Breaking the impasse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: поломка, разрыв, ломка, прерывание, размыкание, дробление, отбойка, измельчение, начало, разрушение волн
breaking connection - разрыв соединения
breaking windows - разбивая окна
breaking of relations - разрыв отношений
flow breaking - поток нарушение
breaking the world record - мировой рекорд
while breaking - в то время как нарушение
ground-breaking achievements - Новаторские достижения
stretched to breaking point - напряжены до предела
breaking this rule - нарушение этого правила
breaking language barriers - переломные языковые барьеры
Синонимы к breaking: break, breakage, fragment, crack, smash, fracture, burst, splinter, shatter, fall to bits
Антонимы к breaking: without breaking, begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct
Значение breaking: separate or cause to separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain.
at the end of the rental period - в конце срока аренды
are at the expense of the participant. - осуществляются за счет участника.
in the second half of the month - во второй половине месяца
in the western part of the united - в западной части объединенной
because at the end of the day - потому что в конце дня
the most exciting cities in the world - самые захватывающие города в мире
awakened in the middle of the night - разбудили в середине ночи
the start of the new year - начало нового года
at the end of the review - в конце обзора
at the beginning of the line - в начале строки
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
impasse in the negotiations - тупик на переговорах
break impasse - выходить из тупика
hemodynamic impasse - блокада кровообращения
impasse in negotiations - тупик на переговорах
an impasse - тупик
impasse over - тупиковая ситуация
impasse in the conference - тупик в конференции
remain at an impasse - остаются в тупике
breaking the impasse - выхода из тупика
beyond the impasse - за тупиковой
Синонимы к impasse: dead end, deadlock, halt, stalemate, standoff, standstill, Catch-22, stoppage, stop, dead-end street
Антонимы к impasse: agreement, breakthrough
Значение impasse: a situation in which no progress is possible, especially because of disagreement; a deadlock.
Breaking the impasse requires restoring political legitimacy by electing a president who, having promised reform, gains a mandate to deliver it. |
Для выхода из тупика требуется восстановление политической легитимности путем избрания президента, который, пообещав реформы, получит мандат на их осуществление. |
Breaking the impasse in the Conference on Disarmament and displaying the necessary political will to start discussion of substantive issues on its agenda are of crucial importance. |
Выход Конференции по разоружению из тупика и демонстрация необходимой политической воли для начала дискуссии по основным вопросам повестки дня имеют первостепенное значение. |
Breaking into a fraternity house at the university, they stole penknives, a camera, and a typewriter that they later used to type their ransom note. |
Ворвавшись в студенческое общежитие университета, они украли перочинные ножи, фотоаппарат и пишущую машинку, на которой позже напечатали записку с требованием выкупа. |
Cameron makes terrifying poetry out of chaos with images of the ship breaking in half, the deck rising perpendicular to the water as passengers bounce off the ships’s giant propellers into the freezing ocean. |
Камерон создает ужасающую поэзию из хаоса и образа корабля, разламывающегося пополам, палубы, поднявшейся перпендикулярно воде, пассажиров, соскакивающих с огромных винтов в ледяной океан. |
So you think that they were breaking into labs that were doing animal testing? |
Так ты думаешь, что они вламились в лабораторию, где ставили опыты над животными? |
I was able to end my own crazy love story by breaking the silence. |
Я смогла положить конец своей «безумной любви», нарушив молчание. |
And there has been zero progress on breaking the negotiating stalemate on a new treaty to ban production of fissile material for nuclear weapons; |
А также нулевой прогресс достигнут в выходе из тупика в переговорах по новому договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия; |
Она до сих пор балдеет от этих глупых Битлз? |
|
You don't pay and you keep breaking my bowls |
Ты не платишь и продолжаешь бить мою посуду |
He seemed to be breaking up before one's eyes, like a mountain crumbling. |
Он будто распадался на глазах - осыпающаяся гора. |
OK, cross-reference all these with the airfield's logs, then concentrate on the ones that seem to be breaking the curfew. |
Сверь всё это с аэродромными журналами, а потом обрати особое внимание на полеты, которые нарушают комендантский час. |
during which time, my skills consisted of Lying to my family, breaking down doors, |
Ага, и за всё это время в мои обязанности входила ложь семье, выбивание дверей, |
We're going to kick this case upstairs to someone with the latitude to clean up this mess without breaking into a sweat. |
Передадим это дело наверх. Тому, кто в состоянии решить проблему, глазом не моргнув. |
They've plugged in the plots from 500 successful movies, breaking down their elements and bam, they tell you your screenplay needs a car chase here, a love scene there, a sidekick... |
Они загрузили сюжеты около 500 успешных фильмов, разбили их на элементы и бац! тебе говорят, где в твоем сценарии надо вставить погоню, любовную сцену, разговор с приятелем... |
She had a habit of breaking off her sentences in the middle. |
Она часто обрывала фразы на половине. |
Мария: мое большое сердце разрывается. |
|
We thought his wife would be the next logical target, especially if she left him, but if it's other men, he could blame them for breaking up his marriage. |
Мы думали, его жена будет следующей логической целью, особенно если она оставила его, но если это другие мужчины, он мог бы их обвинить в том, что его брак распался. |
Albert, I'm breaking up with you. |
Альберт, мы расстаемся. |
Some machine that keeps the dome together is breaking apart. |
Одна из машин, стабилизируюзщих купол, сломалась. |
I'm the key to breaking the curse. |
Я ключ, чтобы разрушить заклятье. |
All that matters at this moment is that Mistress Venabili is breaking the anti-knife law. |
Важно лишь то, что вы, лично, преступили закон, и должны нести за это ответственность. |
Мы наконец-то начинаем строить новый бассейн. |
|
Uh, how was, uh, breaking bread with Dana? |
Ну как там прошел ланч с Даной? |
And to spare my own daughter the consequences of breaking it would send the wrong message to all our children. |
И избавить свою дочь от последствий нарушения закона было бы неправильно по отношению ко всем нашим детям. |
A-And if I had told you, you would have punished me for breaking the terms of my deal. |
И если бы я рассказала тебе, ты бы наказала меня за нарушение условий сделки. |
Например, взламывать кабинет адвоката. |
|
Any rule-breaking and you will lose points. |
Любое нарушение правил влечёт их потерю. |
If you were the one working late hours, breaking dates and sending gifts, |
Если бы ты работал допоздна, отменял свидания и посылал подарки... |
He saw the flashlights and surprised two robbers breaking into the safe. |
Он увидел вспышки света и спугнул двух грабителей, пытавшихся взломать сейф. |
For a breaking news. |
Для срочных новостей. |
I like breaking stuff as much as the next guy. |
Мне нравится всё крушить не меньше, чем другим. |
Нарушение правил не сделает вас героями! |
|
The band briefly considered breaking up, but later enlisted former Geordie frontman Brian Johnson as Scott's replacement. |
Группа ненадолго задумалась о разрыве, но позже заручилась поддержкой бывшего фронтмена Джорди Брайана Джонсона в качестве замены Скотта. |
The breaking of flowers occurs when a virus suppresses anthocyanin and the base colour is exposed as a streak. |
Ломка цветков происходит, когда вирус подавляет антоциан и основной цвет подвергается воздействию в виде полосы. |
The song was used in the films Breaking the Waves and Alice Doesn't Live Here Anymore. |
Эта песня использовалась в фильмах разбивая волны и Алиса здесь больше не живет. |
Ворвавшись внутрь, он обнаруживает, что Илай спит в ванне. |
|
France is the most successful film industry in Europe in terms of number of films produced per annum, with a record-breaking 300 feature-length films produced in 2015. |
Франция является самой успешной киноиндустрией в Европе по количеству фильмов, выпускаемых в год, с рекордными 300 полнометражными фильмами, выпущенными в 2015 году. |
In the criminal law of many nations, necessity may be either a possible justification or an exculpation for breaking the law. |
В уголовном праве многих народов необходимость может быть либо возможным оправданием, либо оправданием нарушения закона. |
In 1995 the record-breaking release of The Help Album made it possible for War Child to start major projects in the former Yugoslavia. |
В 1995 году рекордный выпуск альбома Help позволил War Child начать крупные проекты в бывшей Югославии. |
When the main part of the fuselage hit the ground, it continued to move through the grass and water, breaking up as it went. |
Когда основная часть фюзеляжа ударилась о землю,он продолжал двигаться сквозь траву и воду, распадаясь на части. |
This practice was often the subject of harsh criticism from fans and media, especially when the start was strung out single file, breaking tradition. |
Эта практика часто становилась предметом резкой критики со стороны болельщиков и СМИ, особенно когда старт был растянут в один ряд, нарушая традицию. |
She pleaded no contest to avoid a court appearance, and the charges were dropped in return for her promise to refrain from breaking any laws for a year. |
Она не стала оспаривать решение суда, и обвинения были сняты в обмен на обещание в течение года воздерживаться от нарушения каких-либо законов. |
Аналогичное правило разрыва связей-округление от Половины до нечета. |
|
Trying to prevent that, Sadwick jams the planetary system's mechanism stopping time itself and breaking all of the world into pieces. |
Пытаясь предотвратить это, Сэдвик глушит механизм планетной системы, останавливая само время и разбивая весь мир на части. |
It was perceived that breaking these rules could result in the prisoner facing a court-martial, and even death. |
Считалось, что нарушение этих правил может привести к тому, что заключенному грозит военный трибунал и даже смерть. |
It is rare for national or international standards on keyboard layouts to define an input method for the non-breaking space. |
Национальные или международные стандарты раскладки клавиатуры редко определяют метод ввода для неразрывного пространства. |
In explicit symmetry breaking, if we consider two outcomes, the probability of a pair of outcomes can be different. |
При явном нарушении симметрии, если мы рассматриваем два исхода, вероятность пары исходов может быть различной. |
Breaking Away is a 1979 American coming of age comedy-drama film produced and directed by Peter Yates and written by Steve Tesich. |
Breaking Away-американский комедийно-драматический фильм 1979 года, снятый режиссером Питером Йейтсом и написанный Стивом Тесичем. |
Alexander II had started a new family with his mistress and Sergei sided with his neglected mother in the breaking of the family's harmony. |
Александр II завел новую семью со своей любовницей, и Сергей встал на сторону своей заброшенной матери, нарушив семейную гармонию. |
Overnights included taped footage of earlier news mixed with a few breaking news items. |
Ночевки включали в себя записанные на пленку кадры более ранних новостей вперемешку с несколькими последними новостями. |
In rural communities this was stone breaking in the quarries, the mines etc. |
В сельских общинах это было разбиение камня в каменоломнях, шахтах и т. д. |
It was in the House of Loud that Bendeth recorded and mixed Breaking Benjamin's Dear Agony along with Paramore's Riot! |
Именно в доме громогласных Бендет записал и смешал разбивая дорогую агонию Бенджамина вместе с бунтом Парамора! |
The destroyer was sold to G Cohen for breaking up on 20 April 1927. |
Эсминец был продан г-ну Коэну для разборки 20 апреля 1927 года. |
They stimulate cell elongation, breaking and budding, seedless fruits, and seed germination. |
Они стимулируют удлинение клеток, разрушение и распускание почек, бессемянные плоды и прорастание семян. |
Breaking with the precedent set by most major party nominees, Bryan gave some 600 speeches, primarily in the hotly contested Midwest. |
Порывая с прецедентом, созданным большинством крупных партийных кандидатов, Брайан произнес около 600 речей, главным образом на горячо оспариваемом Среднем Западе. |
According to Beck and Giddens, the traditional industrial class structure of modern society is breaking apart. |
По мнению Бека и Гидденса, традиционная индустриальная классовая структура современного общества распадается на части. |
In December 1932, the Bureau began breaking Germany's Enigma ciphers. |
В декабре 1932 года Бюро начало взламывать немецкие шифры Энигма. |
She attempts to flirt, but Phil is more concerned with his phone until another cyclist bumps into him, breaking his phone. |
Она пытается флиртовать, но Фил больше озабочен своим телефоном, пока другой велосипедист не натыкается на него, ломая его телефон. |
When the crisis passed without breaking into open war, London was paid off and Cooke went ashore. |
Когда кризис миновал, так и не перерос в открытую войну, с Лондоном расплатились, и Кук сошел на берег. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breaking the impasse».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breaking the impasse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breaking, the, impasse , а также произношение и транскрипцию к «breaking the impasse». Также, к фразе «breaking the impasse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
