы обсуждали возможность... сделать вас троих постоянной рабочей группой для межведомственных дел.

Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не знаем, написано ли на ней Голливуд или Боливуд, если уж на то пошло.

So no matter what happens to me or where my life takes me I 'Ll wear this dress and I' Ll be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что не важно, что со мной случится, или как изменится моя жизнь, я буду носить это платье и я буду в порядке.

Until then, it doesn’t matter whether or not the People’s Bank tries to improve the SDR’s visibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока это так, не имеет никакого значения, действительно ли НБК пытается повысить значимость СПЗ.

Well, to master the art of the book report, you just take any novel, no matter when it was written, and you argue that the main character is a latent homosexual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы овладеть искусством сочинения по книге, нужно просто взять любой роман, неважно, в каком году написанный, и доказывать, что главный персонаж - латентный гомосексуалист.

No matter how hard I cinched it down, the vise shuddered constantly, moving the aluminum piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы я ни завинчивал гайки зажимного устройства, оно постоянно тряслось, а вместе с ним сдвигалась и алюминиевая заготовка.

Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, желчные пузыри носят, но это не важно, так как почки не умеют определять время.

No matter! we will succor monsieur the bailiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, мы окажем помощь господину судье!

There was no time for discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было времени, чтобы обсудить это.

“We’d better go down, you know, the feast’ll be starting in five minutes They hurried through the portrait hole and into the crowd, still discussing Snape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, лучше бы нам поторопиться, пир начнётся через пять минут... - И они поскорее вылезли в дыру за портретом и влились в толпу, продолжая обсуждать Злея.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a matter of discussion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a matter of discussion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, matter, of, discussion , а также произношение и транскрипцию к «a matter of discussion». Также, к фразе «a matter of discussion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information