In spite of seeming - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
comfortable in - удобные в
in accomplishing - в выполнении
track in - отслеживать в
in enforcement - в исполнении
in coffee - в кофе
in bristol - в Бристоле
raise in - поднять в
trusting in - доверившись
desire in - желание в
in micro - в микро
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: злость, злоба, озлобленность, неприязнь, недоброжелательство, враждебность, недовольство, зависть
verb: делать назло, насаливать, досаждать
for spite - за злость
in spite of all - несмотря на всё предпринятое
cut off nose to spite face - причинять вред себе, желая досадить другому
spite his face - досаждать другому
spite its face - досаждать другому
in spite of it - несмотря на это
in spite of adversity - несмотря на невзгоды
spite her - назло
that in spite of the difficulties - что, несмотря на трудности
in spite of the crisis - несмотря на кризис
Синонимы к spite: ill will, animus, malevolence, vengefulness, enmity, bitchiness, vindictiveness, maleficence, malice, cattiness
Антонимы к spite: benevolence, love, loving, liking, please, help, forgive
Значение spite: a desire to hurt, annoy, or offend someone.
board of directors of the foundation - Совет директоров фонда
fair value of the group's share of identifiable net assets a - справедливая стоимость доли Группы в идентифицируемых чистых активах
would consist of 110 % of - будет состоять из 110%
president of the islamic republic of afghanistan - президент Исламской Республики Афганистан
of the corner of my eye - Краем глаза
ministry of foreign affairs of france - Министерство иностранных дел Франции
lack of understanding of the law - отсутствие понимания закона
hundreds of millions of years ago - сотни миллионов лет назад
suppression of acts of nuclear terrorism - пресечение актов ядерного терроризма
army of the republic of bosnia - Армия Республики Боснии
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: кажущийся, мнимый, ненастоящий, притворный
noun: видимость, внешность, внешний вид
seeming to have - кажущаяся иметь
endless seeming - бесконечные кажущаяся
in a seeming - в кажущейся
as a seeming - как кажущаяся
is seeming - является кажущейся
seeming indifference - кажущаяся индифферентность
this seeming - эта кажущаяся
seeming simplicity - кажущаяся простота
seeming lack - кажущееся отсутствие
in spite of seeming - несмотря на кажущееся
Синонимы к seeming: supposed, pretended, apparent, superficial, surface, feigned, outward, ostensible, give the impression of being, look as though one is
Антонимы к seeming: disappear, vanish
Значение seeming: appearing to be real or true, but not necessarily being so; apparent.
This gave them the seeming of ghostly masques, undertakers in a spectral world at the funeral of some ghost. |
Это придавало им вид каких-то призрачных масок, могильщиков из потустороннего мира, совершающих погребение призрака. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you. |
Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас. |
The semi-navigable Pangalanes canal is being maintained by the Malagasy Innovation Institute; however, in spite of its potential, the canal is little used. |
Благодаря Малагасийскому институту инновации по-прежнему поддерживается в рабочем состоянии канал Ампангалана, но его потенциал все еще используется в незначительной степени. |
In spite of advanced automation, much information during harvester operations is still gathered and processed by the operators themselves. |
Несмотря на применение современных средств автоматизации, сбором и обработкой значительного объема информации при лесозаготовительных операциях по-прежнему занимаются сами операторы. |
In spite of numerous oral and written reminders you have not fulfilled your contractual obligations. |
Несмотря на многочисленные устные и письменные напоминания, Вы не выполнили своих договорных обязательств. |
As our business relations, in spite of several discussions, have not positively developed for us, we herewith cancel all our accounts. |
Так как, несмотря на многократные беседы, деловые отношения не развивались для нас положительно, настоящим мы ликвидируем все счета. |
It had been hushed up, of course, but when they tried to get her away her grandmother made such a fuss they had no choice but to keep her on the place, in spite of the awkwardness. |
Тогда это, конечно, замяли, хотели сплавить ее подальше, да помешала бабушка, до того расходилась - делать нечего, хоть и неловко, а оставили они ее в доме. |
Well, gentlemen, I did travel by the same train, and in spite of me, somebody did get him. |
И я, господа, поехал вместе с ним, но, несмотря на это, его все-таки пристукнули. |
Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion. |
Невзирая на увещания и уговоры, Доротея мягко настояла на своем. |
The women in the waggons-and even those of gentle strain in the carriages-seem, to share the frenzied spite against the prisoner-all save that one, who sits screened behind the curtain. |
Женщины в фургонах и даже те, что сидят в каретах, разделяют бешеную злобу против обвиняемого - все, за исключением одной, скрытой занавесками. |
Spite of reason, it is hard to keep yourself from eating it. |
Рассудку вопреки, так, кажется, и съел бы его. |
Or did you seduce her just to spite me? |
Или ты просто соблазнил ее, чтобы досадить мне? |
Well, in spite of Leek's following, let's try to get him in. |
Ладно, несмотря на подписчиков Лика, давайте попробуем привезти его сюда. |
The streets were thronged with cars seeming to rush in all directions; there were very few horses. |
Улицы кишели автомобилями, мчащимися, кажется, сразу во все стороны; лошадей почти не было видно. |
Apparently, the Almighty doesn't like my arms... in spite of having made them. |
Очевидно, Вседержителю не нравится моё оружие, несмотря на то, что он его создал. |
К нам этот негодяй явился в дом. |
|
His manoeuvres among them were so successful that he got them twice to Varvara Petrovna's salon in spite of their Olympian grandeur. |
Он до того маневрировал около них, что и их зазвал раза два в салон Варвары Петровны, несмотря на всё их олимпийство. |
Suppose I get acquainted with her in spite of you, and find that she very much wishes to be painted? |
Ну, а предположим, я познакомлюсь с ней вопреки тебе и узнаю, что она желает, чтобы ее написали? |
Yet, in spite of these careful arrangements she contrived to spend the night with a third party. |
И не смотря на эту ситуацию, она ухитрилась провести ночь с третьим лицом. |
Throughout the whole period of his seeming friendship with Pilkington, Napoleon had really been in secret agreement with Frederick. |
Это значило, что все то время, пока Наполеон поддерживал вроде бы дружеские отношения с Пилкингтоном, он действовал по тайному соглашению с Фредериком. |
A death so sudden, and so unfortunate-my tears flow in spite of me. |
Смерть - столь преждевременную и злосчастную! Слезы невольно льются из моих глаз. |
Almost in spite of herself she felt there must be something-a higher power which produced all the beautiful things-the flowers, the stars, the trees, the grass. |
Что-нибудь, наверно, должно быть, думалось Дженни, какая-то высшая сила создала всю окружающую нас красоту - цветы, траву, деревья, звезды. |
In spite of the natural prejudice of the situation, he was considerably impressed with Jennie's pleasing appearance. |
Несмотря на всю свою предубежденность, он успел почувствовать обаяние Дженни. |
In spite of this praiseworthy course the Scotchman's trade increased. |
Несмотря на столь похвальный образ действий, дела шотландца процветали. |
The man's grip was strong, his injured arm seeming no longer to affect him. |
Захват оказался на редкость сильным, ушиб руки от падения саркофага никак не давал о себе знать. |
Well, seeming intoxicated was the least of his problems, Jethro. |
Ну, кажущееся опьянение было меньшей из его проблем, Джетро. |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
Haguenin, a man of insufficient worldliness in spite of his journalistic profession, scarcely believed it. |
Хейгенин, человек простой и, несмотря на свою профессию, недостаточно хорошо знавший жизнь, отказывался верить своим ушам. |
So you admit that, in spite of the counselling, |
То есть вы признаете, что не смотря на консультирование, |
For I do love you, Scarlett, in spite of what I said that night on the porch last month. |
Ведь я люблю вас, Скарлетт, невзирая на то, что сказал вам когда-то ночью, месяц назад, у вас на веранде. |
Without purpose or a spite Would not repeat for days in error; |
Без всякой злобы и затей, Не повторил стократ ошибкой; |
By seeming to be friendly with Pilkington he had forced Frederick to raise his price by twelve pounds. |
Демонстрируя дружбу с Пилкингтоном, он заставил Фредерика поднять цену до двенадцати фунтов. |
In spite of the fact that you're only fit to be the companion of a sleeping mud-turtle, I'll give you a square deal. |
Вы годитесь в товарищи только спящей черепахе, но, невзирая, на это, я поступлю с вами по-честному. |
In spite of all this, he got admitted to practice as a lawyer. |
И все же ему удалось получить диплом адвоката. |
But in spite of everything he did to appease her, she continued to have her tantrums and often he thought she acted like one possessed. |
Но несмотря на все его старания улестить ее, она продолжала устраивать сцены, и ему нередко казалось, что жена ведет себя как безумная. |
It has come to my ears - in the course of my profession, you understand - that in spite of your denials, you did have dealings with this woman Giselle. |
В ходе осуществления моих профессиональных обязанностей я выяснил, что - вопреки вашим утверждениям - вы все-таки имели деловые отношения с мадам Жизель. |
And Rosamond Oliver? suggested Mary, the words seeming to escape her lips involuntarily: for no sooner had she uttered them, than she made a gesture as if wishing to recall them. |
А Розамунда Оливер? - спросила Мери. Эти слова, казалось, против воли сорвались с ее уст; видно было, что она с удовольствием взяла бы их обратно. |
It's a game, he said, an odd game-but the chances are all for me, Mr. Griffin, in spite of your invisibility. |
Это игра, - сказал он. - И игра необычайная. Но все шансы на моей стороне, мистер Гриффин, хоть вы невидимы и храбры. |
Против воли инспектор улыбнулся. |
|
Very well, said Mr. Vincy, kicking in spite of resolutions, |
Ну и прекрасно, - взбрыкнул-таки мистер Винси вопреки всем твердо принятым решениям. |
Oh, that dreadful Channel! said Aileen, conscious all the while of his eyes upon her, and, in spite of herself, nervously excited by his complimentary remarks. |
Ох, этот ужасный Ла-Манш! - сказала Эйлин, не переставая ощущать на себе взгляд мужа и невольно волнуясь от его комплиментов. |
But, in spite of your rudeness, as a Christian and retired student of medicine I'll massage it for you. |
Как христианин и студент-медик в отставке, я, несмотря на твои грубости, помассирую тебе палец. |
In spite of your promise we never received any detailed data on these patients. |
Несмотря на ваше обещание, мы так и не получили никакой детальной информации об этих пациентах. |
But in spite of failing health, in spite of his domestic griefs, he did not give in. |
Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. |
In 1863, Union forces secured a foothold in northern Alabama in spite of the opposition of General Nathan B. Forrest. |
В 1863 году союзные войска закрепились в Северной Алабаме, несмотря на сопротивление генерала Натана Форреста. |
During that time, their clothing has evolved, so that today they are able to live comfortably within the region, in spite of the bitter weather. |
За это время их одежда эволюционировала, так что сегодня они могут комфортно жить в пределах региона, несмотря на суровую погоду. |
Thus, Gemini chose to become evil and founded WEE just to spite her. |
Таким образом, Близнецы решили стать злыми и основали ви просто назло ей. |
In spite of these promises, in January 1969 People's Democracy, a radical left-wing group, staged an anti-government march from Belfast to Derry. |
Несмотря на эти обещания, в январе 1969 года радикальная левая группа Народная демократия организовала антиправительственный марш из Белфаста в Дерри. |
In August 1989, in spite of this trend, the state of Utah invested $4.5 million to create the National Cold Fusion Institute. |
В августе 1989 года, несмотря на эту тенденцию, штат Юта инвестировал 4,5 миллиона долларов в создание Национального института холодного синтеза. |
Причина в том, что мистер IP-адрес сделал это назло. |
|
In spite of this, the defending Soviet 51st Army was pushed back. |
Несмотря на это, оборонявшаяся Советская 51-я армия была отброшена назад. |
The experience of pain is, due to its seeming universality, a very good portal through which to view various aspects of human life. |
Переживание боли, благодаря своей кажущейся универсальности, является очень хорошим порталом, через который можно увидеть различные аспекты человеческой жизни. |
In spite of the latter describing him as an equine exhibitionist, Lindsay painted an equestrian portrait of Fox. |
Несмотря на то, что последний описывал его как конного эксгибициониста, Линдсей написал конный портрет Фокса. |
We sincerely hope you will finish reading this paragraph in spite of the poor choice of relevant or accurate information included. |
Мы искренне надеемся, что вы закончите читать этот абзац, несмотря на плохой выбор соответствующей или точной информации, включенной в него. |
A great number of missions were carried out in spite of constant attacks by enemy aircraft. |
Несмотря на постоянные атаки вражеской авиации, было выполнено большое количество боевых вылетов. |
In spite of their high living standards and economic freedom, these countries fail to perform similarly when it comes to moral freedom. |
Несмотря на их высокий уровень жизни и экономическую свободу, эти страны не могут добиться того же, когда речь заходит о моральной свободе. |
Some fiddlers, however, played on, in spite of all condemnation, and thus, valuable traditions remained intact. |
Однако некоторые скрипачи продолжали играть, несмотря на все осуждения, и таким образом ценные традиции остались нетронутыми. |
In spite of an offer to negotiate, he ordered his Freikorps units to invade the city. |
Несмотря на предложение вести переговоры, он приказал своим подразделениям Freikorps вторгнуться в город. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in spite of seeming».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in spite of seeming» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, spite, of, seeming , а также произношение и транскрипцию к «in spite of seeming». Также, к фразе «in spite of seeming» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.