From istanbul - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
from far away - издалека
from want of space - из-за недостатка места
interception loss evaporation from vegetation - промежуточные потери с поверхности растительности
from its part - со своей стороны
scientists from different countries - ученые из разных стран
from that - От этого
from different branches - из различных отраслей
be expected from - можно ожидать от
imposed from without - навязан без
from fraudulent activities - от мошеннических действий
Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from
Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until
Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.
istanbul commodities exchange - Стамбульская товарная биржа
istanbul declaration - Стамбульская декларация
c+f istanbul - C + F Стамбул
as istanbul - в Стамбуле
istanbul programme of action for - Стамбульская программа действий для
in istanbul in may - в Стамбуле в мае
held in istanbul from - состоявшейся в Стамбуле
be held in istanbul - которая состоится в Стамбуле
court of istanbul - суд Стамбула
istanbul cooperation initiative - Стамбульская инициатива сотрудничества
Синонимы к istanbul: stambul, stamboul, constantinople
Значение istanbul: a port in Turkey on the Bosporus that straddles Europe and Asia; population 10,757,300 (est. 2007). Formerly the Roman city of Constantinople 330–1453, it was built on the site of the ancient Greek city of Byzantium. It was captured by the Ottoman Turks in 1453 and was the capital of Turkey from that time until 1923.
Just as Jesus created wine from water, we humans are capable on transmuting emotions into music said one man of wisdom. |
Подобно тому, как Иисус сотворил вино из воды, мы, люди, способны на превращения эмоции в музыку, сказал один мудрый человек. |
Are you on the human trafficking story in istanbul with fletcher? |
Тебя что посылают в Стамбул писать про пернатых? |
So we have begun to develop a tool that allows us to extract images from websites like Flickr, based on their geotags, to complete reconstructions. |
И мы начали разрабатывать инструмент, который помогает извлекать картинки с сайтов, подобным Flickr, основываясь на геотэгах, чтобы завершить реконструкции. |
They received a summons from the Nazi authorities to go to Brussels Railway Station. |
Они получили приказ от нацистских властей направиться к Брюссельскому вокзалу. |
They are writing from male experience through male's eyes. |
Они пишут с точки зрения мужского опыта. |
After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples. |
Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
You point out that it's different from intelligence, the intelligence that we're building in machines, and that there's actually a lot of mystery around it. |
Вы указываете на её отличие от интеллекта — того интеллекта, которым мы наделяем машины, — и на то, что она окружена таинственностью. |
Filling up these clear plastic bottles with dirty water from streams on the roadside. |
Они наполняли чистые пластиковые бутылки грязной водой из ручьёв, которые текли по обочине дороги. |
I walked back the two miles from my neurologist's office to my house. |
Прошла чуть больше трёх километров от его офиса до дома пешком. |
It's been four years, and I've still never been as well as I was the minute before I walked home from my neurologist's office. |
Прошло четыре года, но мне ещё ни разу не было лучше, чем за минуту до того, как я вышла от невролога. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Apple encrypts all data stored on iPhones by default, and text messages sent from one Apple customer to another Apple customer are encrypted by default without the user having to take any actions. |
Apple зашифровывает все данные на смартфонах iPhone по умолчанию, и сообщения, отправленные одним пользователем Apple другому, зашифровываются по умолчанию, не требуя каких-либо действий от пользователя. |
Отсюда из окна открывается вид на памятник президенту Джеферсону. |
|
Я никогда не набирал политический капитал моими армейскими достижениями. |
|
И они никогда не крали мелочь из моей копилки |
|
В ушах и в носу растут колючие белые волосы. |
|
He sees Lennie remove a flashlight from the backpack. |
Он видит, как Ленни вынимает из рюкзака фонарь. |
Each one of them disappears from their normal lives. |
Каждый из них ведёт обычную жизнь и вдруг исчезает. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
Well, it was mainly, I think, because in 1995 we were given a present by a friend of ours of a computer program, that was a family tree program and we'd been talking about it from time to time, but this was the incentive, if you will, to start typing in what we knew and then we realized how much we didn't know, so that's where we started. |
Ну, в основном, я думаю, потому что в 1995 году мы получили в подарок от нашего друга компьютерную программу, программу семейного древа, и мы говорили об этом время от времени, но это стало стимулом, если хотите, чтобы начать печатать то, что мы знали и затем мы поняли, как много мы не знали, вот так мы начали. |
Пришельцы из параллельных миров, инопланетяне, машинный разум. |
|
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
In the shopping, commerce and cultural centre of Istanbul - Very near Taksim Square - English pub - ... |
В торговой, культурной и шоппинг районе Стамбула - Вблизи площади Таксим - Английский паб - Полность... |
More than 600 persons were reportedly detained on 8 June 1996 at a protest vigil by relatives of disappeared persons in Istiklal street in Istanbul. |
8 июня 1996 года более 600 человек, как сообщалось, были арестованы на улице Истикляль в Стамбуле во время демонстрации протеста родственников исчезнувших лиц. |
The Istanbul Stock Exchange and the Business Council for Sustainable Development-Turkey launched the Istanbul Stock Exchange Sustainability Index. |
Стамбульская фондовая биржа и Совет предпринимателей за устойчивое развитие в Турции ввели индекс устойчивости Стамбульской фондовой биржи. |
Perhaps it was just a matter of personality, or he may have been reflecting the shock and confusion that covered most of Istanbul after the blasts. |
Возможно, дело было в характере водителя, а, может быть, причиной этому были шок и смятение, охватившие Стамбул после взрывов. |
In Ulyanovsk, locals pulled down a Turkish flag at the local brewery, owned by Anadolu Efes, which is based in Istanbul. |
В Ульяновске местные жители спустили турецкий флаг на пивоваренном заводе, принадлежащем компании Anadolu Efes, главный офис которой находится в Стамбуле. |
At a meeting in Istanbul on November 21, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said he was looking forward to working with a Trump administration. |
На встрече в Стамбуле 21 ноября генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг сказал, что он с нетерпением ждет начала работы с администрацией Трампа. |
On October 2nd in Istanbul, Syria’s disparate opposition movements gave the go-ahead for the formation of a “Syrian National Council.” |
2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование «Сирийского национального совета». |
Damascus, Istanbul, and several cities in sub-saharan Africa are equally as troubling. |
Дамаска, Стамбула и некоторых городов Южной Африки одинаково тревожные. |
And in 43 minutes, the last train for one week, it leaves for Istanbul. |
А через 43 минуты уходит поезд на Стамбул, который ходит раз в неделю. |
It's Faruq Tabrizi, head of the terror cell responsible for the hotel bombing in Istanbul last year. |
Это Фарук Табризи, глава террористической ячейки, ответственной за прошлогодние взрывы в стамбульском отеле. |
I traced it to the home of a Russian general one Kemidov, in an Istanbul suburb. |
Я выследил в доме одного русского генерала Кемидова, на окраинах Стамбула. |
В старый деревянный дом в Стамбуле. |
|
One of the feminine gender your father encountered in Istanbul. |
Особого рода женщины... встреченные вашим отцом в Стамбуле. |
The train to Istanbul circulates Is not it? |
Поезд до Стамбула идёт, верно? |
The project was announced on 17 November 2011 at the Third Black Sea Energy and Economic Forum in Istanbul. |
Проект был анонсирован 17 ноября 2011 года на третьем Черноморском энергетическом и экономическом форуме в Стамбуле. |
The population density figures are wrong in many cases – I only checked the first 15 entries and already found Tianjin, Istanbul and Lahore as examples. |
Цифры плотности населения во многих случаях неверны – я проверил только первые 15 записей и уже нашел Тяньцзинь, Стамбул и Лахор в качестве примеров. |
In 1991, he moved to Istanbul after being accepted on a music course at the Turkish State Conservatory at Istanbul Technical University. |
В 1991 году он переехал в Стамбул после поступления на музыкальный курс в турецкую государственную консерваторию при Стамбульском техническом университете. |
Turkey held its 16th Gay Pride Parade in Istanbul on June 30, 2019. |
Турция провела свой 16-й гей-парад в Стамбуле 30 июня 2019 года. |
His best known railway venture was the Chemins de fer Orientaux, a visionary railway project intended to link Vienna to Istanbul. |
Его самым известным железнодорожным предприятием был проект Chemins de fer Orientaux-дальновидный железнодорожный проект, призванный связать Вену со Стамбулом. |
The four most populous cities of Europe are Istanbul, Moscow, Paris and London, each have over 10 million residents, and as such have been described as megacities. |
Четыре самых густонаселенных города Европы-Стамбул, Москва, Париж и Лондон, каждый из которых имеет более 10 миллионов жителей, и как таковые были описаны как мегаполисы. |
The first movie exhibited in the Ottoman Empire was the Lumiere Brothers' 1895 film, L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat, which was shown in Istanbul in 1896. |
Первым фильмом, показанным в Османской империи, стал фильм братьев Люмьер L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat (1895), который был показан в Стамбуле в 1896 году. |
During the 2009 International Defence Industry Fair in Istanbul, Turkey expressed an interest in acquiring the S-400 air defence system. |
Во время Международной выставки оборонной промышленности 2009 года в Стамбуле Турция выразила заинтересованность в приобретении зенитно-ракетной системы С-400. |
The riots began after a provocative gunned attack on several cafés at the same time, and spread over other places in Istanbul and also in Ankara in the next days. |
Беспорядки начались после провокационного нападения с применением огнестрельного оружия на несколько кафе одновременно, и распространились на другие места в Стамбуле, а также в Анкаре в последующие дни. |
Judge Mahmut Erdemli from the court in Istanbul overturned the criminal charges. |
Судья Махмут Эрдемли из стамбульского суда отменил уголовное обвинение. |
As of 1911, it was connected with Bursa by the Mudanya–Bursa railway and a carriage road, and with Istanbul by steamers. |
С 1911 года он был связан с Бурсой железной дорогой Муданья–Бурса и каретной дорогой, а со Стамбулом-пароходами. |
In May 2013, Super 8 opened its first location in Turkey, in Istanbul. |
В мае 2013 года Super 8 открыла свое первое место в Турции, в Стамбуле. |
Башир оставался в Стамбуле до самой своей смерти в 1850 году. |
|
Place names reflect current realities, thus we have Istanbul and not Constantinople. |
Топонимы отражают современные реалии, поэтому у нас есть Стамбул, а не Константинополь. |
In order to justify this enormous crime the requisite propaganda material was thoroughly prepared in Istanbul. |
Чтобы оправдать это чудовищное преступление, в Стамбуле был тщательно подготовлен необходимый пропагандистский материал. |
In 1986, the conservatory became a school within Istanbul University. |
В 1986 году консерватория стала школой при Стамбульском университете. |
It was available in pilot areas in the cities of Istanbul, İzmir and Ankara. |
Он был доступен в пилотных районах в городах Стамбул, Измир и Анкара. |
The tournament was to be held in Istanbul, Turkey from 16 to 22 March 2020, but was cancelled by the IIHF. |
Турнир должен был состояться в Стамбуле, Турция, с 16 по 22 марта 2020 года, но был отменен ИИХФ. |
Kargo is a rock band from Istanbul, Turkey. |
Карго-это рок-группа из Стамбула, Турция. |
The family returned to Istanbul when Erdoğan was 13 years old. |
Семья вернулась в Стамбул, когда Эрдогану было 13 лет. |
According to an imperial ambassador to Istanbul in the middle of the sixteenth century, it was a sin for the Turks to print religious books. |
По словам императорского посла в Стамбуле в середине XVI века, для турок было грехом печатать религиозные книги. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «from istanbul».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «from istanbul» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: from, istanbul , а также произношение и транскрипцию к «from istanbul». Также, к фразе «from istanbul» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
