He composed himself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

He composed himself - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
он сочинил сам
Translate

- he [noun]

pronoun: он, него

noun: мужчина, водящий, лицо мужского пола

abbreviation: взрывчатое вещество

- composed [adjective]

adjective: спокойный, сдержанный, владеющий собой

- himself [pronoun]

pronoun: себя, сам, себе



Tolland felt himself being grabbed roughly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толланд почувствовал, что его грубо схватили.

Vividly he imagined Piggy by himself, huddled in a shelter that was silent except for the sounds of nightmare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему живо представилось, как Хрюша один, забившись в шалаш, вслушивается в глухую тьму и сонные крики.

Draco shot Harry, Ron, and Hermione one contemptuous look, then settled himself between his mother and father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Драко одарил Гарри, Рона и Гермиону высокомерным взором и пошел вслед за родителями.

About the time a man found a way to hang himself out of reach of the other inmates, so all they could do was yell and yell and yell, trying to get the guards' attention so they could come down and cut him down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О том, как один человек нашёл способ повеситься вне досягаемости сокамерников, поэтому всё, что им оставалось, — это кричать и кричать, привлекая внимания охранников, чтобы те пришли и обрезали верёвку.

Jankle was drunk and kept to himself by the fireplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженкл был пьян и сидел отдельно ото всех у камина.

You may have wondered why Garret Jacob Hobbs didn't kill her himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка тебя удивляет, что Гаррет Джейкоб Хоббс не убил ее сам.

But where the telescopist would have been at sea himself was with the other figure on that somber, curving mole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но больше всего озадачила бы наблюдателя третья фигура на дальнем конце этого мрачного изогнутого мола.

Or he might fool himself into thinking he could outwit them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мог тешить себя надеждой, что сможет их перехитрить.

The letter claimed that Vorkosigan had Simon Illyan himself riding point for him, herding you into his trap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо заявляло, что Форкосиган привлек самого Саймона Иллиана, чтобы загнать вас в свою ловушку.

But he has a fanatical desire to perpetuate himself and his machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у него есть фанатическое желание увековечивать себя и свою машину.

He left the stage quickly and rid himself of his mummery and passed out through the chapel into the college garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он быстро сбежал со сцены, переоделся и вышел через придел церкви в сад.

I take some small solace in knowing that he died a cruel death at the hands of the monster that he himself begot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня утешает лишь то, что смерть он принял от руки чудовища, которое породил.

Powell seated himself gingerly, and found it molded to the body's curves, and comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пауэлл осторожно присел и обнаружил, что кресло соответствует форме тела и очень удобно.

Water looped and spiraled and formed a swirling cloud around Pavek himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода била изнутри, извивалась спиралью и образовала клубящееся облако вокруг самого Павека.

The injured man groaned and tried to roll himself from the ledge to certain death on the rocks below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раненый застонал и попытался скатиться за край, на верную гибель.

In time I did understand that I hadn't gotten on the wrong side of Marengo North English himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из потока слов я узнал, что ничем не обидел самого Маренго Северная Англия.

Sanjit Pandee finally summoned the courage to confront the Major himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Санжит Панди набрался смелости предстать перед самим майором.

One that tried to bury that part of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который попытался похоронить ту часть самого себя.

He just didn't have the heart to wipe them out himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не хватало храбрости уничтожить их всех самому.

The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией.

May god himself to send from heaven to protect you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И моли Бога о том, чтобы он защитил тебя от меня.

On 7 May, a Palestinian suicide bomber blew himself up in a crowded pool hall in Rishon Lezion, killing 15 Israelis and wounding nearly 60 others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 мая палестинский террорист-самоубийца взорвал себя в переполненном народом бильярдном зале в Ришон-ле-Ционе, убив 15 и ранив около 60 человек.

However, he himself had buried 30 of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам же он участвовал в захоронении 30 из них38.

The Secretary-General's proposal was, as he himself had said, the most important initiative he had ever placed before the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение Генерального секретаря, по его же словам, является самой важной инициативой, которую он когда-либо выносил на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Trent McNamara was incapable of bending his trigger finger, which means he could not have shot himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трент МакНамара был не в состоянии согнуть свой указательный палец, что значит, он не мог застрелиться.

I would thank Mr. Gale himself if he were here, but he's not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы лично поблагодарил мистера Гейла, если бы он был здесь.

Soon, almost certainly before the end of this year, Putin will need to decide whether to commit himself or end the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень скоро, вероятнее всего, до конца текущего года, Путину придется решить, стоит ли принимать на себя новые обязательства или стоит закончить игру.

Turkey has a different priority: safeguarding the regime of President Erdogan, even if he had to ally himself to the devil and renege on every single promise he had made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Турции иные приоритеты: она хочет укрепить позиции режима президента Эрдогана, даже если для этого ему придется вступить в сговор с дьяволом и отказаться от всех своих обещаний.

The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Чародей притворяется животным, он надевает на голову шкуру и ходит по городу. Это мой папа мне рассказал.»

He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не позволял гитлеровским приспешникам одурачить себя.

I'm not sure the Putin elite is excited about this aspect of the blockchain, but Putin himself might be interested in the potential for greater control that it creates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверен в том, что представители путинской элиты в восторге по поводу именно этого аспекта платформы блокчейн, однако сам Путин, вероятно, заинтересован в возможности возникающего при этом большего контроля.

Yes, he told himself, there's an answer there somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - сказал он себе, - решение где-то здесь.

The smaller bells tinkled away at random, dissonant and tuneless, as though Satan had climbed into the belfry and the devil in a cassock was amusing himself by raising bedlam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькие колокола тявкали, заливаясь, без ладу и складу, вперебой, точно сатана влез на колокольню, сам дьявол в рясе и, забавляясь, поднимал гвалт.

I am the first to declare aloud that he does not deserve you, and (he is candid and good) he will say the same himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я первый скажу вслух, что он вас не стоит и... (он добр и чистосердечен) - он сам подтвердит это.

Looks like our friend Jigsaw likes to book himself front row seats to his sick games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, он любит смотреть игры, порожденные его больным воображением.

Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше?

He is happy with things as they are and he doesn't torment himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И счастлив тем, что есть, и не терзается.

I shall succeed! he said to himself. So says the gambler; so says the great captain; but the three words that have been the salvation of some few, have been the ruin of many more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне посчастливится! - выражение игрока, крупного полководца, но выражение роковое: чаще оно ведет к гибели, а не к спасенью.

But I took him into the room I had just left, and, having set the lamp on the table, asked him as civilly as I could to explain himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же я провел его в комнату и, поставив лампу на стол, сколько мог вежливо попросил объяснить, что ему нужно.

Yet, Hercule Poirot thought to himself, it was neither a silly face nor a weak one. It had plenty of resolution, courage and good sense. He nodded appreciatively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она казалась очень хрупкой, но ее черты выражали решительность, храбрость и здравый смысл.

Take it away, crank up the heat, stick him under the lights, can't cool himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заберите тальк, включите подогрев на полную, засуньте его под лампы... Он не может себя охладить.

And their out there right now deposing everyone he knew and they will find people who say that he seemed depressed and not himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас они низвергают всех, кого он знал и они найдут людей, которые скажут, что он выглядел подавленным и не был похож на себя.

Cringing and snivelling himself before the blows or angry speech of a man, he revenged himself, in turn, upon creatures weaker than he.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покорно снося от людей удары и брань, он вымещал свою злобу на слабейших существах.

Erratic, uncharacteristic behavior, isolating himself from those with whom he was once close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нестабильное, нехарактерное поведение, самоизоляция от тех, с кем он был близок.

Leaning out, he grabbed the top of the first bulwark, dragged himself onto the wall, and dropped onto the castle's lower bastion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вытянув руку, он схватился за край стены и с некоторым трудом переполз на более устойчивую опору.

Where were we before we were so rudely interrupted by your son's overwhelming need to expose himself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так где мы были, до того, как нас грубо прервала потребность твоего сына к самооголению?

Whence comes this chill? he said abruptly, to himself. He then perceived that he was lying half in the middle of the gutter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчего мне так холодно? - спохватился он и только тут заметил, что лежит почти в самой середине сточной канавы.

He amuses himself with the little fellow. Sometimes the child trails him up the hillsides, and he will just go up there along with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С мальчишкой забавляется, иной раз малыш тащит его в горы, и он ничего, идет.

Now, the unfortunate deceased was himself a lawyer and had a pretty tight hold of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастный покойник сам был юристом и довольно крепко зажал меня в тиски.

Jim between two questions forgot himself so far as to find leisure for a thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим между двумя вопросами забылся до того, что нашел время думать.

Got himself a real uptown lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел адвоката из центра города.

He was gonna keep the car for himself, so you hopped in your fastest vehicle, you tracked him down, and took him out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставил машину себе, так что ты прыгнул в свой самый быстрый автомобиль, Ты выследил и убрал его.

Gentlemen, as you know, the president himself has issued a mandate for our community... To devise a full and complete map of the human brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, как вы знаете, президент лично уполномочил наше сообщество... создать полную карту человечекого мозга.

And, imitating the Prince, he leaned against the parapet, and disposed himself to listen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И по примеру принца он облокотился на перила и приготовился слушать.

A, B, C, vitamin D, he repeated to himself, as though the words were a spell that would restore the dead past to life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, бе, це, витамин Д, - повторял он про себя, точно магическое заклинание.

But I won't keep a count of people I have killed as though it were a trophy record or a disgusting business like notches in a gun, he told himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не желаю вести счет людям, которых я убил, как ведут список трофеев в виде какой-нибудь мерзости, вроде зарубок на прикладе, сказал он себе самому.

When they were all gathered together Napoleon emerged from the farmhouse, wearing both his medals (for he had recently awarded himself

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это было исполнено, из дверей дома появился Наполеон, украшенный двумя своими медалями (ибо недавно по его распоряжению ему было присвоено

We can forgive Major Colvin who, out of his frustration and despair, found himself condoning something which can't possibly be condoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем простить майора Колвина, который от отчаяния... и безысходности посчитал допустимым то, что... возможно, никак нельзя было допускать.

He speedily divined, however, that Jean Valjean would want to put the river between his pursuers and himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он быстро сообразил, что Жан Вальжан постарается положить между собою и своими преследователями препятствие - реку.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «he composed himself». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «he composed himself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: he, composed, himself , а также произношение и транскрипцию к «he composed himself». Также, к фразе «he composed himself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information