Be racked by jealousy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be racked by jealousy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
терзаться ревностью
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- racked

ломал

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

- jealousy [noun]

noun: ревность, зависть, ревнивость, подозрительность



Mme. de Nucingen is racked with jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для госпожи де Нусинген это пытка, ее мучит ревность.

Now you play the peevish lover stung by jealousy and betrayal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вы изображаете обиженного любовника, уязвленного ревностью и предательством.

We think Jafar killed Danny out of jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думаем Джафар убил Дэнни из-за зависти.

Wintrow would have expected jealousy, or discontent as the captain flaunted his lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинтроу ждал, пожалуй, проявлений ревности и недовольства при виде капитана, милующегося со своей дамой.

For the remainder of his life in prison he was a shell of a man, racked by pains in his gut that made him howl in the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всю оставшуюся жизнь он превратился в развалину и по ночам завывал от боли.

I racked my brain for anything on leopards and just blanked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту.

Because I saw, through a revelation of pain, that my wife was determined in her innermost mind to destroy me and my career out of willful, malicious jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я видел, сквозь болезненное откровение, что моя жена внутри себя решила уничтожить и меня, и мою карьеру не умышленно, а из-за злой ревности.

She's from Tampa, Florida, where she lived on the fringes, racked up about a half a dozen busts for solicitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она из Тампы, из Флориды, где она жила на окраине, имела около полудюжины приводов за приставания к мужчинам.

Thereupon, exasperated by jealousy, she denounced her lover, confessed all, proved all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обезумев от ревности, она изобличила любовника, призналась во всем, подтвердила все.

Rosamond enjoyed not only Lydgate's presence but its effect: she liked to excite jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розамонду радовало не только появление Лидгейта, но и впечатление, которое оно произвело, - ей нравилось вызывать ревность.

You're just a parasite eaten out with jealousy and envy and longing for the lives of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всего лишь паразит, который питается ревностью и завистью и тоской по жизни других людей.

And then I would sit there racked with guilt because he works all day too, and I would think about the fact that I'm shirking my motherly duties, and it would ruin everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это всё испортит.

I knew it, it's jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так и знал, она ревнует.

But you may have excited jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас нет врагов, то, может быть, есть завистники.

This blind and savage outburst of unbridled jealousy shows your character in quite a new light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот слепой и яростный порыв ревности вне всяких границ рисует ваш характер совершенно в новом для меня виде.

'But when this envy and jealousy and discontent has once started,' she began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но раз уж в человечестве завелись ревность, зависть, недовольство...

But jealousy flamed up in my heart, too, and suddenly burst out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но во мне самом разгорелась ревность и прорвалась из сердца.

I was not surprised and I was not indignant. I only racked my brains to think why this deception was necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не удивлялся и не возмущался, а только напрягал мысль, чтобы понять, для чего понадобился этот обман.

Just your basic poisoning, child abandonment, obsessive jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь ваше отравление, отказ от детей, одержимость ревностью.

Sonya wore a company smile but was evidently tormented by jealousy; now she turned pale, now blushed and strained every nerve to overhear what Nicholas and Julie were saying to one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли.

It is four counts of indecent exposure, two counts of lewd, lascivious behaviour, and one count of pure jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре обвинения в непристойном обнажении, два в непристойном поведении, и одно. в жуткой ревности.

Well, the main reasons for murder are jealousy, revenge - and profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, так, основные причины для убийства - зависть, месть, и прибыль.

Behavioural problems are sometimes linked to jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохое поведение иногда связывают с ревностью.

As I have said, I had the will and the fearlessness, and I racked my sea-cuny brains for the wit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и уже говорил, я был наделен и волей, и бесстрашием, и усиленно работал своими матросскими мозгами, ища выхода.

You reject it because you don't feel jealousy, or because you are suppressing jealousy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отвергаешь это, потому что не чувствуешь ревность, или потому что ты подавляешь ревность?

And the third? asked the baroness, and her eyes lit up with the evil sparks of jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А третье? - спросила баронесса, и глаза ее зажглись злыми искрами ревности.

He's racked up a lot of gambling debts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем висит множество карточных долгов.

And as she chased Jonny all over town, little miss crazy thing racked up more than $10,000 worth of parking tickets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так как она гоняет за Джонни по всему городу, маленькая мисс сумасшедшая штучка заполучила парковочных талонов более чем на 10000 долларов.

Mr. Pierce had burned through tens of millions of dollars and racked up enough speeding tickets - to have his license suspended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Пирс спустил десятки миллионов долларов и получил столько штрафов за превышение скорости, что у него забрали права.

Which means we got to drop her, no matter how many merit badges she racked up when she was a kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, мы должны убить её, несмотря на все её заслуги в детстве.

Love, jealousy, passion for disemboweling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь, ревность, желание выпотрошить.

They had nothing much to say to one another, and Philip, desperately afraid she was bored (she was very easily bored), racked his brain for topics of conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им почти не о чем было говорить, и Филип, отчаянно боявшийся ей наскучить (а это было очень легко), лихорадочно придумывал тему для разговора.

No doubt it had been from jealousy.—In Jane's eyes she had been a rival; and well might any thing she could offer of assistance or regard be repulsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ею владела ревность.Джейн видела в ней соперницу — как же могла она принять от нее дружбу или помощь?

Even possibly... I have some control over the jealousy... or satisfaction of a husband... by depicting his wife... dressed or undressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, я даже до некоторой степени способен вызвать ревность или удовольствие мужа нарисовав его жену одетой или... раздетой.

As far as I'm concerned, I don't understand jealousy

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я не понимаю ревности...

Running makes it look like you killed Emma out of jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побег только выставит все так, будто ты убила Эмму из ревности.

To give point to unending pursuit of the leader, Mit-sah favoured him over the other dogs. These favours aroused in them jealousy and hatred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы усилить вражду всей упряжки к Лип-Липу, Мит-Са стал отличать его перед другими собаками, возбуждая в них ревность и ненависть к вожаку.

The kind of jealousy that builds into a rage That leads to murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ревность, перерастающая в гнев, приводящий к убийству.

When Gjermund saw that Berit was dancing with his rival, he was consumed with jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность.

I cannot, you see, imagine this man... the man who is mad with rage and jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я ни стараюсь, я не представляю себе этого человека, обуреваемого гневом и ревностью...

And jealousy makes it stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ревность губит его.

that a force darker than jealousy... and stronger than love... had begun to take hold of Satine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что сила более мрачная, чем ревность.. и сильнее, чем любовь... начинает захватывать Сатин.

He has reached human intelligence levels, and seems to have developed human traits of paranoia, jealousy and other emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он достиг уровня человеческого интеллекта и, похоже, развил в себе человеческие черты паранойи, ревности и других эмоций.

Jealousy and hate is the biggest motivator for acid attacks in Cambodia, as 28% of attacks reported those emotions as the cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ревность и ненависть являются самыми большими мотиваторами для кислотных атак в Камбодже, так как 28% нападений сообщили об этих эмоциях как о причине.

Madison initially muscles in to be captain for the team, but they eventually vote for Piper to take over, which incites Madison's jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэдисон изначально хочет стать капитаном команды, но в конечном итоге они голосуют за то, чтобы Пайпер взяла на себя управление, что вызывает ревность Мэдисон.

Around Christmas time Laura leaves the school again confessing to Olivia that she can't bear Mlle Cara's jealousy and warning Olivia to watch out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около Рождества Лора снова уходит из школы, признавшись Оливии, что не может вынести ревности Мадемуазель Кары, и предупредив ее, чтобы та остерегалась.

Nora's jealousy fueled her sarcasm on these occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ревность норы подпитывала ее сарказм в таких случаях.

Some people equate morbid jealousy with a delusional state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди отождествляют болезненную ревность с бредовым состоянием.

In the U.S. a sample was taken of 20 participants with delusional jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США была взята проба из 20 участников с маниакальной ревностью.

Fortunio has decided that his jealousy for Musidora is too consuming, and that they would both be better off without the relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фортунио решил, что его ревность к Мусидоре слишком сильна и что им обоим будет лучше без этих отношений.

A spoiler was rooted in envy, jealousy and malice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спойлер коренится в зависти, ревности и злобе.

A short-circuit sets the hotel on fire and her husband, mad with jealousy, locks them in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткое замыкание поджигает отель, и ее муж, обезумев от ревности, запирает их в номере.

In 2011, the Erie Explosion indoor football team racked up 138 points in a shutout victory over the Fayetteville Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году команда Erie Explosion indoor football набрала 138 очков в победе над командой Fayetteville Force.

Vacation photos were found to be the most common source of feelings of resentment and jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что наиболее распространенным источником чувства обиды и ревности являются фотографии с отдыха.

Both men and women alike feel some kind of jealousy when they suspect their significant other is being unfaithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мужчины, и женщины одинаково испытывают некоторую ревность, когда подозревают, что их вторая половинка изменяет им.

The definition of jealousy is the feeling or showing suspicion of someone's unfaithfulness in a relationship or losing something or someone'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определение ревности-это чувство или проявление подозрения в чьей-то неверности в отношениях или потеря чего-то или кого-то'

Individual differences were predictors of jealousy, which differed for men and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индивидуальные различия были предикторами ревности, которая различалась у мужчин и женщин.

One defense mechanism that some researchers believe is effective at preventing infidelity is jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из защитных механизмов, который, по мнению некоторых исследователей, эффективен для предотвращения неверности, - это ревность.

Jealousy with its roots in open marriage can lead to serious conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ревность, уходящая своими корнями в открытый брак, может привести к серьезным конфликтам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be racked by jealousy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be racked by jealousy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, racked, by, jealousy , а также произношение и транскрипцию к «be racked by jealousy». Также, к фразе «be racked by jealousy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information