Breach of blockade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: нарушение, брешь, разрыв, пролом, отверстие, интервал, разрыв отношений, ссора, волны, разбивающиеся о корабль
verb: нарушать, проламывать, пробивать брешь, выскочить из воды
prior breach - предшествующее нарушение
breach of obligation - нарушение обязательства
breach of decorum - нарушение правил хорошего тона
be in breach of - нарушать
breach act - нарушать закон
breach of contract - нарушение условий контракта
breach of duty - невыполнение обязанностей
breach of law - нарушение права
heal breach - положить конец разрыву
fundamental breach - существенное нарушение
Синонимы к breach: transgression, neglect, infraction, violation, contravention, delict, infringement, dissension, rift, estrangement
Антонимы к breach: compliance, fulfillment
Значение breach: an act of breaking or failing to observe a law, agreement, or code of conduct.
a shedload of - нагрузка
Ministry of the Interior and Public Security - министерство внутренних дел и общественной безопасности
period of examinations - вступительная пора
multimodal transport bill of lading - мультимодальный транспортный коносамент
tracheal dilator of Troussean - расширитель трахеи Труссо
generalized equation of state - обобщенное уравнение состояния
macarthur museum of arkansas military history - Музей военной истории Арканзаса им. Макартура
priority of human rights - приоритет прав человека
positive dynamics of development - позитивная динамика развития
solution of potassium permanganate - раствор перманганата калия
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
credit blockade - кредитная блокада
fictitious blockade - фиктивная блокада
blockade syndrome - синдром блока
announce blockade - объявить блокаду
blockade running - нарушение блокады
blockade runner - нарушитель блокады
economic blockade - экономическая блокада
air blockade - воздушная блокада
airtight blockade - надежное блокирование с воздуха
naval blockade - морская блокада
Синонимы к blockade: siege, besiegement, roadblock, barricade, obstacle, obstruction, barrier, encirclement, seal, block off
Антонимы к blockade: access, opening, open policy, activate, provide, adduce, aider, alley, aperture, barefaced
Значение blockade: an act or means of sealing off a place to prevent goods or people from entering or leaving.
If she has another incident, I'd like to avoid a hull breach. |
если с ней опять что-либо случится, я бы хотела избежать пробоин в корпусе. |
if the blockade, however, were to be lifted, the cells would begin their proliferation once again. |
однако если бы блокада была снята, клетки снова начали бы свое размножение. |
On 23 September, the French Government protested the breach of the agreements by the IJA to the Japanese government. |
23 сентября французское правительство заявило японскому правительству протест в связи с нарушением соглашений со стороны Ия. |
Most national laws provide that licences may be suspended or revoked in certain cases, normally including breach of a licence condition. |
Большинство национальных законов преду-сматривает возможность приостановления действия лицензий или отзыв лицензий в определенных слу-чаях, как правило, в случае нарушения содер-жащихся в лицензии условий. |
Bullock showed me several dozen bundles of wood found in the brush near the breach. |
Вол показал мне несколько дюжин вязанок, найденных в кустах неподалеку от лаза. |
The sun, rising perfectly in the keyhole of the Breach, its golden rays bathing him in warmth in the few seconds before the clouds swallowed the orange sphere. |
Золотые лучи на несколько мгновений согрели умирающего, прежде чем огненный шар утонул в облаках. |
Ahead of them was the Atlantic Ocean with the Breach continuing due west from the line of the eiffelbahn route. |
Впереди расстилался Атлантический океан, перерезанный Брешью к западу от маршрута Эйфелевой дороги. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
It's a breach of protocol for me to be speaking to you at all. |
Я нарушаю протокол уже тем, что разговариваю с вами. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
I estimate the breach will consume the Enterprise in seven hours, two minutes. |
По моим оценкам, разрушение ядра уничтожит Энтерпрайз приблизительно через 7 часов 2 минуты. |
I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game. |
Я не собираюсь заметать серьёзные учебные нарушения под ковер ради того, чтобы вы выиграли игру. |
Now exactly why you chose to breach my trust, I can only speculate. |
Из-за чего именно ты решил предать мое доверие, я могу только предполагать. |
Он нарушил пробацию - двенадцатимесячная отсрочка приговора. |
|
We may, and I stress may, have had a breach of security that could lead to a possible, little, bitty,... |
У нас, возможно, и я повторяю, возможно, произошла дыра в безопасности. Что может привести к возможной, немного так,... |
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them. |
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. |
So if an officer failed in this duty he wouldn't just be in breach of his oath, but guilty of misconduct? |
А что если офицер не исполнил этот долг, его обвинят лишь в нарушении клятвы и преступной халатности? |
До нас дошли слухи о морской блокаде. |
|
Mr. Spence is in breach of contract and I am responsible for returning him to the injured parties. |
Мистер Спенс нарушил контракт, я должен вернуть его на площадку. |
The only way to close the breach is to open it all the way. |
Единственный способ закрыть эту щель - это открыть её полностью. |
If you parcelled out your work, that would be a huge security breach. |
Если часть работы выполняли не Вы - это было бы большим нарушением безопасности. |
Minor problem, we blew out the breach, but bear in mind, this was our first attempt to make this type of cannon. |
Маленькая проблема, у нас оторвало заднюю часть. Но имейте в виду, это была наша первая попытка сделать такую пушку. |
Accused in court he is condemned to 3 months imprisonment but he breathes freely because a breach has been opened. |
Он был приговорен судом к 3 месяцам тюремного заключения, но все обошлось, потому что нарушение закона раскрылось. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
I'd be in breach of trust, you know, obstructing justice? |
Это будет злоупотреблением доверием, препятствием правосудию, понимаете? |
I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. |
Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
Why does HRT want to breach? |
Почему группа захвата хочет штурмовать? |
Plus, we'd be in breach of contract and the show could sue us for every cent we had. |
Плюс, мы бы нарушили контракт и телесеть отсудила бы у нас всё, до последнего цента. |
Наш информатор сообщает о взломе системы. |
|
Prior to the ruling, prohibited speech at Speakers' Corner included obscenity, blasphemy, insulting the Queen, or inciting a breach of the peace. |
До принятия этого постановления Запрещенные выступления в углу ораторов включали непристойности, богохульство, оскорбление королевы или подстрекательство к нарушению мира. |
The Berlin airlift, conducted by the three western Allies, overcame this blockade by supplying food and other supplies to the city from June 1948 to May 1949. |
Берлинский воздушный транспорт, осуществляемый тремя западными союзниками, преодолел эту блокаду, поставляя продовольствие и другие предметы снабжения в город с июня 1948 по май 1949 года. |
The problems were compounded when Richard Morgan, a member of the blockade forces at Dover, was shot and killed. |
Проблемы усугубились, когда Ричард Морган, член блокадных сил в Дувре, был застрелен. |
For example, a breach of duty may be included if the incident occurred and was reported by the policyholder to the insurer during the policy period. |
Например, нарушение обязанности может быть включено, если инцидент произошел и был сообщен страхователем страховщику в течение периода действия полиса. |
Этот закон включает в себя возмещение убытков за нарушение договора купли-продажи. |
|
Malpractice may also occur as the result of a breach of the contract pursuant to which the client is represented by the attorney. |
Недобросовестность также может возникнуть в результате нарушения договора, в соответствии с которым клиент представлен адвокатом. |
The naval blockade of the United States began informally in 1812 and expanded to cut off more ports as the war progressed. |
Морская блокада Соединенных Штатов началась неофициально в 1812 году и расширилась, отрезав все больше портов по мере развития войны. |
The severe winter of 1708 caused widespread crop failures and famine, exacerbated in France and Spain by a British naval blockade. |
Суровая зима 1708 года вызвала массовые неурожаи и голод, усугубленные во Франции и Испании британской морской блокадой. |
A few days later, a court in Düsseldorf had ruled that the Toyota Prius driveline and the Lexus RX 400h driveline do not breach the Antonov hybrid CVT patent. |
Через несколько дней суд в Дюссельдорфе постановил, что трансмиссия Toyota Prius и трансмиссия Lexus RX 400h не нарушают патент на гибридный вариатор Антонова. |
If the defendant fails to come up to the standard, this will be a breach of the duty of care. |
Если ответчик не соответствует стандартам, это будет нарушением обязанности проявлять заботу. |
Réjane sued Lantelme for breach of contract and won; the young actress had to pay 20,000 francs in damages, an enormous sum at the time. |
Режан подал в суд на Лантельме за нарушение контракта и выиграл; молодая актриса должна была выплатить 20 000 франков в качестве компенсации ущерба, огромную сумму по тем временам. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Italian troops were able to capture Rome entering the city through a breach near Porta Pia. |
Итальянским войскам удалось захватить Рим, войдя в город через брешь близ порта-Пиа. |
Морская блокада ослабила бы Германию экономически. |
|
On August 2, 2013, Neil was arrested at his home for breach of recognizance. |
2 августа 2013 года Нил был арестован у себя дома за нарушение подписки о невыезде. |
They put conditions on us. They put a blockade on us, in the Algonquin birth place. |
Они поставили нам определенные условия. Они наложили на нас блокаду в месте рождения алгонкинов. |
On 23 November, the blockade was allegedly partially but not fully lifted, and some humanitarian supplies were allowed into the country. |
23 ноября блокада, как утверждается, была частично, но не полностью снята, и некоторые гуманитарные грузы были допущены в страну. |
All scholars agree that the blockade made a large contribution to the outcome of the war. |
Все ученые сходятся во мнении, что блокада внесла большой вклад в исход войны. |
Even in the Spanish defeat in Brussels in March 1585, the blockade of the city was achieved by Basta's troops. |
Даже во время поражения испанцев в Брюсселе в марте 1585 года, блокада города была достигнута войсками Басты. |
Despite his disappointment there was no immediate open breach. |
Несмотря на его разочарование, немедленного открытого прорыва не последовало. |
White Army reserve regiments stationed throughout the region were ordered to break the blockade, but were instead routed. |
Резервным полкам Белой армии, расквартированным по всему региону, было приказано прорвать блокаду, но вместо этого они были разгромлены. |
In 1910, various newspapers reported that Peck was being sued by a former secretary for breach of promise of marriage. |
В 1910 году в различных газетах появились сообщения о том, что бывший секретарь подал на Пека в суд за нарушение обещания жениться. |
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
В мае 1949 года Сталин снял блокаду, позволив возобновить западные поставки в Берлин. |
At the time of the declaration of the blockade, the Union only had three ships suitable for blockade duty. |
На момент объявления блокады Союз располагал только тремя кораблями, пригодными для несения блокадной службы. |
Blockade runners preferred to run past the Union Navy at night, either on moonless nights, before the moon rose, or after it set. |
Блокадники предпочитали пробегать мимо флота Союза ночью, либо безлунными ночами, до восхода Луны, либо после ее захода. |
The Union blockade was a powerful weapon that eventually ruined the Southern economy, at the cost of very few lives. |
Союзная блокада была мощным оружием, которое в конечном счете разрушило Южную экономику ценой очень немногих жизней. |
Therefore, the trade union official had never threatened a breach of contract because the contracts began afresh with a new day's work. |
Поэтому профсоюзный чиновник никогда не угрожал нарушить контракт, потому что контракты начинались заново с нового рабочего дня. |
Resolution 665 and Resolution 670 were further added creating both naval and air blockade on Iraq. |
Кроме того, были добавлены резолюции 665 и 670, предусматривающие как морскую, так и воздушную блокаду Ирака. |
The naval blockade of Germany was not completely lifted until complete peace terms could be agreed upon. |
Морская блокада Германии не была полностью снята до тех пор, пока не были согласованы все условия мира. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breach of blockade».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breach of blockade» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breach, of, blockade , а также произношение и транскрипцию к «breach of blockade». Также, к фразе «breach of blockade» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
