At one fell swoop - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
phrase | |||
одним махом | in one fell swoop, at one fell swoop | ||
одним ударом | in one fell swoop, at one fell swoop, at one fling |
nothing at all - ничего нет
at any price - любой ценой
at one - при одном
put up at auction - выставлен на аукцион
run at idling speed - работать вхолостую
at the time when - в то время, когда
at sides - по бокам
buy at a low figure - покупать по низкой цене
at point blank range - в упор
final exams at school - выпускные экзамены в школе
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
pronoun: один, некто, некий, кто-то, какой-то
adjective: единственный, единый, такой же, одинаковый, неопределенный, какой-то
noun: единица, одиночка, число один
the Evil One - Злой
one and the same - один и тот же
rule one - правило 1
one afternoon - однажды днём
one of our kind - нашего поля ягода
one-piece drill - сплошной бур
little masterpieces lasting one minute - одноминутные шедевры
send back to square one - вернуть к начальной ситуации
with one assent - единогласно
one piece - один кусочек
Синонимы к one: unitary, 1, matchless, unmatched, peerless, one and only, unmatchable, unrivaled, nonpareil, unity
Антонимы к one: plural, common, several, imprecise, many, none
Значение one: the lowest cardinal number; half of two; 1.
noun: шкура, волосы, шерсть, руно, рубка леса, количество срубленного леса, запошивочный шов
verb: валить, рубить, вырубать, валить с ног, валиться, подрубать, запошивать, сбивать с ног, обваливаться
adjective: жестокий, свирепый, беспощадный
in one fell swoop - одним махом
fell into coma - впадать в кому
fell pulling - съемка шкуры с бедер
astrakhan fell - комбар
fell of timber - лесосека
fell running - горный бег
fell stroke - решающий удар
wool fell - овчина
I fell down the stairs - я упал с лестницы
night fell - ночь упала
Синонимы к fell: hide, plunge, plummet, tumble, drop, dive, come down, descend, sink, cascade
Антонимы к fell: rise, grow, leave, stand, beat, increase, growth, defeat, overthrow, rise
Значение fell: an amount of timber cut.
noun: налет, наскок, устремление вниз, внезапное нападение
verb: бросаться, налетать, устремляться вниз, менять, обменивать, меняться, обмениваться, подхватывать, хватать
swoop on - напасть на
swoop down - пикировать
swoop up - махать
swoop upon - нападать на
swoop (down) on - напасть (вниз) на
in one fell swoop - одним махом
drugs swoop - рейд по борьбе с наркотиками
swoop around flank - обходить
Синонимы к swoop: slide, zoom, descend, speed, pounce, sweep, dart, plunge, pitch, dive
Антонимы к swoop: ascend, grind on, reach a peak, reach peak, act slowly, chug along, chug around, chug down, chug up, climb
Значение swoop: a swooping or snatching movement or action.
The nearly 20 objections, you entered in one fell swoop without individual comment, yesterday, I retained. |
Почти 20 возражений, которые вы ввели одним махом без индивидуальных комментариев, вчера я сохранил. |
She attacked at night, slaughtered everyone in one fell swoop. |
Она напала ночью, убила всех одним ударом. |
Our troops are making a world-wide push to try to finish the war in one fell swoop. |
Наши армии по всему миру должны покончить с войной одним ударом. |
We'll round them all up with one fell swoop. |
Окружим их и возьмем всех разом. |
Just burn through the kids' inheritance in one fell swoop. |
Просто спустите наследство детей одним махом. |
In one fell swoop, the risk of currency wars, and the harm they can inflict on the world economy, would be eliminated. |
Одним махом был бы устранен риск валютных войн и вред, который они могут нанести мировой экономике. |
We've got advocates in six cities, in six states, in one fell swoop. |
У нас есть сторонники в шести городах, в шести штатах, всё благодаря одному броску. |
We have worked years to instill the teachings of Jesus Christ into our daughter and in one fell swoop, you try to destroy everything we did! |
Мы убили годы, чтобы вдолбить дочери учение Иисуса Христа а вы в один миг хотите это разрушить? |
If he's the mastermind, he can kill you all in one fell swoop. |
Если он стоит за всем этим, то он убьёт вас всех. |
In one fell swoop, the hard-won gains in stabilizing the financial system would be blown away. |
Одним ударом все достижения в стабилизации финансовой системы, которые были достигнуты с большим трудом, будут сведены на нет. |
Buying into radio would, in one fell swoop accomplish two important tasks. |
Покупка радио позволит им одним ударом выполнить две важные задачи. |
In one fell swoop this transformed the eastern part of the Netherlands, which had hitherto been in Parma's hands. |
Одним махом он преобразил восточную часть Нидерландов, которая до сих пор находилась в руках Пармы. |
This scarcity of specie will give you some idea of the value of that squandered upon gloves and cab-hire; a month's bread disappeared at one fell swoop. |
Монеты попадались очень редко, и ты можешь из этого заключить, как много похитили у меня перчатки и фиакр, - они съели мой хлеб за целый месяц. |
Consensus may change, but you're not going to overturn a hallowed policy of this encyclopedic in one fell swoop on a band article talk page. |
Консенсус может измениться, но вы не собираетесь одним махом перевернуть священную политику этого энциклопедического издания на странице обсуждения статей группы. |
Your life and my life solved in one fell swoop. And all by the baby! |
Твоя жизнь и моя... слились воедино благодаря ребенку. |
Tomorrow, we go on the air and instead of draining one brat's life-force at a time we can take out our whole demographic in one fell swoop. |
Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом. |
All in one fell swoop. |
Все одним махом. |
In one fell swoop this transformed the eastern part of the Netherlands, which had hitherto been in Parma's hands. |
Одним махом это изменило восточную часть Нидерландов, которая до сих пор находилась в руках Пармы. |
This way I can disband that failed experiment in one fell swoop. |
Таким образом я признаю, что мой эксперимент потерпел неудачу и я хочу покончить с этим одним махом. |
We fell onto a lower block of ice, Tolland said, finally unfastening himself from her. |
Приземлились на нижний кусок льда, - пояснил Толланд, наконец-то отстегнувшись. |
Now that Samuel and Adam were seated together and the barriers were down, a curtain of shyness fell on Samuel. |
Теперь, когда Самюэл и Адам сидели вместе за столом и преграды вражды рухнули, Самюэлом овладело стеснение. |
А еще на один я упал и разбил экран. |
|
Крепко сжатые пальцы взлетали и опускались с каждым слогом. |
|
Фаулер подошел к Ричеру и схватил его за локоть. |
|
Miles fought his way out of Ivan's grip, spat freezing water, clambered up, and fell out over the side of the tub. |
Майлз вырвался из хватки Айвена, выплюнул ледяную воду, выкарабкался наверх и перевалился через край ванной. |
Their slippered footsteps fell softly on thick-woven carpets with simple patterns. |
На толстых тканых коврах с незамысловатыми узорами приглушенно звучали шаги обутых в мягкие туфли ног. |
Requests for delays and further negotiations consequently fell on deaf ears. |
Просьбы об отсрочке и дальнейших переговорах наталкивались на глухую стену. |
I fell to my knees like I'd been hit by a hammer between the eyes. |
Я упала на колени, как будто меня саданули кувалдой меж глаз. |
Then-letting both mask and club drop from his hands-he fell to his knees beside his sibling. |
И уронил маску и булаву, и рухнул на колени рядом с недвижимым телом брата. |
My eye fell upon the long line of victims awaiting their turn of sacrifice. |
Мой взгляд упал на длинный ряд связанных между собой жертв, ожидающих своей очереди. |
A tree branch fell down on our car. |
На нашу машину упала ветка дерева. |
And some seeds fell among thorns. And the thorns grew up with the plants, and choked them. |
а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его; |
Whoops, Joey fell down the stairs. |
Ой, Джоуи упал со ступенек. |
He sat down by the fire, fixed his eyes on the cedar wood casket, and fell into deep mournful musings. |
Растиньяк сел у камина, взглянул на кедровую шкатулку и впал в глубокую печаль. |
Let your cattle graze on my fields, fell my trees. I shall be the better off for it, he repeats, hugely pleased. |
Травите, батюшки, рубите! мне же лучше, -повторяет он, совершенно довольный. |
Bruising from when she fell off the carousel. |
Синяки от падения с карусели. |
My shyness fell away from me, loosening as it did so my reluctant tongue, and out they all came, the little secrets of childhood, the pleasures and the pains. |
Меня покинула застенчивость, развязался обычно скованный язык, и посыпались градом все мои маленькие секреты - радости и горести детства. |
but then, my brother says, uhh, he's at the factory and this nigger fell asleep at the forklift. |
А тут этот брат со своим рассказом о нигере, который уснул на подъёмнике... |
No, sir, said Wade bravely but his eyes fell. |
Нет, сэр, - храбро ответил Уэйд, но глаза опустил. |
Кольцо нападавших распалось. |
|
He would use a similar method to catch himself the instant he fell asleep and record glimpses into his subconscious mind. |
Он использовал схожий метод, чтобы поймать мгновения, когда он засыпал, и записывать проблески в своё подсознание. |
She was silent for some time; and the tears fell one after the other, her chin trembling as she wiped them away. |
Она немного помолчала, слезы закапали из ее глаз, задрожал подбородок. |
Hit his head, he got disoriented, fell overboard. |
Удар по голове дезориентировал его, Он упал за борт. |
She could distinguish nothing but a volume of sound that rose and fell. |
Различить что-либо в этом гуле было невозможно, он просто то нарастал, то замирал. |
To no one lower than the king himself would they have shown respect at such an hour; but their daring fell before the Church of Christ, and they honoured their priesthood. |
Никого не уважили бы они на ту пору, ниже' самого короля, но против своей церкви христианской не посмели и уважили свое духовенство. |
'Well, they leaped round the corner, you began shooting and the man in front fell down . . . |
Ну да... Они выскочили, а вы стали стрелять, и первый грохнулся... |
When there were enough on the end they fell off into the fire. |
Когда на конце их набралось слишком много, они стали падать в огонь. |
Dishonored either way. His hand fell and his blaster clanged to the floor. |
Все равно - бесчестие, так или иначе...,- он опустил руку, и бластер упал на пол. |
Air conditioner fell on him, just... |
Кондиционер на него упал, короче... |
I modestly assented, and we all fell through a little dirty swing door, into a sort of hot packing-case immediately behind it. |
Я скромно согласился с ним, и тут мы ввалились через низенькую замызганную дверь в какой-то жарко натопленный упаковочный ящик, где мистер Уопсл совлекал с себя датские одежды. |
A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room. |
Бледный хмурый свет проникал слева, сквозь маленькие стекла большого решетчатого окна почти во всю ширину стены. |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
В прореху выпала, вот в эту. |
|
At last a sudden hush fell upon the house, and in the same moment St. John appeared upon the platform, and held the Great Seal aloft in his hand. |
И вот по собору пронесся шепот - на подмостках появился Сент-Джон, в поднятой над головой руке он держал государственную печать. |
Нож упал сквозь руки на землю. |
|
She stepped back so quickly that she almost fell over a plush armchair. At that moment the baker came in again. |
Она так поспешно отступила назад, что чуть не упала в плюшевое кресло, в эту минуту вошел булочник. |
Разбился вдребезги, растворился, будто он был вырезан из мыла. |
|
The church's cross fell on me, and the Messiah's thorn made a hole in my head. |
На меня упал церковный крест, ну и колючка Спасителя сделала мне дырку в голове. |
You wouldn't want to be in that if it fell from a crane upside down. |
Ты бы не захотел находится внутри, если бы она падала вверх ногами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at one fell swoop».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at one fell swoop» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, one, fell, swoop , а также произношение и транскрипцию к «at one fell swoop». Также, к фразе «at one fell swoop» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.