Industrialisation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
mechanisation, industrialization, industrialism, intensification, mechanization, industrial enterprise, suburbanisation, urbanisation, modernization, urbanization, de-industrialisation
Industrialisation Alternative spelling of industrialization.
Initially, the Stalinists also rejected the national industrialisation of Russia, but then pursued it in full, sometimes brutally. |
Поначалу сталинисты также отвергали национальную индустриализацию России, но затем преследовали ее в полном объеме, иногда жестоко. |
This reduction in government spending further deteriorated social fractures in the economy and halted industrialisation efforts. |
Африка имеет самую высокую степень генетического разнообразия среди всех континентов, что согласуется с африканским происхождением современных людей. |
Restoration did not lessen inequality in France, and it did not promote industrialisation. |
Реставрация не уменьшила неравенства во Франции и не способствовала индустриализации. |
It was originally designed to be produced in China at its 1970s level of industrialisation. |
Первоначально он был разработан для производства в Китае на уровне индустриализации 1970-х годов. |
The steel industry exploiting the Red Lands' rich iron-ore grounds in the beginning of the 20th century drove the country's industrialisation. |
Сталелитейная промышленность, эксплуатировавшая богатые железорудные угодья красных земель в начале XX века, способствовала индустриализации страны. |
It was not until 1912 that the industrialisation of stainless steel alloys occurred in England, Germany, and the United States. |
Только в 1912 году в Англии, Германии и Соединенных Штатах произошла индустриализация сплавов из нержавеющей стали. |
In Soviet times, the view was adopted that industrialisation and pre-war rearmament played a decisive role in the victory. |
В советское время было принято мнение, что решающую роль в победе сыграли индустриализация и довоенное перевооружение. |
Aided by these legal and cultural foundations, an entrepreneurial spirit and consumer revolution drove industrialisation in Britain. |
С помощью этих правовых и культурных основ предпринимательский дух и потребительская революция привели к индустриализации в Британии. |
As industrialisation progressed, Britain was more urban and less rural, and power shifted accordingly. |
По мере развития индустриализации Британия становилась все более урбанизированной и все менее сельской, и соответственно менялась власть. |
Based on the industrialisation, we conduct the transformation of our agriculture. |
На основе индустриализации мы проводим трансформацию нашего сельского хозяйства. |
Before the industrialisation of the paper production the most common fiber source was recycled fibers from used textiles, called rags. |
До индустриализации бумажного производства наиболее распространенным источником волокна были переработанные волокна из использованных текстильных материалов, называемые тряпками. |
With the onset of industrialisation, the consumption fund, and as a result, the standard of living of the population, has sharply decreased. |
С наступлением индустриализации резко сократился фонд потребления и, как следствие, уровень жизни населения. |
It is rediculous to glorify British rule on the grounds that it has lead to some development or industrialisation in India. |
Это повторное прославление британского правления на том основании, что оно привело к некоторому развитию или индустриализации в Индии. |
Forced industrialisation was designed to eliminate this contradiction. |
Принудительная индустриализация была призвана устранить это противоречие. |
A major hindrance to full industrialisation was the lack of energy sources such as coal or hydropower. |
Одним из главных препятствий для полной индустриализации была нехватка таких источников энергии, как уголь или гидроэнергетика. |
Industrialisation began to spread to villages as well, and attracted young workers from all ethnic communities. |
Индустриализация стала распространяться и на деревни, привлекая молодых рабочих из всех этнических общин. |
Only a few of his ideas, such as the expansion of primary schools and industrialisation with state enterprises, were gradually implemented. |
Только некоторые из его идей, такие как расширение начальных школ и индустриализация с государственными предприятиями, были постепенно реализованы. |
Before the industrialisation of paper production the most common fibre source was recycled fibres from used textiles, called rags. |
До индустриализации бумажного производства наиболее распространенным источником волокон были переработанные волокна из использованных текстильных материалов, называемые тряпками. |
With the rapid growth and industrialisation of the British Cape Colony in the nineteenth century, racial policies and laws became increasingly rigid. |
С быстрым ростом и индустриализацией британской Капской колонии в XIX веке расовая политика и законы становились все более жесткими. |
The growth in hobbies occurred during industrialisation which gave workers set time for leisure. |
Рост увлечений происходил во время индустриализации, которая давала рабочим определенное время для отдыха. |
The city was very industrial and produced many products including wool and cotton cloth. |
Город был очень промышленным и производил много продуктов, включая шерсть и хлопчатобумажную ткань. |
The debate about the start of the Industrial Revolution also concerns the massive lead that Great Britain had over other countries. |
Дебаты о начале промышленной революции также касаются огромного превосходства Великобритании над другими странами. |
Even though the Industrial Revolution generated an increasing need for energy, this was initially met mainly by coal, and from other sources including whale oil. |
Хотя промышленная революция породила растущую потребность в энергии, первоначально она удовлетворялась главным образом за счет угля и других источников, включая китовый жир. |
All these groups, and the remaining industrial working class, have considerable political power, which they are able to flex when required. |
Все эти группы и остающийся промышленный рабочий класс обладают значительной политической властью, которую они могут использовать в случае необходимости. |
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones. |
Кроме того, СПИ следует перестать заниматься производственными отношениями, в первую очередь в зонах экспортной переработки. |
Some musicians emerging from the death metal scene, such as Fear Factory, Nailbomb, Autokrator and Meathook Seed, also began to experiment with industrial. |
Некоторые музыканты, вышедшие со сцены дэт-метала, такие как Fear Factory, Nailbomb, Autokrator и Meathook Seed, также начали экспериментировать с индастриалом. |
It can be an industrial menace because it creates gross inequalities against existing or putative competitors. |
Она может представлять собой промышленную угрозу, поскольку создает грубое неравенство по отношению к существующим или предполагаемым конкурентам. |
You want those, too, be it on your windowsill or just outside your apartment building, towering amid piles of post-industrial rubbish. |
Пусть они тоже будут здесь, на вашем подоконнике или просто за окном многоквартирного дома, возвышающиеся среди кучи постиндустриального мусора. |
An industrial park in Fremont, California, was eventually rented for the duration of the film's production. |
Промышленный парк во Фримонте, штат Калифорния, был в конечном итоге арендован на время производства фильма. |
The industrial complex consists of 214 large and average sized industrial enterprises. |
Промышленный комплекс состоит из 214 крупных и средних промышленных предприятий. |
They destroyed hangars, shops, aircraft installations, factories, and other industrial targets. |
Они уничтожали Ангары, цеха, авиационные установки, заводы и другие промышленные объекты. |
The broad purpose of the Act is to put in place an improved framework for the conduct of industrial relations and the resolution of disputes. |
Основная цель этого Закона заключается в совершенствовании нормативных рамок отношений в промышленности и урегулирования споров. |
The Baghalchur site has several abandoned mines and is now being used as an industrial dumping ground. |
На территории Багалчура имеется несколько заброшенных шахт, и в настоящее время он используется в качестве промышленной свалки. |
Both GDP and industrial production fell by 5% in 1998, and the IMF forecast a further decline in GDP of 9% in 1999. |
ВНП и промышленное производство упали на 5% в 1998 году, МВФ предсказывал дальнейшее падение ВНП до 9% в 1999 году. |
Retaliation for what some are calling a massacre, and others dismissing as a mere industrial accident. |
возмездие за то, что некоторые называют бойней, а другие обыкновенной производственной аварией. |
The Military Industrial Complex has taken over the country along with the Wall Street gang. |
Военно-промышленный комплекс завладел страной совместно с бандой с Уолл Стрит. |
As a result, the Ukrainian workforce rose 33.2% from 1940 to 1955 while industrial output grew 2.2 times in that same period. |
В результате украинская рабочая сила выросла на 33,2% с 1940 по 1955 год, а промышленное производство выросло в 2,2 раза за тот же период. |
Можно найти только на промышленных объектах и токсичных свалках. |
|
The vapor-compression cycle is used in most household refrigerators as well as in many large commercial and industrial refrigeration systems. |
Парокомпрессионный цикл используется в большинстве бытовых холодильников, а также во многих крупных коммерческих и промышленных холодильных системах. |
As we all know, widely-followed large-cap indices like the S&P500 and Dow Jones Industrial Average have hit repeated all-time highs this year. |
Как мы все знаем, широко отслеживаемые индексы, такие как S&P500 и Индекс Доу-Джонса для промышленных компаний в этом году достигли рекордных максимумов. |
The first commercially successful industrial use of steam power was due to Thomas Savery in 1698. |
Первое коммерчески успешное промышленное использование паровой энергии произошло благодаря Томасу Савери в 1698 году. |
Since the Industrial Revolution technology has obviously been a deciding factor in developing new professions. |
Таким образом, новые технологии, вызванные промышленной революцией стали решающим фактором в развитии новых профессий. |
All were built in unfinished red brick with white decorative inserts in line with industrial architecture of the period. |
Все они были построены из недостроенного красного кирпича с белыми декоративными вставками в соответствии с промышленной архитектурой того периода. |
This will seek, inter alia, to advance integrated waste management, the prevention of environmental risks and recovery from industrial accidents;. |
В частности, усилия будут направлены на совершенствование деятельности по комплексному управлению ликвидацией отходов, предотвращению экологических рисков и ликвидации последствий промышленных аварий;. |
Actually, even by the late 1920s, only a half dozen or so industrial corporations had significant research organizations. |
Действительно, не далее как в конце 1920-х годов насчитывалось всего с полдюжины промышленных корпораций, в составе которых имелись крупные исследовательские организации. |
The Spryte, sold later as 1200 and 1500 series machines, are still popular in commercial and industrial use, nearly 20 years after the end of their production runs. |
Spryte, проданные позже как машины серии 1200 и 1500, все еще популярны в коммерческом и промышленном использовании, почти через 20 лет после окончания их серийного производства. |
The rise in industrial efficiency which characterized development in developed countries has occurred as a result of labor-saving technological improvements. |
Повышение эффективности производства, характерное для развитых стран, произошло в результате трудосберегающих технологических усовершенствований. |
Most people in Mexico were landless peasants laboring on these vast estates or industrial workers toiling for little more than slave wages. |
Большинство людей в Мексике были безземельными крестьянами, работавшими в этих огромных поместьях, или промышленными рабочими, работавшими лишь за рабскую плату. |
By the end of the war, 70% of European industrial infrastructure was destroyed. |
К концу войны 70% европейской промышленной инфраструктуры было разрушено. |
It covers several acres in an industrial park near the suburb of Kwinana Beach. |
Он занимает несколько акров в промышленном парке недалеко от пригорода Куинана-Бич. |
In this sense the industrial process of energy production uses its wastewater to provide a crucial resource for the dependent recreational industry. |
В этом смысле промышленный процесс производства энергии использует свои сточные воды, чтобы обеспечить важнейший ресурс для зависимой рекреационной индустрии. |
Such private companies comprise what has been termed the prison–industrial complex. |
Такие частные компании составляют так называемый тюремно–промышленный комплекс. |
LIBS is also a very rapid technique giving results within seconds, making it particularly useful for high volume analyses or on-line industrial monitoring. |
LIBS также очень быстрый метод, дающий результаты в течение нескольких секунд, что делает его особенно полезным для анализа большого объема или он-лайн промышленного мониторинга. |
There is an industrial estate on the southern tip of the island. |
На южной оконечности острова расположен промышленный комплекс. |
Thirty years of rapid growth brought only half of China's famers (about 200 million people) into the industrial or service sectors, where their wages doubled. |
Тридцать лет стремительного экономического роста привели только половину китайских крестьян, примерно двести миллионов человек, в промышленность и сферу обслуживания, где их зарплата удвоилась. |
Originally named Novonikolayevsk, it grew rapidly into a major transport, commercial and industrial hub. |
Первоначально названный Новониколаевском, он быстро превратился в крупный транспортный, торговый и промышленный узел. |
The city is also a strong industrial center in the region, hosting some of Romania's largest companies. |
Город также является сильным промышленным центром в регионе, где расположены некоторые из крупнейших румынских компаний. |
Most industrial capacities, engines and power equipment, instruments and tools, were moved by the workers. |
Большинство промышленных мощностей, двигателей и энергетического оборудования, инструментов и инструментов были перемещены рабочими. |
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing. |
Получено финансирование для проекта по развитию более чистого промышлен-ного производства, и уже ведется работа по его осу-ществлению. |
- industrial wood - промышленная древесина
- industrial communication devices - промышленная аппаратура связи
- aviation military industrial complex - авиационный военно-промышленный комплекс
- industrial fishing - промышленное рыболовство
- limited industrial action - ограниченная забастовка
- obligatory industrial injuries reinsurance - обязательное перестрахование от производственных травм
- industrial metallurgical holding - промышленно-металлургический холдинг
- bachelor of science in industrial engineering - бакалавр наук в области производственной инженерии
- industrial injury assessment board - врачебно-трудовая экспертная комиссия
- industrial electronics - промышленная электроника
- association of industrial advertisers - профсоюз рекламных агентств и издательств в сфере промышленной рекламы
- industrial railway transport - промышленный железнодорожный транспорт
- industrial premise - производственное помещение
- industrial automatic - промышленная автоматика
- industrial wastes - промышленные отходы
- industrial result - промышленный результат
- industrial safety equipment - промышленное оборудование для обеспечения безопасности
- industrial hygiene and safety - промышленная гигиена и безопасность
- industrial plots - промышленные участки
- industrial weighing - промышленного взвешивания
- light industrial-commercial - легкая промышленность-коммерческий
- industrial temperature - промышленная температура
- applied industrial mathematics - прикладные промышленные математики
- industrial economy - промышленная экономика
- industrial painting - промышленная окраска
- european industrial gases association - Европейская ассоциация по промышленным газам
- major industrial sector - крупный промышленный сектор
- industrial timber - промышленная древесина
- harsh industrial applications - Суровое промышленное применение
- light industrial environment - свет промышленная среда
