Dreaming wide awake - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dreaming wide awake - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мечтая бодрым
Translate

- dreaming [verb]

verb: мечтать, сниться, фантазировать, грезить, думать, видеть сны, помышлять, видеть во сне, воображать

- wide [adjective]

adjective: широкий, большой, обширный, просторный, размашистый, далекий, широко открытый, такой-то ширины

adverb: широко, далеко, повсюду, мимо цели

- awake [adjective]

verb: проснуться, пробуждать, пробудиться, будить, просыпаться, осознать, понять, настораживаться

adjective: бодрствующий, бдительный, настороженный



One is awake and dreaming at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все наяву, и в то же время - как во сне.

And Ruthie and Winfield were awake, but quiet with the pressure of tiredness and still half dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинфилда и Руфь разбудили; они сидели притихшие и все еще клевали носом.

I lie awake at night dreaming about 10s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лежу по ночам в кровати и мечтаю о десяти.

You know, I used to lie awake nights in the janitor's room sort of dreaming about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, пока я не мог заснуть в этой своей каморке я всё обдумал.

These things don't happen, Harding said to the girl solemnly. These things are fantasies you lie awake at night dreaming up and then are afraid to tell your analyst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти истории не случаются, - торжественно сказал ей Хардинг. - Такими историями ты грезишь по ночам, когда лежишь без сна, а потом боишься рассказать их своему психиатру.

Was he dreaming or was he awake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наяву ли это или снится?

Ignatz threw himself into his studies, but lay awake each night dreaming only of Valerie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игнац с головой погрузился в науку, но не спал по ночам, постоянно мечтая о Валери.

Skelly is referenced in Jacqueline Woodson's book Brown Girl Dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скелли упоминается в книге Жаклин Вудсон коричневая девушка во сне.

Pavek had been dreaming about sleep when Zvain's whine awakened him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Павек еще спал и видел сны, когда вопль Звайна разбудил его.

The address system begins hurrying us up before everyone is completely awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система выгрузки начинает подгонять нас прежде, чем мы успеваем окончательно проснуться.

After Brexit and Trump, It’s Italy’s Turn to Keep Traders Awake

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Италия держит трейдеров в напряжении

I was not dreaming, I said, with some warmth, for her brazen coolness provoked me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, не приснилось, - возразила я с некоторой горячностью, так как ее хладнокровие возмущало меня.

Quite egoistic, selfish, dry, To dreaming dedicated greatly

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Себялюбивой и сухой, Мечтанью преданной безмерно,

“Suppose you’d love to live here, wouldn’t you, Weasley? Dreaming about having your own bedroom? I heard your family all sleep in one room — is that true?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, ты был бы счастлив пожить здесь, Уэсли? Мечтаешь о собственной спальне? Говорят, вся ваша семейка спит в одной комнате - это правда?

Here Gretchen is dreaming of her Faust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь Маргарита мечтает о своем Фаусте.

I just say you get to dreaming and figuring in the jacket without knowing you're doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю только, что ты грезил и представлял себе все это.

The power cord on your Sabre printer shocked you into a coma, and you're dreaming you're a dog on a desert island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шнур питания твоего принтера Sabre долбанул тебя током, и находясь в коме ты грезишь, что ты собака на необитаемом острове.

As if you were dreaming a void of intersecting lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто ты спишь и видишь во сне пустоту с пересекающимися линиями.

I think the challenge with California Dreaming is it could sound a bit cliched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что главной проблемой этой песни, может быть то, что она звучит немного как клише.

The recruits in his squadron had all been shaken roughly awake only minutes before by the sergeant's corporals and told to assemble in front of the administration tent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За несколько минут до этого капралы грубо растолкали спящих новобранцев и приказали собраться перед палаткой административного отдела.

You can't stay in here all day dreaming about heroin and Ziggy Pop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь сидеть здесь дни напролет и мечтать о героине... - и Зигги Попе.

But they could never manage to do things sensibly if that meant acting independently, and since staying awake all night was impossible, they had both gone to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они не умели ничего делать врозь. А раз бодрствовать всю ночь было немыслимо, оба улеглись спать.

Suppose it should be discovered hereafter that a gem of art has been amongst us in this town, and nobody in Middlemarch awake to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо ли будет, если впоследствии выяснится, что в Мидлмарче находилось драгоценное произведение искусства и никто из нас его не заметил?

He was sitting at the window, guarding Tutti the Heir's sleep, and to keep awake he was counting the stars to brush up on his astronomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел у окна, оберегая сон наследника, и, чтобы не заснуть, глядел на звезды и проверял свои знания в астрономии.

And the next thing I know, I'm just wide awake and there's this sound, like, resonating in my ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я, помню, очнулся и услышал этот звук, звенящий у меня в ушах.

I don't want to share the room with you, dude, because I... I will spend the whole night wide awake like when I was a kid and you tried to share my room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу делить с тобой комнату, чувак, потому что я всю ночь не сомкну глаз, как тогда, когда я был ребёнком и ты пытался жить со мной в одной комнате.

Langdon was wide awake now. You sent someone to my room?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон проснулся окончательно.— Так вы направили его ко мне в номер?

I'm wide awake, and I got my eyes on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совершенно не сплю, и слежу за тобой.

Angel's in front of the TV with a big blood belly, dreaming' of the glory days... ..when Buffy thought this creature- of-the-night routine was a turn-on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энджел перед телевизором с огромным пивным животом, вспоминающий о днях былой славы когда Баффи считала, что вся эта фигня с созданием-ночи действительно заводит.

I've been thrown up on 11 times, shaved a screaming child whose medication was making him grow body hair, and now I'm compulsively eating deep-fried beef just to stay awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детей стошнило на меня 11 раз, побрил кричащего ребенка, чьи лекарства способствовали росту волос на его теле, и теперь я навязчиво ем жаренную говядину, просто, чтобы взбодриться.

My mother's eternal words, reminding me America was already discovered, and that day-dreaming was a long way from life's truths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так меня всю жизнь будила мама, напоминая о том, что Америка уже открьiта, а мечтьi далеки от правдьi жизни.

That stuff used to keep me awake at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мысль не давала мне покоя по ночам.

The sun had not yet risen, but the birds were awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце ещё не встало, но уже проснулись птицы.

The Hassassin moved toward her. She was awake now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виттория находилась в сознании, и ассасин направился к ней.

For years and years, I'd lie awake at night and beg all the Gods to send him home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти годы, ворочаясь в холодной постели, я молилась, чтобы он вернулся.

But they had hardly crossed the lawn when Lustig stopped and looked off across the town, down the quiet, dreaming afternoon street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не успели они пересечь газон, как Люстиг вдруг замер на месте, устремив взгляд в дальний конец тихой дремлющей улицы.

India the land of my dreaming childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индия была моей детской мечтой.

Ah, I see. I thought your guilty consciences were keeping you awake, but it's about money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-то думал, что вы мучились бессонницей от сознания того, что сдали на легавым, а все дело оказывается в деньгах.

But here... every month I stare into those... bitter, half-awake faces, and I know they desperately need me to put them back together again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но здесь... каждый месяц я смотрю в эти... грустные, полусонные лица, и знаю, что им отчаянно нужно, чтобы я снова собрал их вместе.

I was dreaming and at the same time didn't know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что бродил по улицам, но не знал....

I have to stay awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боюсь заснуть.

I bet you knew a fella once who did something like... falling asleep when he oughta have kept awake, didn't ya?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты наверняка знал какого-нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да?

You wanna keep them awake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь их взбодрить?

Who's keeping her awake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто не даёт ей спать?

I lay awake last night thinking, What am I doing here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лежал без сна прошлой ночью, думал Что я тут делаю?

Understand- awake, I have no conscious desire for this man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаю - просыпаюсь и у меня нет осознанного желания к этому мужчине.

He is returned to his imprisonment in the Dreaming, and the faeries freed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возвращается в свое заточение во сне, и феи освобождаются.

It is theorized that galantamine allows ACh to build up, leading to greater recollection and awareness during dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует теория, что галантамин позволяет Ач накапливаться, что приводит к большему запоминанию и осознанию во время сна.

The Fourth Way teaches how to increase and focus attention and energy in various ways, and to minimize day-dreaming and absent-mindedness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертый путь учит тому, как увеличивать и фокусировать внимание и энергию различными способами, а также сводить к минимуму мечтательность и рассеянность.

Recent work in neuroscience suggests a shared ontology for perception, imagination and dreaming, with similar areas of brain being used for all of these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние работы в области нейробиологии предлагают общую онтологию для восприятия, воображения и сновидения, причем для всех этих целей используются сходные области мозга.

Mark spares his children a gruesome account of the first human to be Jaunted awake, a condemned death-row murderer named Rudy Foggia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк избавляет своих детей от ужасного рассказа о первом человеке, которого разбудили, - приговоренном к смертной казни убийце по имени Руди Фоджа.

Remaining awake and alert to the environment - the brain cannot pay attention when sleep-deprived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

* Оставаясь бодрствующим и бдительным к окружающей среде-мозг не может обратить внимание, когда лишен сна.

Sleep and dreaming have sometimes been seen as providing the potential for visionary experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сон и сновидения иногда рассматривались как обеспечение потенциала для духовидческих переживаний.

Other recent stories appeared in Australian Short Stories and the award-winning Dreaming Down-Under.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие недавние рассказы появились в австралийских коротких рассказах и отмеченном наградами сновидении Down-Under.

After three consecutive nights at the hospital and not dreaming of Benazir, he absconds from the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведя три ночи подряд в больнице и не видя во сне Беназир, он скрывается из больницы.

Basilio warns him that he must behave, or he might find out he's dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базилио предупреждает его, что он должен вести себя прилично, иначе он может обнаружить, что спит.

On November 12, Skillet released an iTunes sessions EP consisting of songs from Comatose and Awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 ноября Skillet выпустила EP iTunes sessions, состоящий из песен из Comatose и Awake.

In 2000, Godsmack returned to the studio after the multi-platinum success of Godsmack to start recording Awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году Godsmack вернулся в студию после мультиплатинового успеха Godsmack, чтобы начать запись Awake.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dreaming wide awake». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dreaming wide awake» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dreaming, wide, awake , а также произношение и транскрипцию к «dreaming wide awake». Также, к фразе «dreaming wide awake» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information