Hope restored - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hope restored - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
надежда восстановлена
Translate

- hope [noun]

noun: надежда, упование, чаяние, лощина

verb: надеяться, уповать, предвкушать

- restored [verb]

verb: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать, реконструировать, возмещать, восстанавливать здоровье, отдавать обратно



I have restored the material, although I still hope the above discussion will be rejoined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я восстановил этот материал, хотя все еще надеюсь, что вышеприведенная дискуссия будет возобновлена.

I just hope that your trust is restored, and that my budget is fully approved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто надеюсь, что доверие восстановлено, и что мой бюджет полностью одобрен.

I've restored the Kerr quote here, with what I hope is a sensible countervailing rationale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я восстановил цитату Керра здесь, с тем, что я надеюсь, является разумным уравновешивающим обоснованием.

Its principles restored the health of those who were ill beyond hope and gave back youth to fading old age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его принципы восстанавливали здоровье тех, кто был безнадежно болен, и возвращали молодость увядающей старости.

I think the article has now been as 'restored' as I can make it but I hope Cordless Larry and Dormskirk will keep it safe from any further plundering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что теперь статья была настолько восстановлена, насколько это возможно, но я надеюсь, что беспроводной Ларри и Дормскерк сохранят ее от дальнейшего разграбления.

I hope that the verified text will now be restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что выверенный текст теперь будет восстановлен.

I hope that the wiki page is restored and undeleted for these reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поражает менее одного из миллиона детей в год.

I will AGF and hope that most of these references can be restored in some way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду АГФ и надеюсь, что большинство этих ссылок можно будет каким-то образом восстановить.

Then would I show Tom how these people of old days had been brought back to life on earth, only that we might know our hope to be restored to heaven!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она просила меня объяснить Тому, что в старину людей возвращали к жизни на земле лишь для того, чтобы мы могли надеяться на воскресение в небесах.

Norwegian musicologists hope that suite nos 3 and 6 might be restored from the burned-out remnants held at the archives in Oslo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвежские музыковеды надеются, что сюиты № 3 и 6 могут быть восстановлены из сгоревших остатков, хранящихся в архивах Осло.

Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния.

I just hope I can keep up the positivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто надеюсь, что смогу поддерживать позитивное расположение духа.

I do hope he doesn't try anything foolish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень надеюсь, что он не наделает глупостей.

This new hope is the Winthrop Fair Employment Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эта новая надежда выражена в Законе Уинтропа о дискриминации при найме.

I just hope your boy enjoys it as much as I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто надеюсь, что твоему парню он понравится так же, как и мне.

It is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from the position, in which Armenia persists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень трудно надеяться на какой-либо серьезный прорыв, если принять во внимание позицию, на которой настаивает Армения.

Can't survive on a new planet with a soul full of hope and fresh air, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На новой планете не выжить без надежды в душе и свежего воздуха.

I hope now to return that kindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я надеюсь, что смогу отплатить за эту доброту.

It just... he's a lot older than you, and I just hope you're being careful with everything, including your heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто он... гораздо старше тебя, я надеюсь, ты будешь осторожна, в том числе - со своим сердцем.

I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства.

I hope that you can resist the temptation of the quill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, ты сможешь побороть искушения пера.

You never made me feel ashamed about being a hybrid or questioned why I had to lie to you about Hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда не заставлял меня стыдиться, того, что я гибрид, и не спрашивал, почему я лгала о Хоуп.

Pragmatic reformists who hope that Medvedev will push things further and faster than Putin are still likely to seek reform within the system, not outside it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прагматичные реформисты, надеющиеся, что Медведев будет проводить реформы быстрее и глубже, чем Путин, скорее всего, будут пытаться провести реформы, будучи внутри системы, а не за ее пределами.

In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены.

Communication with Hong Kong Luna was restored at end of first day of radio-video phase, during which time Mike was throwing rocks, getting first barrage lined up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связь с Гонконгом-в-Луне была восстановлена в конце первого дня видео-радио-атаки, когда Майк зашвыривал в космос камни и выстраивал первую линию нашей обороны.

He bought Melfort Abbey (it's an old place), restored it and built a sanatorium in the grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толли купил старинное поместье Мелфорт-Эбби, восстановил его и построил на его территории санаторий.

Ergo, I hope for but don't expect repayment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, я надеюсь, но не рассчитываю на выплату.

I hope you can maintain this pretense when they arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут.

Hope you understand why hate them, these venerable Estonians in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты теперь поняла, почему я не выношу старых парижских эстонцев.

'I hope you will forgive me disturbing you,' she said, 'but I was not sure whether you meant to throw these drawings away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, что обеспокоила вас, - сказала она, -но я не знала, нарочно вы выбросили эти рисунки или нет.

Not too grievous though, I hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не слишком ужасные.

Our hope is that success in Washington will convince Congress to fund America Works nationwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что успех в Вашингтоне убедит Конгресс финансировать Америка работает по всей стране.

Let's hope Sanch ain't dipped his wick, or it's nationwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, что Санч еще не окунул свой фитилек.

We earnestly hope you will fight honorably... and die for your country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы искренне надеемся, что вы будете доблестно сражаться и отдадите жизнь за родину.

If they had a half a brain between them, they'd believe in a higher power and sanity could be restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы у них на всех была хотя бы половинка мозга, они бы поверили в высшие силы и справедливость могла быть востановленна.

They were successful in finding it, but the machine couldn't be restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, они не смогли восстановить информацию.

Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице.

His country home outside Paris, the Château de Monte-Cristo, has been restored and is open to the public as a museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его загородный дом под Парижем, замок Монте-Кристо, был отреставрирован и открыт для публики в качестве музея.

In 2009, the stone casing had been fully restored and the building was re-roofed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году каменный корпус был полностью восстановлен, и здание было заново покрыто крышей.

In the Ilkhanate, Ghazan restored the declining relay system in the Middle East on a restricted scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ильханате Газан восстановил приходящую в упадок систему ретрансляции на Ближнем Востоке в ограниченных масштабах.

In 1917 the warlord Zhang Xun restored Puyi to the throne from July 1 to July 12. Zhang Xun ordered his army to keep their queues to display loyalty to the emperor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1917 году военачальник Чжан Сюнь восстановил Пуйи на троне с 1 по 12 июля. Чжан Сюнь приказал своей армии держать свои очереди, чтобы продемонстрировать лояльность императору.

He restored cordial Franco-German relations to create a European counterweight between the American and Soviet spheres of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он восстановил сердечные франко-германские отношения, чтобы создать Европейский противовес между американской и Советской сферами влияния.

German forces then invaded Poland, which started World War II. The invasion restored the Prussian territories lost in 1918.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем немецкие войска вторглись в Польшу, которая начала Вторую Мировую войну. вторжение восстановило прусские территории, потерянные в 1918 году.

Many originals are to be found in Thessaloniki and have been restored in a project led by Prof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие оригиналы находятся в Салониках и были восстановлены в рамках проекта, возглавляемого проф.

The buildings that still remain are being restored and preserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здания, которые еще сохранились, восстанавливаются и сохраняются.

By the end of March order had been largely restored and most of the remaining strikers returned to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу марта порядок был в основном восстановлен, и большинство оставшихся забастовщиков вернулись к работе.

In 1969, she restored her parents' house in Quitman; the town renamed it the Ima Hogg Museum in her honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1969 году она восстановила дом своих родителей в Китмане; город переименовал его в музей ИМА Хогг в ее честь.

An important field of current research concerns structures that were restored between the earthquake of 62 and the eruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важной областью современных исследований являются сооружения, восстановленные в период между землетрясением 62 года и извержением вулкана.

It has been restored to running condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был восстановлен в рабочем состоянии.

The waters subsequently attracted other visitors, who also claimed their health to be restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии эти воды привлекли других посетителей, которые также заявили, что их здоровье будет восстановлено.

Fuzzypeg restored it adding citations to Arcana Mundi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fuzzypeg его восстановили, добавив ссылки на Тайны Мира.

It was restored according to the drawings in the 1970s, it housed the museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был отреставрирован по чертежам в 1970-х годах, в нем размещался музей.

It was inexpertly restored in 1823 and again in 1847, resulting in the corruption of many place-names and labels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был неопытно восстановлен в 1823 году и снова в 1847 году, что привело к искажению многих географических названий и этикеток.

Beside him, the portrait is now restored to its former appearance of beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с ним портрет теперь восстановил свой прежний облик красоты.

It is revealed that Present Grand Zenō and Future Grand Zenō expected the universes to be restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснилось, что нынешний великий Зенон и будущий великий Зенон ожидали, что вселенные будут восстановлены.

In 1793, Turkish officer Ali Benghul deposed Hamet Karamanli and briefly restored Tripolitania to Ottoman rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1793 году турецкий офицер Али Бенгул сверг Хамета Караманли и ненадолго восстановил Триполитанию под османским владычеством.

It is divided into eight landscape features, with the fully restored yamen as its centrepiece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разделен на восемь ландшафтных объектов, а его центральным элементом является полностью восстановленный Ямен.

I'll recheck edit history to see if something related to that edit of yours needs to be restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер штрафа во многом определяется разницей в социальном статусе между потерпевшим и обвиняемым.

A restored mural, called The Prince of Lilies, from the Bronze Age Palace of Minos at Knossos on Crete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восстановленная фреска под названием Принц лилий из дворца Миноса бронзового века в Кноссе на Крите.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hope restored». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hope restored» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hope, restored , а также произношение и транскрипцию к «hope restored». Также, к фразе «hope restored» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information