Enthusiasms - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
excitement, passion, eagerness
Enthusiasms A state of impassioned emotion; transport; elevation of fancy; exaltation of soul; as, the poetry of enthusiasm.
Yura understood what role in Misha's extreme enthusiasms was played by his origins. |
Юра понимал, какую роль в крайностях Мишиных увлечений играет его происхождение. |
Among the enthusiasms of the composer Ralph Vaughan Williams were poetry and the violin. |
Среди увлечений композитора Ральфа Воана Уильямса были поэзия и скрипка. |
The circling dances of the 8th of July effaced the enthusiasms of the 20th of March. |
Хороводы 8 июля изгладили из памяти восторги 20 марта. |
'A fellow as clever as that will keep all his enthusiasms in his brain,' and charitably extolled my faculties at the expense of my feelings. |
У такого остряка страсти в голове! Они милостиво превозносили мой ум - за счет чувствительности. |
Youth, with its enthusiasms, which rebels against accepted norm because it must - and we sympathise. |
Юнец, с его энтузиазмом, который восстает против принятой нормы, потому что так и должно быть - и нам это симпатично. |
As was almost always the case with him, his purely sensual enthusiasms were limited in duration. |
Как это почти всегда с ним бывало, его чувственные восторги длились недолго. |
The Martians surrounded us, jostling and thumping us gently, in what I interpreted as further enthusiasms. |
Марсиане взяли нас в кольцо, подталкивая и подпихивая, - я принял эти толчки за новые проявления энтузиазма. |
Some were passed down to me by a mentor who shared the same enthusiasms I do. |
Некоторые были переданы мне от наставника поделившимся своим энтузиазмом. |
They also include local and indigenous traditions of public life, festivals, rituals or stories as well as hobbies and enthusiasms. |
Они также включают местные и местные традиции общественной жизни, фестивали, ритуалы или истории, а также хобби и увлечения. |
Why is it that you have no enthusiasm for the paper? |
Почему ты без энтузиазма относишься к этой газете? |
It was just enthusiastic. |
Но все прошло с большим энтузиазмом. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Caught out! said the King, enthusiastically and quite impersonally, as if he were watching a cricket match. |
Вмазал! - заметил король с восторженным безучастием, словно зритель на матче. |
Brando scored enthusiastic reviews for his caricature of his Vito Corleone role as Carmine Sabatini in 1990's The Freshman. |
Брандо получил восторженные отзывы за свою карикатуру на роль Вито Корлеоне в роли Кармине Сабатини в 1990-х годах первокурсника. |
Plant enthusiasts have selectively bred azaleas for hundreds of years. |
Любители растений селективно разводили Азалии на протяжении сотен лет. |
Unlike the Olliers, Keats' new publishers were enthusiastic about his work. |
В отличие от Олли, новые издатели Китса были в восторге от его работы. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
Why, honour to her old Welsh blood, my dear, cried my guardian with enthusiasm, |
Ну, надо отдать должное ее древней уэльской крови, дорогая моя! - с энтузиазмом воскликнул опекун. |
Enthusiasts have also created cryptic crosswords in Hindi. |
Энтузиасты также создали загадочные кроссворды на хинди. |
Мои партнёры по висту - заядлые курильщики. |
|
I'll teach you a reflex or two! said an enthusiast with a pince-nez and a briefcase, gleefully hitting the rally mechanic from behind. |
Я тебе покажу машинально! - сказал любитель в пенсне и с портфелем, с удовольствием ударяя бортмеханика по шее. |
The thaw in Soviet-American relations has been enthusiastically welcomed by the Soviet people. |
Оттепель в советско-американских отношениях восторженно приветствовалась советским народом |
Людей привлекала её улыбка её жизнелюбие. |
|
Hobbyists, specifically home-built processor enthusiasts, often prefer SRAM due to the ease of interfacing. |
Любители, особенно любители домашних процессоров, часто предпочитают SRAM из-за простоты сопряжения. |
Sofia comes to her senses and together with Lisa receives an ovation from the enthusiastic audience. |
София приходит в себя и вместе с Лизой получает овацию от восторженной публики. |
Between 1938 and 1985 his enthusiasm and a memorable turn of phrase endeared him to many. |
В период с 1938 по 1985 год его энтузиазм и запоминающийся оборот речи вызывали симпатию у многих. |
It is not possible to view sterilization with enthusiasm when applied to any class of people…but what, I ask myself, is the practical alternative? |
Невозможно рассматривать стерилизацию с энтузиазмом применительно к любому классу людей...но какова, спрашиваю я себя, практическая альтернатива? |
His second play, The Birthday Party, closed after eight performances, but was enthusiastically reviewed by critic Harold Hobson. |
Его вторая пьеса, день рождения, закрылась после восьми спектаклей, но была с энтузиазмом рассмотрена критиком Гарольдом Хобсоном. |
I mean young Nicholas Rostov, who with his enthusiasm could not bear to remain inactive and has left the university to join the army. |
Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. |
His campaign generated grassroots enthusiasm, rejecting large donations and Super PAC funds, relying mostly on small-dollar donations. |
Его кампания вызвала массовый энтузиазм, отвергая крупные пожертвования и Суперфонды PAC, полагаясь в основном на небольшие долларовые пожертвования. |
The first two booklets of the collection were published in May and December 1835, and met with little critical enthusiasm. |
Первые две брошюры сборника были опубликованы в мае и декабре 1835 года и встретили мало критического энтузиазма. |
He came up to the fence and extended a handful of strawberries, for his gardening was as generous as it was enthusiastic. |
Мы могли бы кое-чему научиться. Он подошел к забору и протянул мне горсть клубники - он был ревностным и щедрым садоводом. |
His address to the Congress, on 'The Science of Religion,' was enthusiastically received. |
Его выступление на Конгрессе, посвященное науке религии, было встречено с энтузиазмом. |
And they left with concrete outcomes and full of enthusiasm. |
Им удалось достичь конкретных результатов, и они были полны энтузиазма. |
In a fit of enthusiastic madness I created a rational creature and was bound towards him to assure, as far as was in my power, his happiness and well-being. |
Увлекшись своей идеей, я создал разумное существо и был обязан, насколько то было в моих силах, обеспечить его счастье в благополучие. |
The participation of large, enthusiastic crowds marks the Pax Dei phenomenon as one of the first popular religious movements of the Middle Ages. |
Участие больших, восторженных толп отмечает феномен Pax Dei как одно из первых народных религиозных движений Средневековья. |
The day was enthusiastically celebrated among the common people with picnics, drinking, and revelry. |
Этот день был с энтузиазмом отпразднован среди простых людей пикниками, выпивкой и весельем. |
You are right! says Mr. Bagnet with the warmest enthusiasm, though without relaxing the rigidity of a single muscle. |
Правильно! - соглашается мистер Бегнет с самым пламенным энтузиазмом, однако не ослабляя напряжения ни в одном мускуле. |
Kapoor was enthusiastic about the project, but it met with a tepid response and she was described as miscast. |
Капур был в восторге от этого проекта, но он встретил прохладный ответ, и ее описали как неудачницу. |
The production was received with more enthusiasm though feelings were still mixed. |
Постановка была воспринята с большим энтузиазмом, хотя чувства все еще были смешанными. |
Rina, darling! Bernie Norman said, getting up from his desk and throwing his arms around her enthusiastically. |
Рина, дорогая! - воскликнул дядя, вставая из-за стола и распахивая объятья. |
Through explaining her, Nettie encourages Celie to be more enthusiastic and optimistic about life. |
Объясняя ее, Нетти поощряет Селию быть более восторженной и оптимистичной в отношении жизни. |
I'm willing to let bygones be bygones and chalk this attempted murder up to youthful enthusiasm. |
Я соглашусь оставить прошлые обиды в прошлом и припишу это покушение к вашему молодому энтузиазму. |
I'm sure a theology-enthusiast/expert will be able to clarify further. |
Я уверен, что теолог-энтузиаст / эксперт сможет разъяснить дальше. |
When originally published, Lucky Jim received enthusiastic reviews. |
Когда она была впервые опубликована, Лаки Джим получил восторженные отзывы. |
Ты мог бы быть более воодушевленным, не так ли? |
|
Consumers of diverse ages gave enthusiastic feedback, and there were many requests for the development of sequels. |
Потребители разных возрастов давали восторженные отзывы, и было много запросов на разработку сиквелов. |
That is not an occupation for people with weak nerves; but there was once a time when it filled you with enthusiasm. |
Занятие не для слабонервных, правильно, - но тебя-то оно в свое время вдохновляло. |
Their thrill-seeking tendencies may be conveyed as high energy and enthusiasm for the job or work. |
Их склонность к поиску острых ощущений может выражаться в высокой энергии и энтузиазме по отношению к работе. |
This left much of the control of the Japanese Taito Corporation to the company employees, who were less enthusiastic about its subsidiaries. |
Препараты, которые взаимодействуют с NMDA-рецепторами, блокируют ЛТП и оказывают значительное влияние на некоторые типы памяти, особенно на пространственную память. |
Unfortunately, enthusiasm does not always lend itself to accurate results. |
К сожалению, энтузиазм не всегда гарантия точных результатов. |
Historian R.B. McCallum points out the war was enthusiastically supported by the British populace as it was happening, but the mood changed very dramatically afterwards. |
Историк Р. Б. Маккаллум указывает, что война была с энтузиазмом поддержана британским населением, когда она происходила, но настроение очень резко изменилось после этого. |
Meanwhile, Orange and the States-General in Antwerp were less than enthusiastic about the Union of Utrecht. |
Я хотел бы увидеть здесь некоторую информацию об использовании мин-ловушек в египетских руинах. |
Neither could I be sufficiently enthusiastic about the new management to warrant continuing to hold the shares. |
В связи с приходом новой администрации также не было оснований для оптимизма, который послужил бы причиной сохранения акций. |
Despite a lack of enthusiasm from the War Office, it was planned to build a fleet of such machines. |
Несмотря на отсутствие энтузиазма со стороны военного министерства, планировалось построить целый парк таких машин. |
Hobby magazines are intended for collectors of coins, stamps, and other items, people interested in certain sports or games, photography enthusiasts. |
Журналы хобби, предназначенны для коллекционеров монет, почтовых марок и других предметов, людей, заинтересованных в определенных видах спорта или играх, фотографов-любителей. |
Despite the publicity campaign, the film generated little enthusiasm with audiences. |
Несмотря на рекламную кампанию, фильм вызвал у зрителей мало энтузиазма. |
The troped text consists of a series of enthusiastic affirmations, giving the piece a celebratory tone. |
Таким образом, Дана-это дхармический акт, требующий идеалистически-нормативного подхода и имеющий духовный и философский контекст. |
Komsomol members, in particular, took it with enthusiasm. |
Комсомольцы, в частности, восприняли это с энтузиазмом. |
- cause enthusiasm - вызывать воодушевление
- great deal of enthusiasm - много энтузиазма
- devotion and enthusiasm - преданность и энтузиазм
- people's enthusiasm - энтузиазм людей
- enthusiasm between - энтузиазм между
- generate enthusiasm - генерировать энтузиазм
- we are enthusiastic about - мы с энтузиазмом
- spirit of enthusiasm - дух энтузиазма
- a great deal of enthusiasm - много энтузиазма
- more enthusiasm - больше энтузиазма
- travel enthusiasts - Любители путешествий
- what enthusiasm - какой энтузиазм
- whose enthusiasm - чей энтузиазм
- tennis enthusiasts - Для любителей тенниса
- enthusiastic for - энтузиазма для
- new enthusiasm - новый энтузиазм
- enthusiasm shown - энтузиазм, проявляемый
- enthusiastic employees - увлеченные сотрудники
- enthusiastic words - восторженные слова
- enthusiastic staff - энтузиазма сотрудников
- not enthusiastic about - не в восторге
- enthusiastical theatre-goer - страстный поклонник театра
- sing with great enthusiasm - петь с большим подъёмом
- earnestness of enthusiasm - искренность энтузиазма
- A fever of enthusiasm - Лихорадка энтузиазма
- energetic enthusiasm - энергичный энтузиазм
- overstrained enthusiasm - перенапряженный энтузиазм
- reverent enthusiasm - благоговейный энтузиазм
- spurious enthusiasm - ложный энтузиазм
- An insurrection is an enthusiasm - Восстание – это энтузиазм