Cultivate the acquaintance of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Cultivate the acquaintance of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поддерживать знакомство с
Translate

- cultivate [verb]

verb: культивировать, развивать, возделывать, выращивать, обрабатывать, взрастить, разводить

- the [article]

тот

- acquaintance [noun]

noun: знакомство, знакомый, ознакомление

adjective: знакомый

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



His Governor's report for the fiscal year 1907–1908 stated that the area of cultivated land increased by 15%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его губернаторском отчете за 1907-1908 финансовый год говорилось, что площадь обрабатываемых земель увеличилась на 15%.

Sergius Orata of the Roman Republic is considered the first major merchant and cultivator of oysters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сергий Ората из Римской республики считается первым крупным торговцем и культиватором устриц.

We look forward to studying your hydroponic cultivation methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предвкушаем изучение ваших методов выращивания растений на гидропонике.

Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире.

Your name turned up on a list of acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше имя оказалось в списке его знакомых.

Switzerland will now be able to contribute in full to the United Nations all the qualities with which we are so well acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне Швейцария будет в состоянии сполна поставить на службу Организацию Объединенных Наций все те качества, которые всем нам так хорошо известны.

Pulaka and talo pits are also constructed to allow the traditional cultivation of root crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырываются также ямы для пулаки и тало, чтобы можно было заниматься выращиванием традиционных корнеплодных культур.

The methodology used for assessing the extent of cultivation of illicit crops will be adapted to local circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Методы, используемые для оценки масштабов выращивания незаконных культур, будут адаптироваться к местным условиям.

The young tree seedlings are given the necessary care during crop cultivation, leading to high rates of seedling survival and establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе выращивания сельскохозяйственного растения за лесными сеянцами осуществляется необходимый уход, и в результате обеспечивается высокая степень сохранности и приживаемости сеянцев.

I can manage to exist on bread and water, or go without food, if need be, but I cannot do without the tools with which they cultivate the vineyards in this country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу питаться только хлебом, не пить ничего, кроме воды; если придется, буду голодать; но я не могу обойтись без тех орудий, которыми обрабатывают парижский виноградник.

He's so legit, I don't even have to cultivate mindful self-compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он такой просветлённый, что мне даже не нужно развивать осознанное самосознание.

I have the honour of being acquainted with a neighbour of yours, (turning to Emma,) a lady residing in or near Highbury; a family of the name of Fairfax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею честь быть знакомым с вашею соседкой, — относясь к Эмме, — дамой, которая имеет жительство то ли в Хайбери, то ли поблизости от него, в семействе Фэрфаксов.

Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой?

The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству.

The accent is unmistakably the accent of a refined and cultivated person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произношение безошибочно выдает воспитанную и образованную особу.

to cultivate our own consciousness, our own belief system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развивать свой разум. Свои убеждения.

They were far in advance of him; but a child walks slowly, and he walked fast; and then, he was well acquainted with the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, они опередили его, но девочка идет медленно, а Тенардье шел быстро. К тому же местность была ему хорошо знакома.

A practice with which you're well acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хорошо знакомы с этой практикой.

Take me somewhere we can become a bit better acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отведи меня туда, где мы сможем познакомиться поближе.

Still, we can get better acquainted at my party on Saturday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, может, познакомимся получше у меня на вечеринке в субботу?

It is not necessary to name the man, for all who are acquainted with recent events in Chicago will know who is meant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нет нужды называть здесь его имя, так как всем, кто знаком с последними событиями чикагской общественной жизни, будет ясно, кого мы имеем в виду.

Are you acquainted with the Colonel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знакомы с полковником?

Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем.

Well, if the truth be told, I've not been so acquainted with that promised land as I had thee believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что же, честно говоря, я не был столь осведомлён о земле, которую пообещал тебе.

Are you acquainted with my husband?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете моего мужа?

I'm sure your class of acquaintance drinks only in moderation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, люди вашего круга пьют в меру.

Although, after being acquainted with the literary life in France, i said to myself that it's a profoundly unpleasant thing, and compromising, for me personally: I refuse all of the prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после этого я узнал получше литературную жизнь во Франции, это глубоко неприятная вещь, компрометирующая, для меня лично. И я сказал себе: Я отказываюсь от всех премий, которые мне дают.

It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп.

You'll be happy to know I made some acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь рад, что я завёл знакомства.

A pleasure to formally make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое удовольствие наконец с тобой познакомиться.

She will very likely fling the books away, and refuse all acquaintance with the givers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма вероятно, что она выкинет все книги и откажется от знакомства с теми, кто их прислал.

All these acquaintances he observed with difficulty concealing their mirth at something; the same mirth that he had perceived in the lawyer's eyes, and just now in the eyes of this groom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он замечал во всех этих знакомых с трудом скрываемую радость чего-то, ту самую радость, которую он видел в глазах адвоката и теперь в глазах лакея.

The proprietor of the establishment Frederic fell into such debt with is a close acquaintance of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый.

Sadly, Dr. Helmer is already having to become acquainted with one of the less attractive areas of Danish medicine, namely patient complaints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом еще более печально то, что д-ру Хельмеру уже пришлось познакомится с самой неприятной частью датской медицинской системы, а именно с жалобами пациентов.

You are enough acquainted with Danceny to gain his confidence; and if he once gave it you, we should go on at a great rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы достаточно дружны с Дансени, чтобы он мог вам довериться, а если бы он это сделал, мы бы сразу сильно продвинулись вперед.

So those who wished to stay could, and out of these the Walters would recruit their future acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, желающие могут остаться, и из их числа Вальтеры подберут себе новых знакомых.

His wife, too, filled him with stupefaction and admiration by the ingenuity of her mind, the value of her information, and the number of her acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается его супруги, то она изумляла и восхищала его гибкостью своего ума, своей исключительной осведомленностью и своими широкими связями.

During the winter months in mountainous northern Thailand, the temperature is cool enough for the cultivation of fruits such as lychees and strawberries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зимние месяцы в горном Северном Таиланде температура достаточно прохладная для выращивания таких фруктов, как личи и клубника.

Willows are very cross-compatible, and numerous hybrids occur, both naturally and in cultivation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ивы очень кросс-совместимы, и многочисленные гибриды встречаются, как в природе, так и при выращивании.

It was with him an inborn trait cultivated to the highest degree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была его врожденная черта, развитая в высшей степени.

By imperial order in the year 816, tea plantations began to be cultivated in the Kinki region of Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По императорскому приказу в 816 году в японском регионе Кинки начали возделывать чайные плантации.

Pear cultivation in cool temperate climates extends to the remotest antiquity, and there is evidence of its use as a food since prehistoric times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выращивание груши в прохладном умеренном климате простирается до самой глубокой древности, и есть свидетельства ее использования в качестве пищи с доисторических времен.

Farms established during the 1960s were based on crop cultivation and the slash and burn method.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермы, созданные в 1960-х годах, были основаны на выращивании сельскохозяйственных культур и методе подсечки и выжигания.

Non-Batwa farmers who had cut down the forested areas in order to cultivate them, received compensation and their land rights were recognised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермеры, не принадлежащие к племени Батва, которые вырубили лесные массивы, чтобы возделывать их, получили компенсацию, и их права на землю были признаны.

The Tamil people practiced a very systematic method of cultivation during the Sangam age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамильский народ практиковал очень систематический метод культивирования в эпоху Сангама.

Lac is the resinous secretion of a number of species of lac insects, of which the most commonly cultivated is Kerria lacca.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лак-это смолистая секреция ряда видов лаковых насекомых, из которых наиболее часто культивируется Kerria lacca.

The richest citizens built sumptuous villas in the Bay of Naples where the vine had been cultivated since its introduction by the Greeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые богатые горожане строили роскошные виллы в Неаполитанском заливе, где виноградная лоза культивировалась с тех пор, как ее завезли греки.

Field pennycress is a weed of cultivated land and wasteland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из способов - через задачу сенсорной интерференции.

In the year 2007, the global yield was 25 million tons from 35 million hectares cultivated in more than 50 countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году мировой урожай составил 25 миллионов тонн с 35 миллионов гектаров, возделываемых более чем в 50 странах.

This pattern favors the cultivation of paddy rice in warmer regions that are outfitted with irrigation and flood control networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта модель благоприятствует выращиванию рисовых полей в более теплых регионах, оснащенных системами орошения и борьбы с наводнениями.

Under Brezhnev, private plots yielded 30% of the national agricultural production when they only cultivated 4% of the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Брежневе частные земельные участки давали 30% национального сельскохозяйственного производства, когда они обрабатывали только 4% земли.

Yagoda had been cultivating Gorky as a potentially useful contact since 1928, and employed Gorky's secretary, Pyotr Kryuchkov, as a spy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ягода культивировал Горького как потенциально полезного человека с 1928 года и нанял его секретаря Петра Крючкова в качестве шпиона.

The Old Testament also mentions herb use and cultivation in regards to Kashrut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветхий Завет также упоминает об использовании и выращивании трав в отношении кашрута.

The first notation of napa cabbage cultivation date from the 15th Century in the Yangtze River region in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые обозначения выращивания капусты Напа датируются 15 веком в районе реки Янцзы в Китае.

It must be consumed in its vegetative period, so there is a challenge in cultivation not to reach the stadium of flowering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен быть потреблен в период вегетации,поэтому существует проблема в выращивании, чтобы не достичь стадии цветения.

The botanical garden cultivates nearly 10,000 types of plants, including approximately 2000 species in its alpine garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ботанический сад выращивает около 10 000 видов растений, в том числе около 2000 видов в своем альпийском саду.

In cultivation the leaves are bluish-green, and young leaves are very finely coated in a white wax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При выращивании листья голубовато-зеленые, а молодые листья очень мелко покрыты белым воском.

Another barricade that could be overcome is the inability to cultivate specific Cicer perennials in different parts of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна баррикада, которую можно было бы преодолеть, - это невозможность культивировать определенные Цицероновые многолетники в разных частях света.

Light soil content and better structure, take less effort to turn and cultivate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкое содержание почвы и лучшая структура, требуют меньше усилий для поворота и обработки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cultivate the acquaintance of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cultivate the acquaintance of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cultivate, the, acquaintance, of , а также произношение и транскрипцию к «cultivate the acquaintance of». Также, к фразе «cultivate the acquaintance of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information