Kidnapp - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
When you're 8 and your mom pretends that you've been kidnapped so that she can meet the local news anchor, you know, you learn to be resilient. |
Когда тебе 8 и твоя мама разыгрывает, что тебя похитили, чтобы она могла познакомиться с местным ведущим новостей, то, знаешь, ты учишься быть стойкой. |
They confirmed all the published details of their kidnapping. |
Они подтвердили Все опубликованные подробности своего похищения. |
Yes, but not by kidnapping them. |
Да, но не похищать же их. |
It was probably sent to the kidnapper, but the receiver used a free email service in Korea. |
Возможно, оно было послано похитителю. Однако получатель использовал бесплатный электронный ящик в Корее. |
In order to discourage further investigation, the kidnappers coerced her into calling her mother. |
Чтобы помешать дальнейшему расследованию, похитители заставили ее позвонить матери. |
We're dealing with a kidnapping. |
Мы имеем дело с похищением людей. |
The owner of Hawthorne's restaurant was a friend of Capone's, and he was kidnapped and killed by Moran and Drucci in January 1927. |
Владелец ресторана Готорна был другом Капоне, и в январе 1927 года Моран и Друччи похитили и убили его. |
Here children are not kidnapped! |
И здесь не похищают детей! |
We're working a kidnapping. |
Мы расследуем похищение. |
In my defense, I can only say that I was still reeling from the kidnapping at Whitehall. |
В свою защиту хочу сказать, что я была под впечатлением от похищения в Уайтхолле. |
So, I had our CCS guys look for evidence of communication between Theophilus and the kidnappers. |
Я попросил технарей поискать доказательства общения между Теофилисом и похитителями. |
Based on Pearl's memoir of the same name, the film chronicles the kidnapping and murder of her husband, The Wall Street Journal reporter Daniel Pearl, in Pakistan. |
Основанный на мемуарах Перл с тем же названием, Фильм рассказывает о похищении и убийстве ее мужа, репортера Wall Street Journal Дэниела Перла, в Пакистане. |
You don't look like a kidnapper. |
Ты не похож на похитителя детей. |
Пристыдить похитителей, как-то ускорить дело. |
|
Fat's men have dismembered the kidnappers' bodies into pieces. |
Люди Фэта разрубили похитителей в капусту. |
This makes the Copelands think that Warren is the mastermind behind the kidnappings. |
Это заставляет Коплендцев думать, что Уоррен является главным организатором похищений. |
Not only are we kidnappers... but I'm about to have a close encounter with a cattle prod. |
Не только мы одни похитители... Но у меня есть одна задумка по поводу крупного рогатого скота. |
He had previously been a fugitive from a five-year jail term, after being sentenced for the kidnapping of Luis Dagoberto San Martin, a 21-year-old opponent of Pinochet. |
Ранее он скрывался от правосудия, отбыв пятилетний тюремный срок, после того как был осужден за похищение Луиса Дагоберто Сан-Мартина, 21-летнего оппонента Пиночета. |
Peres was the man who ordered the kidnapping of me in Italy Rome, Sept. |
Перес был тем человеком, который приказал похитить меня в Италии Рим, сентябрь. |
I'm wondering if maybe we can see the kidnapper's face in that side view mirror. |
Возможно, мы могли бы увидеть лицо похитителя в этом боковом зеркале. |
Bounty hunters kidnapped Granda and drove him to Colombia, where he is now imprisoned and awaiting trial. |
Охотники за головами похитили гранду и увезли его в Колумбию, где он сейчас находится в тюрьме и ожидает суда. |
Это звук нынешнего похитителя. |
|
Beginning in the late 1960s, several ambassadors and Department officials were kidnapped or assassinated. |
Начиная с конца 1960-х годов, несколько послов и чиновников Департамента были похищены или убиты. |
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him. |
В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. |
The only main games in which Peach was not kidnapped were in the North America release of Super Mario Bros. |
Единственные главные игры, в которых Персик не был похищен, были в североамериканском выпуске Super Mario Bros. |
Cetewayo was kidnapped by Imayan forces led by the dictator President Eda Arul. |
Сетевайо был похищен Имайскими войсками во главе с диктатором президентом Эда Арулом. |
They got help from a nearby farm family, then kidnapped two local police officers. |
Они получили помощь от соседней фермерской семьи,а затем похитили двух местных полицейских. |
Тут утверждают, что похититель звонит прямо в офис. |
|
Возможно, меня стоит похищать почаще. |
|
In some stories, the Zwarte Piets themselves were kidnapped as kids, and the kidnapped kids make up the next generation of Zwarte Piets. |
В некоторых историях сами Пиеты Цварте были похищены в детстве, и похищенные дети составляют следующее поколение Пиетов Цварте. |
And how does triggering the fire alarm help find the kidnappers? |
И как же включение пожарной тревоги должно помочь найти похитителей? |
Sandy is a mature dog when he suddenly reappears in a May 1925 strip to rescue Annie from gypsy kidnappers. |
Сэнди-это зрелая собака, когда он внезапно появляется на майской полосе 1925 года, чтобы спасти Энни от цыганских похитителей. |
Kidnappers see hostages as commodities. Like a good stockbroker, they'll protect their investment until it's time to cash in. |
Похитители смотрят на заложников как на товар как хорошие биржевые брокеры защищают свои вложения до тех пор, пока не обналичат |
The girl is rescued, but the kidnapper shoots Mulder and escapes with the boyfriend. |
Девушка спасена, но похититель стреляет в Малдера и убегает вместе с бойфрендом. |
Pinfold spends sleepless nights, awaiting a threatened beating, a kidnapping attempt and a seductive visit from Margaret. |
Пинфолд проводит бессонные ночи, ожидая угрозы избиения, попытки похищения и соблазнительного визита Маргарет. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
General Sudarsono, whose troops had carried out the kidnappings, traveled to Jakarta with Muhammad Yamin to meet the president, but both were arrested. |
Генерал Сударсоно, чьи войска совершили похищение, отправился в Джакарту вместе с Мухаммедом Ямином, чтобы встретиться с президентом, но оба были арестованы. |
In the 1980s, the media began to report more frequently on cases of children being raped, kidnapped or murdered. |
В 1980-е годы средства массовой информации стали чаще сообщать о случаях изнасилования, похищения или убийства детей. |
Ублюдки похитили ее прямо из загона на моем заднем дворе. |
|
You seriously assaulted a police officer, fought with the gardener, kidnapped your son whilst brandishing a knife. |
Вы серьезно избили офицера полиции, подрались с садовником, размахивая ножом, выкрали своего сына. |
I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, I had to make a very difficult decision. |
Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение. |
Although often kidnapped by him, Peach is willing to have Bowser team up with her and the Mario Bros. |
Хотя его часто похищают, Пич хочет, чтобы Боузер объединился с ней и братьями Марио. |
Ally said if Mona opened her trap about the fake kidnapping that she'd be eaten by worms. |
Эли сказала,что если Мона раскроет её уловку о поддельном похищении,то она будет съедена червями. |
Do you admit to fabricating a story about getting kidnapped? |
Вы признаёте, что выдумали историю о похищении? |
Дайносон напал на школьный кампус и похитил Аяту. |
|
However, in districts such as Bao'an and Longgang, the number of robberies, extortion, kidnapping, and fraud exceeds the national average. |
Однако в таких районах, как Баоань и Лонган, число грабежей, вымогательств, похищений людей и мошенничества превышает средний показатель по стране. |
On May 3, Izetbegović was kidnapped at the Sarajevo airport by JNA officers, and used to gain safe passage of JNA troops from downtown Sarajevo. |
3 мая офицеры Юна похитили Изетбеговича в аэропорту Сараево и использовали его для обеспечения безопасного прохода войск Юна из центра Сараево. |
A Blu-ray of the film was released by Kino Lorber in the United States which only contains the Leone and Bava version titled Kidnapped. |
Blu-ray фильма был выпущен кино Лорбером в Соединенных Штатах, который содержит только версию Леоне и Бавы под названием похищенный. |
Robert Williams, an escaped mental patient, murdered ten-year-old Pamela Powers after kidnapping her from a YMCA in Des Moines, Iowa, on December 24, 1968. |
Роберт Уильямс, сбежавший психически больной, убил десятилетнюю Памелу Пауэрс после похищения ее из YMCA в Де-Мойне, штат Айова, 24 декабря 1968 года. |
In March 1782, he approved plans for a political kidnapping designed to grab the heir to the British throne while he was visiting New York City. |
В марте 1782 года он утвердил план политического похищения, целью которого было схватить наследника британского престола во время его визита в Нью-Йорк. |
Giannone was there kidnapped by the agents of the Sardinian government, conveyed to the castle of Miolans and transferred to Ceva and Turin. |
Там Джанноне был похищен агентами Сардинского правительства, перевезен в замок Миоланс и перевезен в Севу и Турин. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
According to Alexander Litvinenko, Russian presidential candidate Ivan Rybkin was drugged with the same substance by FSB agents during his kidnapping. |
По словам Александра Литвиненко, кандидат в президенты России Иван Рыбкин был накачан тем же веществом агентами ФСБ во время его похищения. |
They ask why Rama frees Ahalya from being cursed for adultery, but punishes his wife Sita over false accusations of adultery with her kidnapper, Ravana. |
Они спрашивают, почему рама освобождает Ахалью от проклятия за прелюбодеяние, но наказывает свою жену Ситу за ложные обвинения в прелюбодеянии с ее похитителем, Раваной. |
You were kidnapped and delivered to me. |
Тебя похитили и доставили ко мне. |
Since kidnapping is a crime, Kos is propelled forward, but unfortunately for him, his path leads straight to the gates of the Cauldron. |
Поскольку похищение является преступлением, Кос продвигается вперед, но, к несчастью для него, его путь ведет прямо к воротам котла. |
It is revealed that the man behind the kidnapping is none other than Baron Mordo. |
Выяснилось, что за похищением стоит не кто иной, как Барон Мордо. |
Homer visits Fat Tony's grave to apologize, but is kidnapped by his cousin Fit Tony, who plans to kill him for revenge. |
Гомер посещает могилу толстяка Тони, чтобы извиниться, но его похищает кузен Фит Тони, который планирует убить его из мести. |
- believe kidnapped - считать насильно увезенный
- kidnapping charge - обвинение в похищении
- kidnapping of political leaders - похищение политических лидеров
- kidnapped from - похищена
- kidnapping and - похищение людей и
- for kidnapping - за похищение человека
- get kidnapped - похищают
- attempted kidnapping - попытка похищения людей
- kidnapped another - похитил другой
- kidnapping victim - похищение жертвы
- kidnapping threats - похищая угрозы
- one of the kidnappers - один из похитителей
- kidnapping of a minor - Похищение несовершеннолетнего
- involved in the kidnapping - участие в похищении
- she was kidnapped by - она была похищена
- have been kidnapped - были похищены
- has been kidnapped - был похищен
- i was kidnapped - я был похищен
- you were kidnapped - Вы были похищены
- abduction and kidnapping - Похищение и похищение людей
- kidnapped and killed - похитили и убили
- kidnapped at gunpoint - похищена под дулом пистолета
- kidnapper of a 13-year-old boy - похититель тринадцатилетнего мальчика
- It's definitely the kidnapper - Это определенно похититель
- This proves you're a kidnapper - Это доказывает, что ты похититель
- I got kidnapped by space aliens - Меня похитили космические пришельцы
- So we're kidnapping people now? - Значит, мы сейчас похищаем людей
- We're just kidnapping you - Мы просто похищаем тебя
- That's for kidnapping me - Это за то, что меня похитили
- The same costumes as the kidnappers - Те же костюмы, что и у похитителей
