For the urban poor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for members - для членов
for evaluation - для оценки
for clients - для клиентов
for vessels - для судов
codes for - коды
for oily - для жирной кожи
for grazing - для выпаса скота
lock for - замок для
longs for - тоскует
for the special courts for - для специальных судов для
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
in the light of the fact that - в свете того факта, что
in the early years of the 21st century - в первые годы 21-го века
the hague recommendations regarding the education rights of - Гаагские рекомендации в отношении прав на образование
in the manner and on the grounds - в порядке и по основаниям,
on the basis of the evidence provided - на основании представленных доказательств
sentence at the end of the paragraph - приговорить в конце пункта
the role of the state in public - роль государства в общественных местах
transition from the informal to the formal - Переход от неорганизованного
located in the south of the city - расположен в южной части города
the middle east and the world - Ближний Восток и мир
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
urban planning - планировка городов
urban community - городское сообщество
urban design - городское проектирование
urban hospital - городская больница
urban development operations - Операции городского развития
urban constituency - городской округ
rural-urban disparities - сельско-городские различия
urban share - доля городского
urban reality - городская реальность
urban planning issues - вопросы городского планирования
Синонимы к urban: metropolitan, suburban, downtown, citified, city, town, built-up, municipal, civic, inner-city
Антонимы к urban: rural, country, suburban
Значение urban: in, relating to, or characteristic of a city or town.
noun: бедные, беднота, бедняки, неимущие, люди малого достатка
adjective: плохой, бедный, низкий, несчастный, убогий, недостаточный, скудный, жалкий, небогатый, бедненький
poor people - бедные люди
poor mobility - беден мобильность
poor understanding - плохое понимание
poor communication - плохая связь
less poor - меньше бедных
poor mexicans - бедные мексиканцы
poor absorption - плохое усвоение
poor dears - бедные родимые
the poor and most vulnerable - бедные и наиболее уязвимые
poor access to credit - затрудненный доступ к кредитам
Синонимы к poor: without a cent (to one’s name), low-income, indigent, necessitous, pauperized, hard up, in debt, moneyless, destitute, cleaned out
Антонимы к poor: good, rich, quality, superior, positive, wealthy, excellent, great, best, favorable
Значение poor: lacking sufficient money to live at a standard considered comfortable or normal in a society.
A survey showed that health education in poor urban areas, which reached some 145,000 women, had increased awareness of HIV/AIDS. |
Одно из обследований показало, что мероприятия по санитарному просвещению, которыми в бедных городских районах было охвачено около 145 тыс. женщин, позволили повысить уровень их информированности о проблеме ВИЧ/СПИДа. |
Gangs, drugs, and violence were the dominant realities with which nearly all Belizean urban youth, especially the poor, had to deal. |
Банды, наркотики и насилие были доминирующими реалиями, с которыми приходилось иметь дело почти всей городской молодежи Белиза, особенно бедной. |
Chapter one begins with a review of the evolution of urban planning and management approaches, from master plans to pro-poor urban governance. |
Первая глава начинается с обзора развития подходов к градостроительству и управлению городами, от типовых планов до руководства в городах в интересах бедных слоев населения. |
The state responded by subsidizing pork prices for students and the urban poor and called for increased production. |
Государство ответило субсидированием цен на свинину для студентов и городской бедноты и призвало увеличить производство. |
Higher prices have hurt the urban poor more since most of the rural poor have little if any access to most of those goods. |
Рост цен в большей мере затронул городскую бедноту, поскольку основная часть сельской бедноты имеет ограниченный доступ или вообще лишена доступа к большинству этих товаров. |
Migration of rural poor to the city to find work was a problem for urban ratepayers under this system, since it raised their poor rates. |
Они могут оказывать синергетическое воздействие на условия, имитирующие расстройство пищевого поведения, или на правильно диагностированное расстройство пищевого поведения. |
But in urban settings, poor women are often considered youth much longer, even if they bear children outside of marriage. |
Но в городских условиях бедные женщины часто считаются молодыми гораздо дольше, даже если они рожают детей вне брака. |
Poor governance in great urban areas will become a fertile breeding ground for organized crime, terrorism and other forms of violence. |
Слабое управление в крупных городских агломерациях создаст благоприятные условия для организованной преступности, терроризма и иных форм насилия. |
Health statistics also show that poor children in urban areas are far worse off than the rural poor. |
Статистика здравоохранения также показывает, что бедные дети в городских районах гораздо менее обеспечены, чем бедные дети в сельских районах. |
Women in poor urban communities are also more likely to be exposed to gender-based violence. |
Вероятность подвергнуться гендерному насилию также выше среди женщин из малоимущих городских общин. |
As a result, the country's waste is reduced and the urban poor get a steady supply of nutritious food. |
В результате этого количество отходов в стране сокращается, а городская беднота получает постоянный запас питательной пищи. |
People often attribute this to China’s hukou, or household registration system, which separates the urban privileged and the rural poor from the start of their lives. |
Люди часто считают это характерной чертой китайской прописки («хукоу») или системы регистрации домовладений, которая разделяет привилегированное и сельское бедное население в самом начале их жизни. |
Poor law unions were later used as a basis for the delivery of registration from 1837, and sanitation outside urban areas from 1875. |
Профсоюзы бедных юристов позднее стали использоваться в качестве основы для предоставления регистрации с 1837 года, а санитарные условия за пределами городских районов-с 1875 года. |
The high cost of building materials is an impediment to adequate affordable housing options for the urban poor. |
Высокая стоимость строительных материалов не позволяет городской бедноте строить достаточные жилища. |
He was popular with the urban, suburban, and rural poor for his populist social programs. |
Он был популярен среди городской, пригородной и сельской бедноты за свои популистские социальные программы. |
The poor now were an unavoidable part of urban society and their existence and plight could not be ignored. |
Теперь бедняки стали неизбежной частью городского общества, и их существование и бедственное положение нельзя было игнорировать. |
The urban poor arrives with hope, and very little of anything else. |
Городская беднота прибывает с надеждой, и очень мало чего еще. |
Educational opportunities beyond the primary level are scarce for most poor urban families. |
Возможности получения образования за пределами начального уровня ограничены для большинства бедных городских семей. |
Poor rural areas and marginalized urban areas suffer food insecurity. |
Отсутствие продовольственной безопасности особенно сказывается на бедных слоях сельского населения и городских маргиналах. |
The evils of urban life for the working poor were becoming increasingly evident as a matter for public concern. |
Пагубные последствия городской жизни для работающей бедноты становились все более очевидными и вызывали озабоченность общественности. |
While urban areas have been progressing in terms of certain opportunities, the poor continue to struggle. |
В то время как городские районы развиваются с точки зрения определенных возможностей, бедные продолжают бороться. |
The report identifies five policy steps for integrating the poor and marginalized into mainstream urban life. |
В докладе определены пять мер в области политики, которые необходимо принять для обеспечения активного участия в городской жизни представителей неимущих и маргинализованных слоев населения. |
Moreover, the urban middle-class were their overriding concern, not the rural poor. |
Более того, их главной заботой был городской средний класс, а не сельская беднота. |
The laboring peasantry of Siberia and the Urals should understand that only in union with the urban proletariat and the soldiers, in union with the Kirghiz and Buryat poor... |
Сибирское и уральское трудовое крестьянство должно понять, что только в союзе с городским пролетариатом и солдатами, в союзе с киргизской и бурятской беднотой... |
It soon became the resettlement site of thousands of urban poor families that turned the area into what was once Southeast Asia's largest squatter colony. |
Вскоре он стал местом переселения тысяч городских бедных семей, которые превратили этот район в то, что когда-то было крупнейшей колонией скваттеров Юго-Восточной Азии. |
Rural recovery has been slower than urban, and is constrained by poor transport networks and loss of rural market and credit systems. |
Оживление хозяйственной деятельности в сельской местности идет более медленными темпами, чем в городах, и сдерживается неразвитостью системы транспортных коммуникаций и потерей сельских рыночно-кредитных систем. |
Ты просто погряз в жалкой урбанистической среде. |
|
The United Nations found that in the 1980s and 1990s, drug consumption increased dramatically in youth populations and among the urban poor. |
Организация Объединенных Наций установила, что в 1980-е и 1990-е годы потребление наркотиков резко возросло среди молодежи и среди городской бедноты. |
A much higher percentage of families are poor in rural areas than in urban areas. |
Доля семей, живущих в нищете в сельских районах, намного превышает соответствующий показатель по городским районам. |
The lack of educational and employment prospects for the rural and urban poor in the 1980s lead to dramatic increases in crime, especially in the illegal drug trade. |
Отсутствие возможностей для получения образования и трудоустройства для сельской и городской бедноты в 1980-х годах привело к резкому росту преступности, особенно в сфере незаконной торговли наркотиками. |
Food deserts occur in poor urban areas when there is limited or no access to healthful, affordable food options. |
Продовольственные пустыни возникают в бедных городских районах, когда доступ к здоровым и недорогостоящим продуктам питания ограничен или вообще отсутствует. |
Priority will be given to addressing inequities among poor children and women living in 23 poor urban, rural and remote municipalities. |
Повышенное внимание будет уделяться ликвидации неравенства между детьми и женщинами из числа неимущего населения, проживающего в 23 отсталых в экономическом отношении городских, сельских и отдаленных муниципалитетах. |
Трущобы часто являются единственным вариантом для городской бедноты. |
|
This has helped to some small extent even out rural-urban and rich-poor inequity in health. |
Это помогло в какой-то небольшой степени уравнять неравенство между сельскими и городскими жителями и богатыми и бедными в области здравоохранения. |
Most of the country's urban poor lived in predominantly Creole Belize City. |
Большая часть городской бедноты страны жила в преимущественно креольском Белиз-Сити. |
The urban poor gradually become marginalized in the housing market where few houses are built to sell to them. |
Городская беднота постепенно становится маргинализированной на рынке жилья, где мало домов строится для продажи им. |
The urban poor will bear a disproportionate burden of climate change risk as they are likely to settle in areas most prone to flooding. |
Городская беднота будет нести непропорционально тяжелое бремя риска изменения климата, поскольку она, скорее всего, поселится в районах, наиболее подверженных наводнениям. |
Often, unemployment would be the result of the increase in grain prices, leading to ever-increasing numbers of urban poor. |
Зачастую безработица была бы результатом роста цен на зерно, что привело бы к постоянно растущему числу городской бедноты. |
As with the population in general, a large percentage of the urban poor are young. |
Как и население в целом, значительная часть городской бедноты-молодые люди. |
However, the vast majority of the urban poor are seeking to survive under even more precarious economic circumstances. |
Однако подавляющее большинство бедного городского населения борется за выживание в еще более трудных экономических условиях. |
Most urban poor rely on the informal sector to acquire land to build their house, or buy or rent a house in an informal settlement or slum. |
Городская беднота в основном полагается на неофициальный сектор в приобретении земли, чтобы построить собственный дом, купить или арендовать дом в неофициальном поселении или трущобе. |
Most law-breakers, of course, were from the urban poor, the seedbed of the new 'criminal classes'. |
Большинство нарушителей закона, конечно же, были выходцами из городской бедноты, рассадника новых преступных классов. |
Such legal boundaries promoted high growths in urban density within each zone, especially in the Chinese quarters, often leading to poor environmental conditions. |
Такие правовые границы способствовали высокому росту плотности городского населения в пределах каждой зоны, особенно в китайских кварталах, что часто приводило к плохим экологическим условиям. |
But in more established urban centers, significant network expansions are almost impossible. |
Но в крупных мегаполисах с плотной и сложной сетью это невозможно сделать. |
after six months into a life after people, urban areas are already taking a turn for the wild. |
Через полгода после исчезновения людей дикая природа начнёт завоевывать города. |
For this reason although the complainant had very good performance ratings by her immediate superiors was given a very poor mark by the Selection Board for merit. |
По этой причине заявительница, имевшая прекрасную служебную характеристику от своего непосредственного начальника, была очень низко оценена отборочным советом. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
South Asia and Latin America have the highest urban-to-rural poverty ratio. |
В Южной Азии и Латинской Америке наблюдаются самые высокие показатели нищеты в городских/сельских районах. |
Should have been some poor kid from some backwoods town who shot that plane down, not you, not my boy. |
Это должен был быть какой-то плохой мальчик из глубинки подстреливший самолёт. Но не ты, не мой мальчик. |
You know, I'm honestly surprised you didn't re-enact what was clearly the formative event of your own teenage years, and Sandusky the poor kid right there and then. |
Честно, я удивлена тем, что ты не воссоздал очевидно главное событие твоего переходного возраста: домогательства в душевой. |
Poor Emmy's days of happiness had been very few in that humble cot. A gloomy Fate had oppressed her there. |
Счастливых дней в этой смиренной хижине у бедной Эмми было очень мало, Суровая судьба угнетала ее там. |
Look at your poor Grandfather Sedley and his failure. |
Теперь возьми своего бедного дедушку Седли с его злоключениями. |
It is no wonder, therefore, that the poor squire was not proof against the awe which she inspired. |
Неудивительно, что у бедного сквайра от страха душа в пятки ушла. |
You know, I am such a good mood, this day in fact find your poor knowledge language and enchanting folk. |
Ты знаешь, у меня сегодня настолько хорошее настроение, что я нахожу твои небогатые знания и твою речь очаровательно простанародными. |
Ladies and gentlemen, I would like at this moment... to announce that I will be retiring from this program in two weeks' time... because of poor ratings. |
Дамы и господа, сейчас я хотел бы вам сообщить... что через две недели ухожу на пенсию... потому что у этой программы низкие рейтинги. |
I believe that is an urban myth. |
Надеюсь, это всего лишь городской миф. |
Williams Historic Business District and Urban Route 66, Williams were added to the National Register of Historic Places in 1984 and 1989, respectively. |
Williams Historic Business District и Urban Route 66, Williams были внесены в Национальный реестр исторических мест в 1984 и 1989 годах соответственно. |
Housing prices in urban areas continued to increase; a modest home which in the 1960s cost $25,000 would cost half a million dollars or more in urban areas by 2005. |
Цены на жилье в городских районах продолжали расти; скромный дом, который в 1960-х годах стоил 25 000 долларов, к 2005 году будет стоить полмиллиона долларов или больше в городских районах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for the urban poor».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for the urban poor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, the, urban, poor , а также произношение и транскрипцию к «for the urban poor». Также, к фразе «for the urban poor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
