Main portion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный
noun: магистраль, главная часть, океан, открытое море, петушиный бой, грот-мачта
main shut-offs - Основные отключений
his main responsibilities - его основные обязанности
void main - пустая функция
main strategies - Основные стратегии
main operating company - основная операционная компания
main alloy - Основной сплав
main guiding - Основная направляющая
main notes - Основные ноты
what was the main - что было главным
busy main road - занята главная дорога
Синонимы к main: (most) prominent, cardinal, most important, crucial, premier, foremost, salient, first, prime, staple
Антонимы к main: secondary, final, auxiliary, middle, extra, side, end, facility, additional
Значение main: chief in size or importance.
noun: часть, порция, доля, удел, участь, приданое, надел, дача
verb: выделять часть, давать приданое, делить на части, наделять, выделять долю
doped portion - легированная область
lower portion - нижняя часть
investment portion - инвестиционная часть
a portion of the volume - часть объема
downstream portion - вниз по потоку участок
any portion thereof - любой его части
portion of disk - часть диска
first portion - первая часть
portion of the property - часть имущества
portion of statement - часть заявления
Синонимы к portion: piece, bit, section, segment, part, fraction, percentage, quota, quantity, division
Антонимы к portion: all, whole, entirety, combine, join, gather
Значение portion: a part of a whole; an amount, section, or piece of something.
main part, major part, principal part, main body, majority, most part, largest part, large part, bulk
The main driving wheels have the greatest unbalance since they have the biggest crankpin as well as the revolving portion of the main rod. |
Главные ведущие колеса имеют наибольший дисбаланс, так как они имеют самую большую шатунную ось, а также вращающуюся часть главного стержня. |
The main portion of the house was built circa 1740, while the kitchen addition was rebuilt circa 1820. |
Основная часть дома была построена примерно в 1740 году, а кухонная пристройка была перестроена примерно в 1820 году. |
A large portion of the Reading Road was developed later as Route 61, the main highway east into and south out of Centralia. |
Большая часть Рединг-роуд была построена позже как шоссе 61, главная магистраль, ведущая на восток и юг из Централии. |
A large portion of the army was tasked to guard the estuary of Kali Mas, meanwhile, the main troops advanced. |
Большая часть армии была поставлена на охрану устья реки Кали-Мас, тем временем главные силы продвигались вперед. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
Mr Reiter had been doing his photography on an outlying portion of the main excavation. |
Мистер Рейтер фотографировал на участке, удаленном от основного места раскопок. |
The main part of the Fornix forms the next narrow portion of the lateral boundary, which is completed medially by a choroid plexus, which serves both ventricles. |
Основная часть свода образует следующий узкий участок боковой границы, который медиально завершается сосудистым сплетением, служащим обоим желудочкам. |
The primary portion of the story is preceded and followed by scenes on Earth, each of which is over a decade removed from the main action. |
Основной части истории предшествуют и следуют сцены на земле, каждая из которых более чем на десять лет удалена от основного действия. |
A portion of the money has been earmarked for upgrading the broadcasting studio, video walls, the main control room, and the video equipment room. |
В частности, на выделенные деньги предполагается переоборудовать аппаратно-студийный блок, видеостены, центральную аппаратную и видеосерверную. |
It has an advancing portion called the head of the pterygium, which is connected to the main body of the pterygium by the neck. |
У него есть выступающая часть, называемая головой птеригиума, которая соединена с основным телом птеригиума шеей. |
The historic portion of the main campus was listed on the National Register of Historic Places in 2015. |
Историческая часть главного кампуса была внесена в Национальный реестр исторических мест в 2015 году. |
The legions managed to catch a portion of the rebels – under the command of Gannicus and Castus – separated from the main army, killing 12,300. |
Легионам удалось поймать часть мятежников – под командованием Ганника и Каста-отделившихся от основной армии, убив 12 300 человек. |
HAARP's main goal is basic science research in the uppermost portion of the atmosphere, termed the ionosphere. |
Главная цель HAARP-фундаментальные научные исследования в самой верхней части атмосферы, называемой ионосферой. |
Archery was the main martial event tested during the military portion of the national service exam held annually from 1392 to 1894. |
Стрельба из лука была главным боевым событием, проверенным во время военной части экзамена Национальной службы, проводимого ежегодно с 1392 по 1894 год. |
The main portion inserts into the tuberosity of the navicular and the plantar surface of the medial cuneiform. |
Основная часть вставляется в бугристость ладьевидной и подошвенной поверхности медиальной клинописи. |
Today, Vladivostok serves as the main starting point for the Trans-Siberian portion of the Eurasian Land Bridge. |
Сегодня Владивосток служит главным отправным пунктом для Транссибирской части Евразийского сухопутного моста. |
With regard to the consumption of PET bottle flakes, the main portion of about 70% is converted to fibers and filaments. |
Что касается потребления ПЭТ-флакона хлопьев, то основная часть примерно 70% превращается в волокна и нити. |
Its main entrance, on the eastern portion of the northern facade, is a recessed-arched portal with an oriel window on the third story. |
Его главный вход, расположенный в восточной части северного фасада, представляет собой углубленный арочный портал с окном-эркером на третьем этаже. |
The first portion of the service line called gooseneck that connects to a valve at the water main requires to be flexible to allow some movements. |
Первая часть сервисной линии, называемая гусиной шеей, которая соединяется с клапаном на водопроводной магистрали, должна быть гибкой, чтобы позволить некоторые движения. |
Prior to 1923 the train consisted of various carriages which were detached en route with the main portion going to York. |
До 1923 года поезд состоял из различных вагонов, которые были отделены друг от друга в пути, причем основная часть направлялась в Йорк. |
The outer portion of the oil cooler's core was in contact with the main cowling's sheet metal. |
Внешняя часть сердечника маслоохладителя соприкасалась с листовым металлом основного капота. |
Before going to bed, Seldon had looked up Cleon I in the encyclopedic portion of his hotel room computer. |
Перед тем как отправиться спать, Селдон заглянул в компьютерную комнату гостиницы и просмотрел энциклопедические данные о Клеоне. |
A grape arbor screened the kitchen yard from the main entrance, but the new leaves were still tiny. |
Кухонный дворик был отгорожен от парадного подъезда шпалерами, заплетенными виноградной лозой. |
This time the leader trotted back from the main herd and consulted their custodian. |
На этот раз вожак отделился от основного стада и провел консультацию с их стражником. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
After about 1.50 km you will arrive on the main Square where the hotel Giardinetto is located. |
После примерно 1,50 км прибыть на Площади основных расположен отель, где сад. |
Modernization of the main railway lines principally used for domestic passenger transport: 4.2;. |
модернизация основных железнодорожных маршрутов, используемых главным образом для национальных пассажирских перевозок: 4,2;. |
A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members. |
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи. |
The main demands were for better living conditions and improvements to an environment damaged by mining operations. |
Основные требования граждан касались улучшения условий жизни и состояния окружающей среды, которое ухудшилось из-за ведения горных разработок. |
The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings. |
Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров. |
The main theme of this paper, however, is quality aspects of register-based census data. |
Однако основной темой настоящего документа являются качественные аспекты данных переписи, получаемых на основе регистров. |
As the British Isles were now invisible in the night portion of the world, I had no other guide than the two grids. |
Британские острова скрылись на ночной стороне планеты, и теперь у меня не было других ориентиров, кроме двух решеток. |
Минни, почему ты дала мне такой маленький кусочек? |
|
Just make sure you run a diagnostic of the main thrusters. |
Просто убедись, что ты запустил проверку главных двигателей. |
In this metamorphosed state he is available in a good many places simultaneously and can throw himself upon a considerable portion of the country at one time. |
Перевоплотившись в то и другое, он доступен во множестве мест сразу и сам может взывать к значительной части населения одновременно. |
The guests get beaten up, the entertainer disappears, and the main attraction is sick. |
Tолько я разошелся, как главный аттракцион заболел. |
He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind. |
Линтон попросил подбавить ложку вина из бутылки на столе. Отпив немного, он стал спокойней на вид и сказал, что она очень добра. |
I'd been over at the main island. |
Я приехал на остров. |
At 25... playing the main theme for a modern opera in Barcelona was a fantastic boost for her career. |
В 25 лет играть главную тему в Современной опере Барселоны, для её карьеры это просто фантастика! |
The explosion and smoke that rocked downtown Chicago this afternoon was initially attributed to a ruptured gas main. |
Взрыв и дым, который потряс центр Чикаго этим днем был первоначально приписан к разорванному газопроводу. |
You may read the highlighted portion out loud, if you want to. |
Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть. |
Я успел вовремя, это главное. |
|
The main building is in good condition, the contract is a simple matter. |
Главное здание в хорошем состоянии, в контракте нет ничего сложного. |
You know, Lavon, I can tell you from experience that a wife's cooking is one of the main ingredients in the recipe that is a long and loving... |
Ты знаешь, Лавон, могу сказать тебе исходя из собственного опыта, что готовка супруги - один из ингридиентов рецепта счастливая и долгая супружеская жизнь. |
Well, the main point is that thanks to Nick, we are out and together. |
Но главное то, что благодаря Нику мы на свободе и вместе. |
These were made after the bruising and main lacerations. |
Вот эти уже появились после ссадин и основных повреждений. |
Is that why I got the main part? |
Поэтому я получила главную роль? |
The main course... the rest of you... won't be served until seven hours later. |
Основное блюдо - то, что от вас останется - будет подано через семь часов. |
The Doctor's had to disconnect the main circuitry to make the repair. |
Доктору пришлось отключить основные схемы, чтобы осуществить ремонт. |
Upon going through the security check, please follow directions to our main theater. |
Пройдя проверку безопасности, пожалуйста, идите к главной аудитории. |
By now, he should be in the main quad. |
Сейчас он должен быть у главного здания. |
I'll travel north along the main street here, and then turn east at their main guard tower here. |
Я проведу их на север по главной улице здесь, и затем поверну на восток к главной патрульной башне, здесь. |
А это, господа, самое главное. |
|
You view my circumstances as unfortunate though I cannot claim even a portion of the misfortune to those whom I most closely resemble. |
Вы рассматриваете мои обстотельства как прискорбные хотя они не отражают и части несчастий тех, на кого я так похожа. |
The majority of the continent and its countries are in the Northern Hemisphere, with a substantial portion and number of countries in the Southern Hemisphere. |
Большая часть континента и его стран находится в Северном полушарии,а значительная часть и число стран-в Южном. |
However, this was a much less devastating portion of the growing population than had been the case in the 1622 attacks. |
Однако это была гораздо менее разрушительная часть растущего населения, чем в случае нападений 1622 года. |
The intensive piggery system, where pigs are confined in individual stalls, allows each pig to be allotted a portion of feed. |
Интенсивная система свиноводства, где свиньи содержатся в отдельных стойлах, позволяет каждой свинье получать определенную порцию корма. |
The carbohydrate component is significantly higher than the protein portion, and the starch portion of legumes is mostly amylose and amylopectin. |
Углеводная составляющая значительно превышает белковую, а крахмальная часть бобовых в основном состоит из амилозы и амилопектина. |
A portion of the core's thermal energy is transported toward the crust by mantle plumes, a form of convection consisting of upwellings of higher-temperature rock. |
Часть тепловой энергии ядра переносится к земной коре мантийными шлейфами-формой конвекции, состоящей из всплесков более высокотемпературных пород. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «main portion».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «main portion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: main, portion , а также произношение и транскрипцию к «main portion». Также, к фразе «main portion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.