Breaking the taboo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: поломка, разрыв, ломка, прерывание, размыкание, дробление, отбойка, измельчение, начало, разрушение волн
breaking bread - преломление хлеба
ultimate breaking load - разрушающая нагрузка
ultimate breaking stress - разрушающее напряжение
breaking load - разрывная нагрузка
protected against breaking - защищенный от взлома
breaking into smaller - врываясь в меньшие
breaking the vicious cycle - разорвать порочный круг
breaking curfew - нарушение комендантского часа
breaking the speed limit - нарушая ограничение скорости
is breaking out - вспыхивают
Синонимы к breaking: break, breakage, fragment, crack, smash, fracture, burst, splinter, shatter, fall to bits
Антонимы к breaking: without breaking, begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct
Значение breaking: separate or cause to separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain.
leap out of the pan into the fire - попадать из огня да в полымя
at the end of the second paragraph - в конце второго абзаца
in the afternoon of the same day - во второй половине дня в тот же день
with the involvement of the private sector - с привлечением частного сектора
not be the end of the world - не будет конец света
do the wrong things for the right - делать неправильные вещи, за право
the most romantic cities in the world - самые романтичные города в мире
this is the word of the lord - это слово господина
than the sum of the parts - чем сумма частей
the southern border of the united - южная граница объединенной
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: табу, запрет, запрещение
adjective: запретный, запрещенный, священный, непечатный, непристойный
verb: подвергать табу, запрещать, бойкотировать
taboo word - нецензурное слово
a social taboo - социальное табу
taboo nature - табу природа
taboo topics - темы табу
taboo for - табу для
taboo status - статус табу
taboo on - табу на
considered taboo - считаются табу
to be taboo - чтобы быть табу
breaking the taboo - нарушение табу
Синонимы к taboo: interdict, veto, interdiction, prohibition, ban, proscription, restriction, tabu, interdicted, restricted
Антонимы к taboo: acceptable, permit, sanction, allowed, ok, mentionable, allowance
Значение taboo: a social or religious custom prohibiting or forbidding discussion of a particular practice or forbidding association with a particular person, place, or thing.
Would she risk breaking a century of taboo to have small talk? |
Станет ли она нарушать вековой запрет только ради светской беседы? |
If we truly want young people to engage safely, ethically, and yes, enjoyably, it's time to have open honest discussion about what happens after yes, and that includes breaking the biggest taboo of all and talking to young people about women's capacity for and entitlement to sexual pleasure. |
Если мы реально хотим, чтобы отношения молодых людей были безопасными, этичными и, да, приятными, пора честно поговорить о том, что происходит после да, в том числе нарушить самое главное табу и поговорить с молодыми людьми о способности женщин получать удовольствие от секса и их праве на это. |
This work is often credited with breaking a taboo and forcing the issue of corruption into high-level development policy discourse. |
Эту работу часто приписывают нарушению табу и включению проблемы коррупции в дискурс политики в области развития на высоком уровне. |
In telling Bubenchik’s story, we were breaking a taboo — it was the police, the popular narrative goes, that were the murderers. |
Рассказывая историю Бубенчика, мы нарушали табу: ведь это полицейские, как свидетельствует распространенный нарратив, были убийцами. |
The punishment for breaking the taboo was death by torture. |
Наказанием за нарушение этого табу была смерть под пыткой. |
Breaking into a comforting grin, he said, Sir, have no worry whatsoever. |
С утешительной усмешкой он сказал: «Сэр, об этом даже не беспокойтесь. |
I was able to end my own crazy love story by breaking the silence. |
Я смогла положить конец своей «безумной любви», нарушив молчание. |
You are under arrest for breaking the national security law. |
Вы арестованы за нарушение закона в области национальной безопасности. |
Ты боишься, что мир еще не готов к вашей запретной любви. |
|
They've been breaking in and setting off bombs at my work sites. |
Они вламывались и взрывали мои рабочие объекты. |
No one spoke of fears. That subject was taboo, but strained nerves found expression in loud criticism of the General. |
Все таили свой страх про себя, проявлять его считалось недопустимым, но внутреннее напряжение находило выход в громкой критике генерала. |
They've plugged in the plots from 500 successful movies, breaking down their elements and bam, they tell you your screenplay needs a car chase here, a love scene there, a sidekick... |
Они загрузили сюжеты около 500 успешных фильмов, разбили их на элементы и бац! тебе говорят, где в твоем сценарии надо вставить погоню, любовную сцену, разговор с приятелем... |
Когда ваша работа ежедневно связана с нарушением закона. |
|
When a TARDIS is dying, sometimes the dimension dams start breaking down. |
Когда ТАРДИС умирает, пространственная плотина рушится. |
The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn. |
Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу. |
Мария: мое большое сердце разрывается. |
|
Well, and please correct me if I'm wrong, we're not breaking into this house. |
В этот дом мы вламываться не будем. |
You damn McMurphy, and tried so wild to throw her arms around him that she came near to breaking the bottles she held by the neck in each hand. |
Макмерфи, черт такой! - И так принялась его обнимать, что чуть не разбила обе бутылки, которые держала за горлышки. |
После Ворлекса близкие контакты стали... почти Табу. |
|
Now, this was a big taboo, you see, because, uh... gods and mortals were not allowed to mix. |
А это было запрещено, потому что Богам и смертным смешиваться не полагалось. |
Puzzle making and breaking is the preeminent security issue of our day, and I run a consulting firm that deals specifically with those issues. |
Придумывание и взлом головоломок это самая важная задача безопастности в наши дни, и я управляю консалтинговой фирмой, которая специализируется на таких проблемах. |
Breaking into Cornussds shop... |
Врываются в магазин Корнюсса... |
Some machine that keeps the dome together is breaking apart. |
Одна из машин, стабилизируюзщих купол, сломалась. |
Marius had sufficient strength of mind to review in succession all the most heart-breaking conjectures, seeking hope and finding none. |
Мариус имел мужество последовательно перебрать все самые страшные возможности, которыми оно грозило, стараясь отыскать выход, но так и не нашел его. |
I mean, it's not exactly taboo in Fillory since the animals can give consent, but we were all still a bit squicked out. |
В Филлори это не возбраняется, если животное согласно, но нам было немного противно. |
Мы наконец-то начинаем строить новый бассейн. |
|
A little while ago you were saying all sorts of things against him; and now you're crying for him, and almost breaking your heart. Dear me, how silly we all are! |
А ведь вот только что вы так возмущались им! И вот вы плачете, раздираете себе из-за него сердце... Господи, какие мы глупые! |
And to spare my own daughter the consequences of breaking it would send the wrong message to all our children. |
И избавить свою дочь от последствий нарушения закона было бы неправильно по отношению ко всем нашим детям. |
A-And if I had told you, you would have punished me for breaking the terms of my deal. |
И если бы я рассказала тебе, ты бы наказала меня за нарушение условий сделки. |
Например, взламывать кабинет адвоката. |
|
Any rule-breaking and you will lose points. |
Любое нарушение правил влечёт их потерю. |
If you were the one working late hours, breaking dates and sending gifts, |
Если бы ты работал допоздна, отменял свидания и посылал подарки... |
He saw the flashlights and surprised two robbers breaking into the safe. |
Он увидел вспышки света и спугнул двух грабителей, пытавшихся взломать сейф. |
For a breaking news. |
Для срочных новостей. |
Нарушение правил не сделает вас героями! |
|
If you both stay, that's breaking the rules. |
Если вы оба остаетесь, это нарушение правил. |
As the dawn was just breaking he found himself close to Covent Garden. |
На рассвете он очутился вблизи КовентГардена. |
Homosexuality is frequently a taboo subject in Saudi Arabian society and is punished with imprisonment, corporal punishment and capital punishment. |
Гомосексуализм часто является запретной темой в обществе Саудовской Аравии и карается тюремным заключением, телесными наказаниями и смертной казнью. |
The band briefly considered breaking up, but later enlisted former Geordie frontman Brian Johnson as Scott's replacement. |
Группа ненадолго задумалась о разрыве, но позже заручилась поддержкой бывшего фронтмена Джорди Брайана Джонсона в качестве замены Скотта. |
The rationale was that any act that results from voluntary behavior, including the voluntary intake of drugs, is choosing to increase the risk of breaking the law. |
Логическое обоснование состояло в том, что любое действие, являющееся результатом добровольного поведения, включая добровольное потребление наркотиков, увеличивает риск нарушения закона. |
The tradition was extremely secretive and taboo until a 2007 incident, in which a girl died as a result of FGM. |
Эта традиция была чрезвычайно секретной и табуированной вплоть до инцидента 2007 года, когда в результате КЖПО погибла девушка. |
The breaking of flowers occurs when a virus suppresses anthocyanin and the base colour is exposed as a streak. |
Ломка цветков происходит, когда вирус подавляет антоциан и основной цвет подвергается воздействию в виде полосы. |
Once cap-seals are crimped, the plugs can be unscrewed only by breaking these cap-seals. |
После того, как колпачковые уплотнения обжаты, заглушки можно открутить, только сломав эти колпачковые уплотнения. |
Ворвавшись внутрь, он обнаруживает, что Илай спит в ванне. |
|
They had extensive domestic duties, including thawing ice and snow for water, breaking up frozen food, chopping wood and collecting wild foods. |
У них были обширные домашние обязанности, включая оттаивание льда и снега для воды, измельчение замороженных продуктов, рубку дров и сбор диких продуктов. |
France is the most successful film industry in Europe in terms of number of films produced per annum, with a record-breaking 300 feature-length films produced in 2015. |
Франция является самой успешной киноиндустрией в Европе по количеству фильмов, выпускаемых в год, с рекордными 300 полнометражными фильмами, выпущенными в 2015 году. |
The black comedy film deals with normally taboo subjects, including death, murder, crime, suicide, and war, in a satirical manner. |
Черный комедийный фильм имеет дело с обычно запретными темами, включая смерть, убийство, преступление, самоубийство и войну, в сатирической манере. |
Gay and bisexual sexual orientations and transgender identity remain taboo subjects in Ukraine. |
Гомосексуальные и бисексуальные сексуальные ориентации и трансгендерная идентичность остаются в Украине запретными темами. |
Also, following the success of Breaking Bad, the year 2014 saw reports of Cranston developing new TV projects in collaboration with Sony Pictures Television. |
Кроме того, после успеха Breaking Bad в 2014 году появились сообщения о том, что Крэнстон разрабатывает новые телевизионные проекты в сотрудничестве с Sony Pictures Television. |
A fusion of blues, psychedelic rock and hard rock, the band released four albums in a little over two years before breaking up in 1968. |
Слияние блюза, психоделического рока и хард-рока, группа выпустила четыре альбома чуть более чем за два года до распада в 1968 году. |
In fact, these relationships are considered taboo in Kenya. |
На самом деле, эти отношения считаются табу в Кении. |
In the criminal law of many nations, necessity may be either a possible justification or an exculpation for breaking the law. |
В уголовном праве многих народов необходимость может быть либо возможным оправданием, либо оправданием нарушения закона. |
When the main part of the fuselage hit the ground, it continued to move through the grass and water, breaking up as it went. |
Когда основная часть фюзеляжа ударилась о землю,он продолжал двигаться сквозь траву и воду, распадаясь на части. |
This practice was often the subject of harsh criticism from fans and media, especially when the start was strung out single file, breaking tradition. |
Эта практика часто становилась предметом резкой критики со стороны болельщиков и СМИ, особенно когда старт был растянут в один ряд, нарушая традицию. |
Аналогичное правило разрыва связей-округление от Половины до нечета. |
|
Girls may lack knowledge of menstrual hygiene since the subject is taboo. |
Девушкам может не хватать знаний о гигиене менструального цикла, поскольку этот предмет является табу. |
The contest was once an annual fixture in Longview, and the British newspaper The Sunday Times reported on the record-breaking 125-hour event held in September 2000. |
Конкурс когда-то был ежегодным событием в Лонгвью, и британская газета The Sunday Times сообщила о рекордном 125-часовом событии, состоявшемся в сентябре 2000 года. |
Это было в 1965 году, когда подростковое самоубийство было табуированной темой. |
|
The destroyer was sold to G Cohen for breaking up on 20 April 1927. |
Эсминец был продан г-ну Коэну для разборки 20 апреля 1927 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breaking the taboo».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breaking the taboo» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breaking, the, taboo , а также произношение и транскрипцию к «breaking the taboo». Также, к фразе «breaking the taboo» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
