Any successor thereto - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Any successor thereto - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
любая его правопреемника
Translate

- any [adverb]

pronoun: любой, никакой, всякий, кто-либо, кто-нибудь, какой-либо, какой-нибудь, сколько-нибудь

adjective: никакой, всякий, какой-нибудь

adverb: вообще, нисколько, вовсе, совсем, сколько-нибудь

- successor [noun]

noun: преемник, наследник

- thereto [adverb]

adverb: туда, к этому, к тому, кроме того, к тому же, вдобавок



His successor, Yeh Ching-chuan, announced a return to the original zero-tolerance policy to melamine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемник, е чин-Чуань, объявил о возвращении к первоначальной политике нулевой терпимости к меламину.

With no heir, he appointed his own vizier, Paramessu as his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имея наследника, он назначил своим преемником собственного визиря Парамессу.

According to Meiggs his actions were dictated by selfish motives and his feud with Cleon and his successors undermined Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Мейггса, его действия были продиктованы эгоистическими мотивами, а вражда с Клеоном и его преемниками подорвала Афины.

Being too cowardly to act himself, he enlisted the cat, who was to secure for your successor the symbol of your authority, the golden banded goose claw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи слишком трусливым, что бы сделать это самому, он завербовал кота, того самого, который бережёт для Вашего преемника символ Вашей власти, позолоченную гусиную лапу.

In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами.

This is Brown's first visit to Iraq and it is seen as part of a programme to establish his credentials as Blair's successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это первый визит Брауна (Brown) в Ирак, и он представляется частью его программы по созданию имиджа «приемника Блэра (Blair)».

The body was identified in the coroner's court by' Mr. Morley's successor as that of Mrs. Albert Chapman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преемник Морли однозначно определил, что тело принадлежит м-с Чепмэн!

His successor wasn't here tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его последователь не играл сегодня.

He wants to train you to be his successor!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хочет сделать тебя своей преемницей!

I'm your successor Dr Dibbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ваша преемница доктор Диббс.

So he believes Bassam's elections make him the logical successor to the presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, он считает, что выборы Басама сделают его следующим претендентом на президентство.

But the gods hold it leashed, in the shadows, and if I die without a successor, it will run wild over the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но боги держат его на поводке, в тени, и если я умру, не оставив преемника, он будет разрастаться над землей.

He had repeatedly claimed that he must lead Germany into war before he got too old, as his successors might lack his strength of will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он неоднократно заявлял, что должен вести Германию в войну, пока не стал слишком стар, так как его преемникам может не хватить силы воли.

Austria-Hungary was partitioned into several successor states, including Austria, Hungary, Czechoslovakia, and Yugoslavia, largely but not entirely along ethnic lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австро-Венгрия была разделена на несколько государств-преемников, включая Австрию, Венгрию, Чехословакию и Югославию, в основном, но не полностью по этническому признаку.

Later in the century, other laws passed by Ferry's successors further weakened the Church's position in French society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее, в том же столетии, другие законы, принятые преемниками Ферри, еще больше ослабили позиции Церкви во французском обществе.

Tatwine died before he could be consecrated, however, so his successor Bishop Bosel may be regarded as Worcester's first serving bishop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако татвин умер прежде, чем его успели посвятить в Сан, так что его преемник епископ Босель может считаться первым служащим епископом Вустера.

Akufo-Addo ran again as NPP's presidential candidate in the 2012 national elections against NDC's John Mahama, successor to the late Atta Mills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акуфо-Аддо снова баллотировался в качестве кандидата в президенты НПП на национальных выборах 2012 года против Джона Махамы из NDC, преемника покойного Атта Миллса.

In contrast, Egyptologists such as Nabil Swelim think that Horus Ba was an immediate successor of 2nd dynasty king Nynetjer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, египтологи, такие как Набиль Свелим, считают, что Гор Ба был непосредственным преемником царя 2-й династии Найнетьера.

The economic crisis deepened following Wilson's return and things fared little better under his successor James Callaghan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономический кризис углубился после возвращения Вильсона, и при его преемнике Джеймсе Каллагане дела обстояли немногим лучше.

If Hadrian were to be appointed Trajan's successor, Plotina and her extended family could retain their social profile and political influence after Trajan's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Адриан был назначен преемником Траяна, плотина и ее обширная семья могли бы сохранить свой социальный профиль и политическое влияние после смерти Траяна.

The esteem Ratisbonne received from Pope Gregory was shared by his successors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уважение, которое Ратисбон получил от Папы Григория, разделяли и его преемники.

The dynasty reached its zenith under the rule of Gautamiputra Satakarni and his successor Vasisthiputra Pulamavi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Династия достигла своего зенита под властью Гаутамипутры Сатакарни и его преемника Васиштхипутры Пуламави.

The successor of Ratu Dewata, King Ratu Sakti reigned from 1543 to 1551, was known as a ruthless king, whom indulge himself with women and sensual pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преемник Рату Деваты, Царь Рату Шакти, правивший с 1543 по 1551 год, был известен как безжалостный царь, который предавался женщинам и чувственным удовольствиям.

The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская Федерация признана в международном праве государством-правопреемником бывшего Советского Союза.

Marcian was the successor of Theodosius, and he had ceased paying tribute to the Huns in late 450 while Attila was occupied in the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркиан был преемником Феодосия, и он перестал платить дань гуннам в конце 450 года, когда Аттила был занят на Западе.

Despite the role he played in Lumumba's ouster, Mobutu worked to present himself as a successor to Lumumba's legacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на роль, которую он сыграл в свержении Лумумбы, Мобуту работал, чтобы представить себя преемником наследия Лумумбы.

Google Photos is the standalone successor to the photo features previously embedded in Google+, the company's social network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google Photos является автономным преемником функций фото, ранее встроенных в Google+, социальную сеть компании.

Khazar successor states appear to have survived in the Caucasus and around the Black Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хазарские государства-преемники, по-видимому, сохранились на Кавказе и вокруг Черного моря.

He was actually an artificial body for Yuki Terumi in which he succeeds in merging with him and was lost in the Boundary with his successor Hazama taking his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле он был искусственным телом для Юки Тэруми, в котором ему удалось слиться с ним и затеряться на границе с его преемником Хазамой, занявшим его место.

Stanton, for his part, feared allowing Johnson to appoint his successor and refused to resign, despite his public disagreements with his president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэнтон, со своей стороны, опасался позволить Джонсону назначить своего преемника и отказался уйти в отставку, несмотря на свои публичные разногласия с президентом.

Granted its powers, the monk learns he will need to find his own successor to pass on the scroll in his future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив его полномочия, монах узнает, что ему нужно будет найти своего собственного преемника, чтобы передать свиток в будущем.

Many outgoing presidents since James Buchanan traditionally give advice to their successor during the presidential transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие уходящие президенты, начиная с Джеймса Бьюкенена, традиционно дают советы своим преемникам во время президентского перехода.

Meanwhile, in the northwestern portion of the empire, Batu's successor and younger brother Berke sent punitive expeditions to Ukraine, Belarus, Lithuania and Poland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем в северо-западной части империи преемник Батыя и младший брат Берке отправлял карательные экспедиции на Украину, Белоруссию, Литву и Польшу.

In 1837, after serving two terms as president, Jackson was replaced by his chosen successor Martin Van Buren and retired to the Hermitage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1837 году, после двух президентских сроков, Джексон был заменен своим избранным преемником Мартином ван Бюреном и удалился в Эрмитаж.

On November 30, 2017, Daniel Porterfield was announced as his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 ноября 2017 года Дэниел Портерфилд был объявлен его преемником.

This mausoleum complex also includes misasagi for Kōkaku's immediate successors – Ninkō and Kōmei.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мавзолей также включает в себя мисасаги для ближайших преемников Кокаку-Нинко и Комэя.

The parish of Sutton at Hone belonged to Axstane Hundred and its successor Dartford Rural District.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приход Саттон в хоне принадлежал Аксстейнской сотне и ее преемнику Дартфордскому сельскому округу.

During the Late Bronze Age, successor alphabets appeared throughout the Mediterranean region and were employed for Phoenician, Hebrew and Aramaic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В позднем бронзовом веке алфавиты-преемники появились по всему Средиземноморью и использовались для финикийского, еврейского и арамейского языков.

The eventual Android successor, Dalvik, was under development at this time, and at the start of 2007 the two were interchangeable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможный преемник Android, Dalvik, в то время находился в стадии разработки, и в начале 2007 года они были взаимозаменяемы.

His successor, Osorkon I, lavished 373 tons of gold and silver on Egyptian temples during the first four years of his reign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемник Осоркон I за первые четыре года своего правления расточил на египетские храмы 373 тонны золота и серебра.

However, there is no evidence that his son and ultimate successor, Constantius II, who was a Semi-Arian Christian, was exiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако нет никаких свидетельств того, что его сын и окончательный преемник Констанций II, который был Полуарийским христианином, был изгнан.

In his final illness, as he had no surviving son, he nominated his brother Oljeitu as his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей последней болезни, так как у него не было выжившего сына, он назначил своим преемником своего брата Олджейту.

In the end of Centralfiction, Bang leads a restoration of Ikaruga, under the order of his master's successor Homura.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце центральной фантастики Банг руководит восстановлением Икаруги по приказу преемника своего учителя Хомуры.

His successor, Brand Whitlock, continued Jones' reform efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемник Брэнд Уитлок продолжил реформаторские усилия Джонса.

Florida Governor William D. Bloxham named John A. Henderson to serve until the state legislature selected a successor for Call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Флориды Уильям Д. Блоксхэм назначил Джона А. Хендерсона на должность до тех пор, пока Законодательное собрание штата не выберет преемника для колла.

In this sense, Webster's speller becoming what was to be the secular successor to The New England Primer with its explicitly biblical injunctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом смысле заклинатель Вебстера становится тем, что должно было стать светским преемником Букваря Новой Англии с его явно библейскими предписаниями.

In 2019, TI Media, successor to IPC, sold NME and Uncut to Singaporan company Bandlab Technologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2019 году Ti Media, преемник IPC, продал NME и Uncut сингапурской компании Bandlab Technologies.

The Chevrolet Task Force was Chevrolet's successor to the Advance Design series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оперативная группа Шевроле была преемником Шевроле к серии предварительного дизайна.

Today's main successor corporation is Delphi Automotive, which nowadays is an independent parent corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня главным преемником Корпорации является Delphi Automotive, которая в настоящее время является независимой материнской корпорацией.

He was the leader of the centre-right party Forza Italia from 1994 to 2009, and its successor party The People of Freedom from 2009 to 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был лидером правоцентристской партии Forza Italia с 1994 по 2009 год, а ее преемником-партии Народ свободы с 2009 по 2013 год.

In 408, the eastern emperor Arcadius died, leaving a child as successor, and the west Roman military leader Stilicho was killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 408 году умер восточный император Аркадий, оставив наследником ребенка, а западноримский военачальник Стилихон был убит.

Irwin's successor, General George Giffard, concentrated on restoring the army's administration and morale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преемник Ирвина, генерал Джордж Гиффард, сосредоточился на восстановлении управления армией и ее боевого духа.

Truesdale had kind words for his successor, Peter J. Hurtgen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У трусдейла нашлись добрые слова для его преемника, Питера Дж. Хуртгена.

All of his successors were also from the same family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все его преемники тоже были из одной семьи.

His successor as press secretary was Gus O'Donnell, who went on to become Cabinet secretary and head of the Civil service in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемником на посту пресс-секретаря стал Гас О'Доннелл, который в 2005 году стал секретарем кабинета министров и главой Государственной службы.

His successors would cooperate closely with papal missionaries, among them Saint Boniface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемники будут тесно сотрудничать с папскими миссионерами, в том числе со Святым Бонифацием.

Zuniga started a podcast successor called the 4th String.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зунига запустил преемника подкаста под названием 4-я строка.

Witans were held in the town by Edward's successors, Athelstan in 931 and Edmund I in 940.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Витаны были проведены в городе преемниками Эдуарда, Ательстаном в 931 году и Эдмундом I в 940 году.

These reforms were continued and supported by her successor John Major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти реформы были продолжены и поддержаны ее преемником Джоном Мейджором.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «any successor thereto». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «any successor thereto» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: any, successor, thereto , а также произношение и транскрипцию к «any successor thereto». Также, к фразе «any successor thereto» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information