Activity remained - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
business activity - бизнес активность
activity rate - показатель экономической активности
hydraulic activity - гидравлическая активность
control over an activity - контроль за активностью
activity category - Вид деятельности
centre of economic activity - центр экономической деятельности
ritual activity - ритуальная деятельность
its activity - его деятельность
predicted activity - предсказывал деятельность
on the proposed activity - о планируемой деятельности
Синонимы к activity: toing and froing, proceedings, movement, events, occurrences, life, busyness, incidents, liveliness, hustle and bustle
Антонимы к activity: inactivity, inaction, omission, passivity
Значение activity: the condition in which things are happening or being done.
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
remained effective until - оставался в силе до
remained neglected - в запущенном
did not remained without effect - не остался без эффекта
could have remained - могли бы остаться
remained persistent - оставались постоянными
remained pending - остался в ожидании
structure remained - структура оставалась
everything remained the same - все осталось прежним
has remained high - остается высоким
that there remained - что осталось
Синонимы к remained: stay, survive, last, prevail, continue to exist, carry on, endure, abide, stay around, persist
Антонимы к remained: abandon, depart
Значение remained: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
The scientific consensus that global warming is occurring as a result of human activity remained unchanged throughout the investigations. |
Научный консенсус в отношении того, что глобальное потепление происходит в результате деятельности человека, оставался неизменным на протяжении всех исследований. |
Apart from reconnaissance activity and torching the village of Rizomylos, the Ottoman forces remained quiet that day. |
Если не считать разведывательной деятельности и поджога деревни Ризомилос, османские войска в тот день оставались спокойными. |
However, incidents of robberies and thefts have remained higher in these areas because of increased nightlife activity and greater numbers of affluent residents. |
Однако число случаев грабежей и краж в этих районах остается все более высоким из-за возросшей ночной активности и увеличения числа богатых жителей. |
With ongoing M&A activity the level remained almost the same reaching $85 billion in Dec-2012. |
При продолжающейся деятельности по слияниям и поглощениям этот уровень остался почти на том же уровне, достигнув в декабре 2012 года 85 миллиардов долларов. |
Throughout the following day, decreasing shear enabled convection to wrap around the low; however, convective activity remained largely transient. |
В течение всего следующего дня уменьшение сдвига позволило конвекции обернуться вокруг минимума; однако конвективная активность оставалась в основном преходящей. |
February 1967 remained hectic, with SDS activity on two fronts at Columbia. |
Февраль 1967 года по-прежнему был неспокойным, а деятельность SDS в Колумбии велась на двух фронтах. |
Scientists ascertained that in members of the family the activity of the Foxp2 gene had been disrupted, though the manner in which it performs its function remained unknown. |
Ученые выяснили, что у членов семьи была нарушена работа гена Foxp2, однако каким образом он выполняет свою функцию, оставалось не известно. |
He canceled all business activity and remained with Martha every night for three months. |
Он отменил все деловые операции и оставался с Мартой каждую ночь в течение трех месяцев. |
After the failure of Heidegger's rectorship, he withdrew from most political activity, but remained a member of the Nazi Party. |
После провала хайдеггеровского ректорства он отошел от большей части политической деятельности, но остался членом нацистской партии. |
Activity then remained low until July 1992 when a new lava dome started growing in the caldera. |
Затем активность оставалась низкой до июля 1992 года, когда в кальдере начал расти новый лавовый купол. |
After the PL fraction-led students stopped CIA recruiting in early February, political activity on campus remained at a high level. |
После того как в начале февраля возглавляемые фракцией ЛП студенты прекратили вербовку в ЦРУ, политическая активность в кампусе оставалась на высоком уровне. |
The market for Limousin cattle declined slightly in the early 19th century, but livestock still remained a major activity in the region. |
Рынок лимузенского скота несколько сократился в начале XIX века, но животноводство все еще оставалось основным видом деятельности в регионе. |
Although the Normans were now both vassals of the French kings and their equals as kings of England, their zone of political activity remained centered in France. |
Хотя норманны были теперь и вассалами французских королей, и равными им в качестве английских королей, их политическая деятельность оставалась сосредоточенной во Франции. |
Nearly a hundred new parties were registered after the law came into effect, and party activity increased in the 2014 elections, but party influence remained limited. |
После вступления закона в силу было зарегистрировано почти сто новых партий, и партийная активность возросла на выборах 2014 года, но влияние партий оставалось ограниченным. |
The scientific consensus that global warming is occurring as a result of human activity remained unchanged by the end of the investigations. |
Научный консенсус о том, что глобальное потепление происходит в результате деятельности человека, к концу исследований остался неизменным. |
Beginning November 1984, geologists observed an increasing level of seismic activity near Nevado del Ruiz. |
Начиная с ноября 1984 года геологи наблюдали повышение уровня сейсмической активности вблизи Невадо-дель-Руис. |
There's practically no commercial activity in the whole town. |
Во всем городе нет даже намека на коммерческую активность. |
That satellite photo's showing thermal activity at this location. |
Те фото со спутника показывают тепловую активность в этом районе |
Effective, intelligence-driven counter-insurgency operations resulted in reduced activity throughout most of the region. |
Результатом эффективных операций по борьбе с мятежниками на основе сбора разведданных стало сокращение масштабов деятельности на большей части территории. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
We have over ten million pictures covering most forms of human activity. |
У нас есть более десяти миллионов фотографий, охватывающих большинство видов человеческой деятельности. |
The exchange rate remained unchanged: one naira was equivalent to one British pound. |
Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту. |
In the wake of the Aral Sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality. |
С учетом экологической катастрофы в районе Аральского моря сохраняется серьезная опасность рождения неполноценных детей и увеличения материнской смертности. |
Similarly, they cannot be made in the stock market unless you or your investment advisor utilize the same traits that will bring large rewards in any other field of activity. |
Точно так же его нельзя получить и на фондовом рынке, если только вы или ваш консультант по инвестициям не смогут применить на практике те самые личные качества, которые приносят вознаграждение и в других областях деятельности. |
Content portraying excessive nudity or alluding to sexual activity |
Материалы, изображающие обнаженную фигуру человека или сексуальную активность |
Although the protests fizzled and Putin won the 2013 election convincingly, Navalny remained popular among Moscow's middle class. |
Те протесты выдохлись и сошли на нет, а Путин одержал убедительную победу на выборах в 2013 году, однако Навальный сохранил свою популярность среди московского среднего класса. |
Some Windows devices have a recording feature that allows you to capture audio and video clips of your activity on the device, including your communications with others. |
Некоторые устройства под управлением Windows поддерживают функцию записи, с помощью которой можно записывать аудио- и видеофрагменты, в том числе фиксировать ваше взаимодействие с окружающими. |
This occurs only on Microsoft accounts belonging to children that are managed using the Microsoft Family service and for which parents have enabled activity reporting. |
Это происходит только с учетными записями Майкрософт, принадлежащих детям, которыми управляет служба семьи учетных записей Майкрософт и для которых родители включили отчеты о действиях. |
While price growth has eased to the slowest since April 2014, inflation expectations have remained elevated. |
Хотя темпы роста цен достигли минимума с апреля 2014 года, инфляционные ожидания остаются высокими. |
For novel agents, such as the anti-HER2 antibody Herceptin™, where there is no precedent, this cost must be considered against its novel action, activity, and limited toxicity. |
Для новых препаратов, таких как Герсептин (Herceptin ), антитело против ГЕР2, которому нет аналогов, эта цена должна учитывать новизну действия, активность, ограниченную токсичность. |
I was born and have remained to this day a pilgrim, a lone man on an... on an exodus West to the promised land, cast out. |
С рождения и вплоть до этого дня я был паломником, одиноким странником в... в исходе, шел на запад, к Земле Обетованной, отринутый всеми. |
And the rules are whoever has the last night gets to choose the last night blowout activity. |
А по правилам, тот чья это последняя ночь выбирает развлечения для последней ночи. |
The dream left my head, in my consciousness there remained only the cause of my waking up. |
Сон вылетел из головы, в сознании осталась только причина пробуждения. |
So then I looked into the suspicious activity reports in the Greenwich PD's dispatch log. |
Тогда я просмотрел подозрительные отчеты в диспетчерском журнале полиции Гринвича. |
Проверка всех систем на активность ИИ. |
|
His father had been a communications engineer. From him he had imbibed in childhood a passion for constant activity and a love of order and accuracy. |
Ещё ребёнком он воспринял от отца, инженера путей сообщения, жажду постоянной деятельности и любовь к точности и порядку. |
We re a sanctioned after school activity, one rung below the Glee club, two above Nintendo Wii Fit and let me just say to our guest , Sidney Prescott, it's an honor. |
Мы - официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо И то, что наша сегодняшняя гостья Сидни Прескотт - честь для нас |
Richard straightened himself, but remained sitting. |
Рихард выпрямился, но не встал. |
I made it perfectly clear I would only stay at the house, on the condition that our situation remained private. |
Я, кажется, ясно выразилась, что останусь в доме, только если это останется в секрете. |
They recognize and cleave DNA at the same site, and they do not use ATP or AdoMet for their activity—they usually require only Mg2+ as a cofactor. |
Они распознают и расщепляют ДНК в одном и том же месте, и они не используют АТФ или Адомет для своей активности—они обычно требуют только Mg2+ в качестве кофактора. |
After doing many activities, Cart dives into sea with fireworks firing from his trunk as a final activity to do before going to the dump. |
После выполнения многих действий, тележка ныряет в море с фейерверком, стреляющим из его ствола, как последнее действие, которое нужно сделать, прежде чем идти на свалку. |
This value is roughly proportional to the water activity as determined by a sensor-specific calibration. |
Это значение примерно пропорционально активности воды, определяемой калибровкой конкретного датчика. |
On average there are fewer than 40 days of thunderstorm activity during the year, although these storms can be briefly intense when they do occur. |
В среднем в течение года наблюдается менее 40 дней грозовой активности, хотя эти бури могут быть кратковременными и интенсивными, когда они происходят. |
Subsequently, dacite lavas were erupted, accompanied with the formation of a strong slope in the edifice and hydrothermal activity at a northwestern lava dome. |
Впоследствии были извергнуты лавы дацита, сопровождавшиеся образованием сильного склона в здании и гидротермальной активностью в Северо-Западном лавовом куполе. |
The mechanism of action is thought to be through the inhibition of hyperactive protease activity that converts cathelicidin into the antimicrobial skin peptide LL-37. |
Механизм действия, как полагают, заключается в ингибировании гиперактивной протеазной активности, которая преобразует кателицидин в антимикробный пептид кожи LL-37. |
Whatever the pathogenetical process, the damage caused by activity within the cornea likely results in a reduction in its thickness and biomechanical strength. |
Каким бы ни был патогенетический процесс, повреждение, вызванное активностью внутри роговицы, вероятно, приводит к уменьшению ее толщины и биомеханической прочности. |
While facing prosecution, he remained on the Autodesk payroll but did no work for the company. |
В то время как ему грозило судебное преследование, он оставался на зарплате Autodesk, но не работал на компанию. |
At approximately 18,000 feet, Base Camp sees the most activity of all camps on Everest because climbers acclimate and rest there. |
На высоте примерно 18 000 футов базовый лагерь видит самую большую активность из всех лагерей на Эвересте, потому что альпинисты акклиматизируются и отдыхают там. |
The rest of the navy retired to ports along the English Channel and remained in port for the rest of the war. |
Остальная часть флота отступила в порты вдоль Ла-Манша и оставалась в порту до конца войны. |
Other formats, such as Magneto-optical discs, had the flexibility of floppy disks combined with greater capacity but remained niche due to costs. |
Другие форматы, такие как магнитооптические диски, имели гибкость гибких дисков в сочетании с большей емкостью, но оставались нишевыми из-за затрат. |
And with this crazy activity of mine, I have also been using opium. |
И с этой своей сумасшедшей активностью я также употреблял опиум. |
By the end of the first decade of the twenty-first century, the number of German MPs of Turkish origin remained similar to the previous elections. |
К концу первого десятилетия XXI века число немецких депутатов турецкого происхождения оставалось таким же, как и на предыдущих выборах. |
Loyalist activity surged in the wake of the American defeat, especially in New York. |
Активность лоялистов резко возросла после поражения Америки, особенно в Нью-Йорке. |
These bacteria are not mediators of osteoclast activity but do cause leukocyte chemotaxis. |
Эти бактерии не являются медиаторами активности остеокластов, но вызывают хемотаксис лейкоцитов. |
The two modes of working ranged from individual to collaborative where a worker might be doing either or both depending on the specific activity. |
Эти два способа работы варьировались от индивидуального до коллективного, где работник мог бы делать либо то, либо другое в зависимости от конкретной деятельности. |
Interest in sexual activity typically increases when an individual reaches puberty. |
Интерес к сексуальной активности обычно возрастает, когда человек достигает половой зрелости. |
Archaeological excavations in 1962 to 1963 found evidence of late Saxon activity on either side of this way, and of a timber building from this period. |
Археологические раскопки 1962-1963 годов обнаружили свидетельства позднесаксонской активности по обе стороны этого пути, а также деревянное здание этого периода. |
This is supported by neural evidence connecting uncertainty to activity in the amygdala. |
Это подтверждается нейронными данными, связывающими неопределенность с активностью в миндалевидном теле. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «activity remained».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «activity remained» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: activity, remained , а также произношение и транскрипцию к «activity remained». Также, к фразе «activity remained» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.