Cross shore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Cross shore - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
крест берег
Translate

- cross [adjective]

noun: крест, кросс, крестик, скрещивание, распятие, крестовина, гибрид, помесь, гибридизация, крестное знамение

verb: пересекать, переходить, пересекаться, переплыть, форсировать, переправляться, скрещивать, перевалить, переезжать, перекрестить

adjective: поперечный, перекрестный, сердитый, злой, раздраженный, противный, неблагоприятный, противоположный, пересекающийся

adverb: косо

- shore [noun]

noun: побережье, берег моря, край, крепление, подкос, опора, подпорка

adjective: береговой

verb: подпирать, сходить на берег, спускать на берег, плыть вдоль берега, оказывать поддержку, окаймлять, крепить, стричь, рубить, обдирать как липку



Charles XII and Rehnskiöld planned to cross the Daugava river right next to the city and assault Augustus II troops on the opposite shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл XII и Реншельд планировали переправиться через Даугаву прямо рядом с городом и атаковать войска Августа II на противоположном берегу.

Ernie Shore was called in to relieve Ruth, and was allowed eight warm-up pitches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрни Шора вызвали сменить Рут, и ему разрешили сделать восемь разминок.

Are you alive or did I cross the Great Divide?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты жив, или это Я в загробном мире?

We'll rappel to a lower point and cross there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дюльфернём пониже, и пересечем там.

He walked the length of the gleaming torpedoes and halted before another steel door in a cross bulkhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бенсон прошагал вдоль тускло поблескивавших торпед и остановился у следующей стальной двери в поперечной переборке.

Me and one old cross-eyed lawyer out of the phone book against 20 Ivy League weasels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я да старый, косой адвокат из телефонного справочника Против 20 проныр из Лиги Плюща.

He soon bobbed up, and the shaggy man seized him by his sailor collar and dragged him to the shore, dripping and gasping for breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он вынырнул, и Косматый ухватил его за рубашку и вытащил на берег.

As they set out for the indigo shore under this jet-black sky

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как они оказались на берегу цвета индиго, под этим угольно-чёрным небом?

It had been since the dawn of man to discover the most fundamental urge to innovate and cross borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была с самого начала человеку открыть для себя самые основные призываем к новаторству и пересечения границы.

Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития.

Tamb' Itam, after arising from amongst the dead, saw the Nazarene running up and down the shore amongst the corpses and the expiring fires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамб Итам, восстав из мертвых, увидел, как Корнелиус бегает по берегу, между трупами и угасающими кострами.

Her hair was a reddish-gold, though not very bright, and was arranged in shore curls about her head. (He had seen a number of women in Trantor with their hair so arranged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыжевато-золотистые волосы обрамляли короткими локонами миловидное лицо. (Кстати, он отметил, что такую прическу носило большинство женщин на Транторе.

But the ironclads to seaward were now quite close and standing in towards shore past the steamboat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Броненосцы с моря подошли совсем близко и остановились между берегом и пароходиком.

Then you shore up their weaknesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит нужно укрепить их слабости.

Interview each one, cross-reference their responses to detect anomalies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу побеседовать с каждым, сравнить их ответы для выявления отклонений.

And cross-check that with hospital records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сверь данные с записями в больницах.

Cross-talk between circuits and between buses was absolutely paramount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помехи между схемами и шинами были сильнейшими.

Only one man qualified to appraise insurance and he died 2000 years ago on a cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть только один человек, который имеет право страховочно оценивать, и он умер 2 тысячи лет назад на кресте.

Off-shore winds, perfect overheads- it doesn't get much better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер с суши, идеальные волны... лучше не бывает.

Know only that this is my world, that I rule all who cross its threshold, and that this night...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь знайте, это мой мир, и я управляю всеми, кто пересекает его границу, а этой ночью...

For the last ten months my ministers have redoubled their vigilance, in order to watch the shore of the Mediterranean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот уже десять месяцев как мои министры зорко следят за тем, чтобы берега Средиземного моря бдительно охранялись.

So she's making ship-to-shore calls, seems worried, no one knows why?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так она звонит с корабля на берег, выглядит обеспокоенной, и никто не знает почему?

We're the Anarchist Black Cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы анархический Черый крест.

From far away it looked as if the cross-piece had vanished, had merged with the upright, turning the cross into a sharp and menacing sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издали казалось, что поперечная перекладина исчезла - слилась с вертикалью, и от этого крест превратился в угрожающий острый меч.

The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников.

I cross-referenced all recent parolees in Tri-Taylor and the surrounding areas with their known identifiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверил всех вышедших по УДО в Трай-Тэйлоре и ближайших районах с подходящими приметами.

Let me run a cross-tabulation analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь провести перекрестный анализ.

'What the hell's going on?' Alexei wondered confusedly as he quickened his pace to cross the intersection toward the museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чепуха какая-то уже, кажется, делается, -растерянно думал Турбин и, ускорив шаг, направился к музею через перекресток.

And what's more I'm not going to stand any cross-questioning by you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кроме того, я вовсе не собираюсь отвечать на ваши вопросы, Зеб Стумп.

A cross between a faith healer and a sideshow medicine man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечто среднее между врачевателем души и фокусником от медицины.

They can search till they get cross- eyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут искать, пока глаза не перекосят.

Okay, maybe we should contact that hospital and cross-reference our findings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, возможно, стоит связаться с больницей и сверить наши данные.

Well, I went to the Red Cross and rolled bandages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я работала в Красном Кресте, выполняла перевязки.

Okay, cross out everything that doesn't appear in every alter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, вычёркиваем все, что не появляется в каждом альтер-эго.

We headed back to shore for an agreeable dinner, happy that our important environmental work was, at last, going well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы направились к берегу, чтобы отметить удачу ужином, радуясь, что наша важная миссия по защите среды, наконец, удалась.

it was like an ocean, - waves crashing against the shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он стал похож на океан, с бьющимися о берег волнами.

I will be able to cross swords with you here... truly, I am a lucky man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне чертовски повезло что я сражаюсь с тобой!

No, they cross checked it with a soil sample.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, они сравнили ее с образцом почвы.

He wished he could have been here when you got back from shore leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень хотел быть здесь, когда Вы вернетесь из увольнительной.

Better we don't cross paths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам лучше не пересекаться.

Keep your feet... on the boards. And watch the shore for lights...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держи ноги на досках и смотри на берег, может быть увидишь там свет, а я пока...

But he can't cross over, B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он не может перейти, Би.

We've got a good two days' hike to cross over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лучшем случае до границы мы доберемся дня через два.

The items were lumped into a larger cross-company order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти элементы включались в большой заказ от компании.

I was picking berries... all the way along the shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собирала ягоды... обошла все кусты вдоль берега.

One ought to cross oneself incessantly and spit exactly on her tail, and then not the least harm can happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно только, перекрестившись, плюнуть на самый хвост ей, то и ничего не будет.

The Charleston M.E. made a cursory examination, concluding that both Freddy Barlow and Pam Shore were shot with a .22, close range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судмедэксперт Чарльстона сделал заключение, что Фредди Барлоу и Пэм Шор были застрелены 22-ым калибром, с близкого расстояния.

Wasted away like Christ on the cross, dying for a cause...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленно умирая, как Иисус на кресте, ради правого дела.

He immediately came up, and both of us together, not without some hazard of our lives, drew the body to the shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тотчас же откликнулся, и мы оба, с опасностью для жизни, вытащили утопленника на берег.

They hope and they cross their fingers and they make wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они надеются, скрещивают пальцы и загадывают желания.

I was cataloguing and cross-checking the crime scene evidence... like I always do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делал опись улик с места преступления и сопоставлял их... Чем обычно и занимаюсь.

Is that a Dutch Shore?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Датч Шор?

Glide weakening was traditionally absent on the eastern shore of the Chesapeake Bay, around the Pamlico Sound, and in the Low Country of South Carolina and Georgia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ослабление глайда традиционно отсутствовало на восточном берегу Чесапикского залива, вокруг пролива Памлико, а также в низинах Южной Каролины и Джорджии.

Schwarzenegger saved a drowning man's life in 2004 while on vacation in Hawaii by swimming out and bringing him back to shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шварценеггер спас жизнь тонущего человека в 2004 году во время отпуска на Гавайях, выплыв и вернув его на берег.

The shore here is a large, open area of mudflats and salt pans, with some mangrove areas and scrub, tipped by a sand spit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берег здесь представляет собой большую открытую площадку из илистых отмелей и солончаков, с несколькими мангровыми зарослями и кустарником, опрокинутым песчаной косой.

Their joint efforts are blowing Venus towards the shore, and blowing the hair and clothes of the other figures to the right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их совместные усилия направляют Венеру к берегу, а волосы и одежду других фигур-вправо.

As the day proceeded, ship to shore travel became more difficult as a south-easterly gale blew up and made heavy seas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавление дополнительных мощностей в сеть, когда движущиеся объекты эгоистично выбирают свой маршрут, может в некоторых случаях снизить общую производительность.

While on shore leave, in August 1805, Nelson told his friend, Lord Sidmouth, about his ideas for his next sea battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1805 года, находясь в отпуске на берегу, Нельсон рассказал своему другу лорду Сидмауту о своих планах относительно следующего морского сражения.

However, when Jones returned to shore after ten years of service, Calypso failed to appear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако когда Джонс вернулся на берег после десяти лет службы, Калипсо так и не появилась.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cross shore». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cross shore» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cross, shore , а также произношение и транскрипцию к «cross shore». Также, к фразе «cross shore» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information