Legal title - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
legal capacity - правоспособность
legal supervision - надзор за законностью
legal lien - законное право кредитора на имущество должника
contractual legal relationship - договорные правоотношения
senior legal expert - старший судебный эксперт
legal recourse - обращение в суд
legal tender currency - законное средство платежа
separate legal entity - отдельное юридическое лицо
legal justification - законное объяснение
obtain legal status - получить легальный статус
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: звание, титул, название, заглавие, право, право собственности, титр, надпись, звание чемпиона
adjective: титульный, заглавный
verb: называть, давать заглавие, присваивать титул, снабжать титрами
singles title - одиночный титул
clinch league title - завоевывать чемпионский титул
prescriptive legal title - правовой титул на основе давности
covenant for title - обязательство передачи правового титула
bad title - дефектный титул
grand slam title - титул Большого шлема
baronial title - баронский титул
title sponsorship - титульный спонсор
new album title - название нового альбома
reign title - править титул
Синонимы к title: caption, inscription, legend, heading, label, name, magazine, paper, work, book
Антонимы к title: cashier, ban, banning, bar, christian name, denial, disadvantage, disallowance, disapproval, disfavor
Значение title: the name of a book, composition, or other artistic work.
legal entitlement, title, legal right, legal claim, statutory right, statutory entitlement, qualification, ownership, certificate, entitlement
In some jurisdictions, assets in which a creditor retains legal title or ownership may be separated from the insolvency estate. |
В некоторых правовых системах активы, на которые кредитор сохраняет правовой титул или право собственности, могут быть отделены от имущественной массы в делах о несостоятельности. |
Я не усматриваю никакой связи между данным вопросом и правовыми аспектами. |
|
Moreover, if she had been asked to take some further step to perfect Harold’s legal title to the shares, she would have taken it. |
Более того, если бы ее попросили сделать еще какой-нибудь шаг, чтобы усовершенствовать законное право Гарольда на акции, она бы так и поступила. |
While the trustee is given legal title to the trust property, in accepting title the trustee owes a number of fiduciary duties to the beneficiaries. |
В то время как доверительный собственник получает законный титул на трастовое имущество, принимая титул, доверительный собственник несет ряд фидуциарных обязанностей перед бенефициарами. |
The second creation was in 1348, for John Hussey, but he had no legal heirs and the title became extinct on his death in 1361. |
Второе творение было создано в 1348 году для Джона Хасси, но у него не было законных наследников, и титул исчез после его смерти в 1361 году. |
As Belgium is a democratic constitutional monarchy there are no legal privileges attached to bearing a noble title or to being a member of the aristocracy. |
Поскольку Бельгия является демократической конституционной монархией, нет никаких юридических привилегий, связанных с носительством дворянского титула или принадлежностью к аристократии. |
In many cases, simple holiday chalets had been built on public property adjoining the seashore without any legal title to the land. |
Во многих случаях простые дачные домики были построены на общественной собственности, примыкающей к берегу моря, без какого-либо юридического права на землю. |
The Committee is thus responsible for legal title, cadastral boundaries, land use and land valuation. |
Таким образом, к сфере его ведения относятся права собственности, границы кадастровых зон, вопросы землепользования и оценка земель. |
He continued his university studies after the war ended, and received the title of doctor in legal sciences six years after graduating. |
После окончания войны он продолжил учебу в университете и через шесть лет после окончания университета получил звание доктора юридических наук. |
That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati. |
Автором этой концепции является итальянский теоретик-правовед Марио Беттати. |
As per the academic title Forensic and Medico-legal Aspects of Sexual Crimes and Unusual Sexual Practices, The Chicago Tribune, The National Post, and others. |
В соответствии с академическим названием судебно-медицинские и медико-правовые аспекты сексуальных преступлений и необычных сексуальных практик, The Chicago Tribune, The National Post и другие. |
We would ensure of course that it was clear that the title King/Queen of the UK was only used to legal effect since 1707. |
Мы бы, конечно, позаботились о том, чтобы было ясно, что титул Король / Королева Великобритании используется в юридической силе только с 1707 года. |
A year later he was awarded the title of professor of legal sciences by President Lech Wałęsa. |
Через год президент Лех Валенса присвоил ему звание профессора юридических наук. |
Lawyers call this corporate possession (corpus possidendi) and it represents another reason why title deeds cannot be a legal proof of lunar ownership – no one is physically there. |
Юристы называют это «фактическим обладанием» (corpus possidendi); и здесь мы видим еще одну причину, по которой право собственности не может быть распространено на лунную поверхность — собственник фактически (то есть физически) на Луне не присутствует. |
The executor holds legal title to the estate property, but may not use the title or property for their own benefit, unless permitted by the terms of the will. |
Исполнитель имеет законное право собственности на недвижимое имущество, но не может использовать это право или имущество в своих интересах, если это не разрешено условиями завещания. |
This allows victims of workplace harassment primarily use Title VII to assert their legal actions. |
Это позволяет жертвам домогательств на рабочем месте в первую очередь использовать раздел VII для отстаивания своих юридических исков. |
In principle, there is no monopoly held by those bearing the title advokat on providing legal services in Sweden. |
В принципе, те, кто носит титул адвоката, не обладают монополией на предоставление юридических услуг в Швеции. |
The Government of Guyana recognizes and protects the rights of Amerindian communities to own, develop and control lands for which they have legal title. |
Правительство Гайаны признает и защищает права индейских общин на владение и освоение земель, находящихся в их законной собственности, а также контроль за ними. |
Comprehensive land claims, based on the concept of continuing Aboriginal rights and title that have not been dealt with by treaty or other legal means; |
всеобъемлющим земельным искам на основе концепции непрерывности прав и титула коренных народов, которые не были учтены в договорах или иным юридическим способом; |
It may also be used without any legal or political substance as a courtesy title by the eldest son of an earl or higher noble. |
Он также может быть использован без каких-либо юридических или политических оснований в качестве титула вежливости старшим сыном графа или высшего дворянина. |
To a certain extent, there is a monopoly held by those bearing the title advokat on providing legal services in Norwegian courts of law. |
В определенной степени существует монополия тех, кто носит титул адвоката, на предоставление юридических услуг в норвежских судах. |
However, since the monarchy no longer exists in Egypt, the title has no legal standing, but is used as a form of courtesy. |
Однако, поскольку монархии в Египте больше не существует, титул не имеет юридической силы, а используется как форма вежливости. |
Another legal concern is that people who have Belgian nationality are forbidden by law to have noble title from another country. |
Другая юридическая проблема заключается в том, что лицам, имеющим бельгийское гражданство, законом запрещается иметь дворянский титул из другой страны. |
Such a title is a good legal title against every person by the true owner. |
Такой титул является хорошим юридическим титулом против каждого человека со стороны истинного владельца. |
The sovereign state Ireland should be referred to by it's proper legal title. |
Суверенное государство Ирландия должно быть названо соответствующим юридическим титулом. |
Title X contains miscellaneous provisions regarding legal and pragmatic details of the Act. |
В разделе X содержатся различные положения, касающиеся правовых и прагматических аспектов этого закона. |
Simply title the article with his legal/full name and keep Jack Thompson as a disambiguation. |
Просто назовите статью его законным / полным именем и оставьте Джека Томпсона в качестве двусмысленности. |
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP. |
Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
Maximization of the protection of the legal interests, and reductions in exposure to legal liability, of the Organization's peacekeeping operations. |
Максимальное обеспечение защиты юридических интересов и снижение риска возникновения юридических обязательств операций Организации по поддержанию мира. |
The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices. |
Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики. |
It appears that the Medical-Legal Institute has a monopoly with regard to providing forensic evidence for women victims of violence. |
Как представляется, институт судебной медицины имеет монопольное право на представление судебных доказательств для женщин, являющихся жертвами насилия. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
Legal solutions aimed at protecting women raising children. |
Правовые положения, касающиеся защиты женщин, воспитывающих детей. |
Таким образом, в стране существуют как законные, так и незаконные посевы коки. |
|
Information literacy, including media literacy, legal literacy and scientific literacy;. |
информационная грамотность, включая навыки использования средств массовой информации, правовая грамотность и научно-техническая грамотность;. |
A custom disclaimer is any legal notice or consent disclaimer you might want to share when people view your ad. |
Индивидуально настроенная оговорка — это любая правовая оговорка относительно уведомления или согласия, о которой вы бы хотели сообщить людям, которые просматривают вашу рекламу. |
However, legal commentators disagree over whether this prohibition is also valid for private appropriation. |
Однако, юристы не согласны, что данный запрет касается также и частного присвоения. |
NhRP spent 5 years researching the best legal strategy — and best jurisdiction — for its first cases. |
Nonhuman Rights Project пять лет разрабатывала оптимальную юридическую стратегию и искала оптимальное место подсудности для своих первых дел. |
If you create the consolidated legal entity early in a period, you can revalue the foreign currency amounts as exchange rates change during the consolidation period. |
Если консолидированное юридическое лицо создается в начале периода, суммы в валюте можно переоценить, так как валютные курсы изменяются в течение периода консолидации. |
Given the absence of rigour on the part of the United Nations legal service, it is the practice of the Organization that is the most illuminating. |
За отсутствием надлежащей четкости со стороны юридической службы Организации Объединенных Наций наиболее информативной с этой точки зрения является практика Организации. В. |
For the Section Header layout, I’ll leave the title font color as it is, but I’ll change the subtitle font to match the body text and other subtitles, dark green. |
В макете заголовка раздела оставим цвет шрифта заголовка прежним, но шрифт подзаголовка изменим в соответствии с основным текстом и другими подзаголовками, сделав его темно-зеленым. |
The Argentine victory over the English in 1986 in Mexico brought Diego his first world title. |
Победа аргентинцев над англичанами в Мексике в 1986 году принесла Диего его первый мировой титул. |
They can afford excellent legal representation. |
Они могут себе позволить лучших адвокатов. |
I understand the ultimate conclusion To every one of these legal peregrinations. |
Я знаком с каждым словом всех ваших юридических книжонок. |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
Don't you think that popular is a title or categorization |
Ты не думаешь что популярность - это титул или категория... |
I think Prosopopeia is a good title. |
Я думаю, что Воплощение неплохое название. |
This is not a legal proceeding, so there's no judge present... just the people who care about Raymond. |
Это неофициальное слушание, поэтому здесь нет судьи. Здесь собрались только люди, озабоченные судьбой Рэймонда. |
My father grants you title of Vilica to oversee all who serve me beneath storied roof. |
Отец назначает тебя виликой, чтобы ты управляла теми, кто будет служить мне под этой крышей. |
So, in 1952, when Cartier-Bresson produced his first book, it had a French title but the English translation was the decisive moment. |
Итак, в 1952 году, Когда Картье-Брессон Издал свою первую книгу, она имела французское название что по-английски звучало как Решающий момент |
Jessica told me a while ago that her promotion was in title only. |
Джессика мне как-то говорила, что её повышение только в названии должности. |
Uh, torts are a-a legal... |
Деликт -это такой правовой... |
Это превысит правовые ограничения скорости на 32%. |
|
Increasingly, same sex couples who face restrictions using IVF and surrogacy procedures in their home countries travel to US states where it is legal. |
Все чаще однополые пары, которые сталкиваются с ограничениями в использовании процедур ЭКО и суррогатного материнства в своих странах, выезжают в штаты США, где это законно. |
She also occasionally played the title role in Iolanthe. |
Она также иногда играла главную роль в Иоланте. |
Although the title page says there would be 170 copperplates, the copy in the Library of Congress only has 149. |
Хотя на титульном листе написано, что будет 170 медных пластинок, в Библиотеке Конгресса их всего 149. |
Although just over a week later Elgin lost the title back to Goto in a singles match. |
Хотя чуть больше недели спустя Элгин проиграл титул обратно Гото в одиночном матче. |
Savage defended the title against The Ultimate Warrior at SummerSlam. |
В Саммерсламе Сэвидж защищал свой титул от самого сильного воина. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal title».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal title» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, title , а также произношение и транскрипцию к «legal title». Также, к фразе «legal title» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
