Difficult times - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Difficult times - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тяжкие времена
Translate

- difficult

сложный

- times [preposition]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать


difficult time, hard times, tough time


Before I embarked on my journey of race-based hatred, I paid a visit to my black neighbor, Gene, to bank some goodwill for the difficult times ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я не начал мое путешествие к расовой ненависти, я нанес визит нашему чернокожему соседу, Джину, чтобы сохранить некоторую доброжелательность перед грядущими трудными временами.

Times were so hard it was difficult to feed and lodge humans, much less animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Времена настали такие тяжелые, что даже челядь трудно было держать и кормить, не говоря уже о животных.

There is one person in this room who has the most seniority and institutional memory to lead us into these difficult economic times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь всего лишь один человек в этой комнате, у которого имеются исходные знания и старшинство, чтобы возглавить нас в эти трудные кризисные времена.

Due to his work going unsigned, in the manner of the times, comprehensive credits are difficult if not impossible to ascertain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за того, что его работа идет без подписи, в духе времени, полные кредиты трудно, если не невозможно, установить.

These are difficult times for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нас настали тяжкие времена.

Instead of thinking of his difficulties against Bedser, Morris commented on the plight of his English opponents who had suffered harder times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы думать о своих трудностях против Бедсера, Моррис прокомментировал тяжелое положение своих английских противников, переживших более тяжелые времена.

There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов, сказала она.

We've gone through some difficult times, but we're from Ohio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проходим через нелегкие времена, но мы из Огайо.

Everyone loves sport, especially in times of difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все любят спорт. Особенно в тяжелые времена.

We have such great need of faith in these difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам очень нужна вера в эти трудные времена.

The dwelling is to be sanctuary for its members and all members of a family are to pull through together in difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жилище должно быть убежищем для своих членов, и все члены семьи должны выкарабкиваться вместе в трудные времена.

She's a little difficult at times and we've had a little affray but no worse than most people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ней иногда бывает немного трудно и мы немного шумим, но ведь с кем не бывает.

This term included one of the most difficult times in Icelandic history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин включал в себя одно из самых трудных времен в истории Исландии.

It was a difficult arrangement at times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами это было очень трудное соглашение.

She was, um, going through some difficult times because of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей просто пришлось нелегко из-за этого.

Deciding what to include in a list of hobbies provokes debate because it is difficult to decide which pleasurable pass-times can also be described as hobbies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение о том, что включить в список хобби, вызывает споры, потому что трудно решить, какие приятные моменты можно также назвать хобби.

Natalia and I, we are deeply indebted to you for your generosity in these difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и Наталья в таком долгу перед вами, за вашу щедрость в эти трудные времена.

Instead of gloating, China’s leaders should be watching developments in the Western democracies with concern – and start planning for their own difficult times ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы злорадствовать, руководству Китая следовало бы наблюдать за развитием событие в странах западной демократии с озабоченностью – и начать готовиться к собственным трудным временам, которые их ждут.

And I want you to know I understand that change is difficult, but we can and will make it through these challenging times together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я хочу, чтобы вы все знали: я понимаю, что перемены - это тяжело, но мы можем преодолеть и преодолеем эти непростые времена вместе.

The true strength of a warrior becomes apparent during difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинная сила воина становится очевидной в трудные времена.

In the good times, when one could earn money But now things are more difficult

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В хорошие времена на нём можно было неплохо заработать, но сейчас всё куда сложнее.

You know I had my share of difficult times owing to a group called IRIS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам хорошо известно, что недавно у меня были большие трудности из-за организации под названием Айрис.

This sort of contamination can at times be difficult to control, necessitating mechanisms for compensating farmers where there has been contamination by GMOs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вид загрязнения иногда бывает трудно контролировать, что требует механизмов компенсации фермерам, где имело место загрязнение ГМО.

In a Year 3 elementary classroom in South Wales a teacher was having difficulty keeping three girls on task during designated private study times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 3-м классе начальной школы в Южном Уэльсе учитель испытывал трудности с удержанием трех девочек на задании во время назначенного частного времени обучения.

Briggs took over the Bureau during difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бриггс возглавил бюро в трудные времена.

Libby was always a difficult woman... even in the best of times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либби всегда была сложной женщиной... даже в лучшие времена.

This attempt was employed in the effort to maintain peaceful relations with nations and make alliances during difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта попытка была использована для поддержания мирных отношений с нациями и заключения союзов в трудные времена.

Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время - нежелательная перспектива.

How many times had he watched people say it with difficulty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько раз видел, как люди с усилием выговаривают эти слова.

The containment of neonicotinoids to crops and fields designated for treatment is difficult, and many times inefficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдерживание неоникотиноидов в посевах и полях, предназначенных для обработки, затруднено и во много раз неэффективно.

Seems Gabrielle was fired for apparently being difficult to work with while Bartley went on to be promoted several times and make a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому Габриэль был уволен из-за трудностей в работе, в то время, как Бартли получил повышение несколько раз и сделал небольшое состояние.

Lavandier Laundries has prospered despite difficult times. You've assured the family's future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прачечная Лавандье успешно работала в эти трудные времена, и обеспечивала будущее нашей семьи.

The history of the Langston family is a storied one, dotted by struggle and difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизненный путь семьи Лэнгстонов была усеяна борьбой и трудными временами.

His good knowledge of the Russian mentality helped him also, as well as the society, to find the right course through very difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его хорошее знание русского менталитета помогло ему, как и обществу, найти правильный курс в очень трудные времена.

However, even in Biblical times, it was very difficult to get a conviction that would lead to this prescribed punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако даже в библейские времена было очень трудно добиться осуждения, которое привело бы к этому предписанному наказанию.

Many times, families also have difficulties in the detection of initial dementia symptoms and may not communicate accurate information to a physician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях семьи также испытывают трудности с выявлением начальных симптомов деменции и могут не сообщать точную информацию врачу.

Mamata Banerjee, the Chief Minister of West Bengal was inspired by Vivekananda's writings which she said helped her in the difficult times of her political career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мамата Банерджи, главный министр Западной Бенгалии, была вдохновлена трудами Вивекананды, которые, по ее словам, помогли ей в трудные времена ее политической карьеры.

Parliament discussed widespread difficulties with getting faulty machines fixed or replaced, including long wait times and poor service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент обсуждал широко распространенные трудности с исправлением или заменой неисправных машин, включая длительное время ожидания и плохое обслуживание.

Conclusions on dietary components have at times been difficult to ascertain as results have differed between population-based studies and randomised controlled trials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выводы по пищевым компонентам иногда было трудно установить, поскольку результаты различались между популяционными исследованиями и рандомизированными контролируемыми исследованиями.

An heroic face, my boy, replied Lenz scornfully, is something for difficult times. But we're living in desperate, times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Героизм, мой мальчик, нужен для тяжелых времен, - поучительно заметил Ленц. - Но мы живем в эпоху отчаяния.

I have such difficulty speaking to women, or around women... or at times even effeminate men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с таким трудом разговариваю с женщинами, или около женщин ... или даже возле женоподобных мужчин.

These withdrawal symptoms can be very difficult and painful times for patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти симптомы отмены могут быть очень трудными и болезненными для пациентов.

In such difficult times, the complex political climate in those States must be taken into account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нынешний трудный период необходимо учитывать сложную политическую обстановку в этих странах.

He was known as extremely generous to many ballerinas, who credit him with helping them during difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был известен как чрезвычайно щедрый ко многим балеринам, которые приписывают ему помощь им в трудные времена.

The Allied victory in 1918 resulted in difficult times for the aircraft industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа союзников в 1918 году привела к тяжелым временам для авиационной промышленности.

It is the nature of business that in even the best-run companies unexpected difficulties, profit squeezes, and unfavorable shifts in demand for their products will at times occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Природа бизнеса такова, что даже в лучших компаниях время от времени возникают неожиданные затруднения, случаются сокращение прибыли и неблагоприятные изменения спроса на продукцию.

The marriage was a difficult one and the couple separated several times in the following years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брак был трудным, и в последующие годы супруги несколько раз расставались.

It was recorded in difficult times for the artist as he sought to establish his name away from previous successful associations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была записана в трудные для художника времена, когда он стремился установить свое имя вдали от прежних успешных ассоциаций.

Difficult times are also opportunities for people to come together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелые времена - еще и возможность для людей объединиться.

You have difficult times ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя впереди трудные времена.

A language that everybody can understand is necessary because of the mixture of peoples from many times and places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смешение народов из разных эпох и времен настоятельно требует языка, понятного для всех.

Comparable costs in the developed market economies would be at least three to five times as much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичные затраты в странах с развитой рыночной экономикой были бы, по крайней мере, в три-пять раз больше.

Wind is the second-largest renewable resource after solar: 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер - это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества.

I uploaded them to my computer like I've done hundreds of times, but I didn't give them or anything to the press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я загрузила их на свой компьютер, как и сотни раз до этого, но прессе их я не передавала.

With the floating leverage system we have introduced, leverage reaches as high as 1:1000, which means that our traders can increase their buying power by as much as 1000 times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря нашей системе плавающего кредитного плеча, которое может достигать 1:1000, покупательская способность наших трейдеров увеличивается в тысячу раз.

In old times, in order to attract storks to the yard, villagers installed a cart wheel on a high post and a heavy nest held up well on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В старину, чтобы привадить ко двору аистов, селяне на высоком столбе устанавливали колесо от телеги, и тяжелое гнездо хорошо на нем держалось.

The successful company is now selling at several times the price at which it was originally offered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акции компаний, добившихся успеха, сейчас продаются по цене, в несколько раз превышающей начальную.

They understand that they must be in tune with the times, since only then will their small offerings find a market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они понимают, что должны быть созвучны эпохе и только тогда их товарец может найти сбыт.

Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «difficult times». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «difficult times» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: difficult, times , а также произношение и транскрипцию к «difficult times». Также, к фразе «difficult times» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information