Monsign - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
And, monsignor, some of the money and property he requisitioned.. |
Монсеньор, некоторая часть изъятых им денег и собственности |
Sister Antonia told me the monsignor instructed everybody to stonewall... |
Сестра Антония сказала мне, что монсеньор проинструктировал всех молчать. |
Я говорю с тобой от всего сердца, Монсеньор. |
|
After he died, Monsignor Edward Pace High School was established in Opa Locka, Florida. |
После его смерти в Опа-Локе, штат Флорида, была основана Средняя школа монсеньора Эдварда Пейса. |
He was made Monsignor, and continued at Gillanbone until December 1928. |
Позднее получил сан прелата и оставался в Джиленбоуне до декабря 1928 года. |
Toniolo also knew Monsignor Georg Ratzinger - the granduncle of Pope Benedict XVI. |
Тониоло также знал монсеньора Георга Ратцингера-двоюродного деда Папы Бенедикта XVI. |
Monsignor the bishop has observed that you were judged equitably. |
Мон сеньор епископ следил за тем, чтобы Вас судили справедливо. |
Визит монсеньора Молигана был не светский. |
|
After that a section of the Frenchmen present took my part. They did so as soon as I told them the story of how once I threatened to spit into Monsignor's coffee. |
А затем уж часть французов перешла на мою сторону, когда я им рассказал, как я хотел плюнуть в кофе монсиньора. |
Do you think I made a good impression on the monsignor today? |
Думаешь, я произвел хорошее впечатление на монсеньер сегодня? |
The current Secretary for Relations with States is Archbishop Paul Richard Gallagher, and the current Undersecretary is Monsignor Antoine Camilleri. |
Нынешний секретарь по связям с государствами-архиепископ Поль Ричард Галлахер, а нынешний заместитель министра-монсеньор Антуан Камиллери. |
At the start of 1616, Monsignor Francesco Ingoli initiated a debate with Galileo, sending him an essay disputing the Copernican system. |
В начале 1616 года монсеньор Франческо Иньоли начал полемику с Галилеем, послав ему эссе, оспаривающее систему Коперника. |
Does anyone know whether the Monsignor believed that Jesus died to save the souls of the extra-terrestrials, too? |
Кто-нибудь знает, верил ли монсеньор в то, что Иисус умер, чтобы спасти души инопланетян? |
Because I'm not going to live with Monsignor Bell. |
Потому что я не буду жить у монсеньёра Белла. |
Мне кажется, монсеньёр, наконец-то, сказал что-то дельное. |
|
He remained unrepentant and uncommunicative from the world for three years, until a local bishop, Monsignor Giovanni Blandini, visited him in jail. |
Он оставался нераскаянным и необщительным с миром в течение трех лет, пока местный епископ, монсеньор Джованни Бландини, не посетил его в тюрьме. |
The windows had been taken out of the spire at the time by church staff led by Monsignor Max Fauler, and so these also suffered no damage. |
В то время церковные служители во главе с монсеньором Максом Фаулером вынули окна из шпиля, так что и они не пострадали. |
We are touched by the Monsignor's sincerity I'll do the rounds of the book fairs. |
Всех нас растрогала откровенность епископа. Я проедусь по книжным ярмаркам. |
Joseph Fiennes starred as Monsignor Timothy Howard, a possible love interest for Sister Jude. |
Джозеф Файнс снялся в роли монсеньора Тимоти Говарда, возможно, влюбленного в сестру Джуд. |
It was headed by Monsignor David Cappo and was serviced by a unit within the department of Premier and Cabinet. |
Он возглавлялся монсеньором Давидом Каппо и обслуживался подразделением в департаменте премьер-министра и Кабинета министров. |
Monsignor John O'Grady, a native of Ireland, worked alongside Kerby for several years. |
Монсеньор Джон О'Грейди, уроженец Ирландии, несколько лет работал бок о бок с Керби. |
On 26 April 1998, Monsignor Gerardi was beaten to death with a blunt object in the garage of the parish house where he lived. |
За два дня до смерти монсеньор Херарди представил результаты работы по проекту, осуществленному гватемальской церковью для регистрации нарушений прав человека, которые имели место в ходе вооруженного конфликта в этой стране; в них указывалось на участие военных9. |
It simply passed his understanding that any insignificant Russian should dare to compare himself with other visitors of Monsignor's! |
Ему просто непонятно стало, каким это образом смеет ничтожный русский равнять себя с гостями монсиньора? |
Thirty-five years of age, a country monsignor, and as a power in the Church? |
Ему уже тридцать пять, он приходский священник в глубокой провинции, а много ли это в иерархии католической церкви? |
Monsignor, may I remind you your role is to advise the heathen to confess and heal his soul. |
Монсеньер, я напоминаю вам, что ваша функция заключается в совете еретику исповедаться и облегчить его душу. |
Pope Paul VI named him a papal chamberlain with the title Monsignor in 1966. |
Папа Павел VI назначил его папским камергером с титулом монсеньор в 1966 году. |
Monsignor was certain on this. |
Монсеньор был уверен в этом случае. |
Some of the Eastern Catholic Churches of Syriac tradition use the title Chorbishop, roughly equivalent to the Western title of Monsignor. |
Некоторые восточные Католические Церкви сирийской традиции используют титул Чорбишоп, примерно эквивалентный Западному титулу монсеньора. |
Monsignor, the very cells of her body were corrupted by the Devil. |
Монсеньор, даже клетки её тела были осквернены Дьяволом. |
You are answerable to me, I to the monsignor, he to the bishop, and so on up to the Holy Father. |
Вы подчиняетесь мне, я - монсеньору, он - епископу, и так далее, вплоть до папы. |
I hope the monsignor is true to his promise and acts quickly. |
Я надеюсь монсиньор правдив в своих обещаниях и действует быстро |
Mummy wants me to live with Monsignor Bell. |
Мама хочет, чтобы я жил у монсеньёра Белла. |
Monsignor Dolinay became the first auxiliary bishop of the Passaic Eparchy on November 23, 1976. |
Монсеньор Долиней стал первым вспомогательным епископом Пассаикской епархии 23 ноября 1976 года. |
With respect to F. Karadima I didn’t ask the promotor to interrogate him; I only asked Monsignor Andrés Arteaga for his opinion. |
Что касается Ф. Карадимы, то я не просил промоутера допрашивать его; я только спросил монсеньора Андреса Артеагу о его мнении. |
All his property was entrusted to Monsignor Angelo Cesarini, for distribution. |
Все его имущество было передано монсеньору Анджело Чезарини для распределения. |
Monsignor Fulton J. Sheen was the homilist for the ordination. |
Монсеньор Фултон Дж. Шин был проповедником для посвящения в Сан. |
And if you're dissatisfied with that, I suggest you speak to Monsignor Benedict. |
И если вы не удовлетворены, советую вам поговорить с монсеньором Бенедиктом. |
Our reputation, the life's work of our great monsignor, all his future dreams. |
Нашу репутацию, работу жизни нашего прекрасного монсеньора, все его будущие планы. |
How was your mother like, Monsignor Gutierrez? |
Какой была твоя мать, Монсеньер Гутьеррез? |
Don't worry, the monsignor will give you absolution. |
Не беспокойтесь. Монсеньор отпустит ваши грехи. |
The other day I repeated that just to Monsignor, and he laughed at it; he condescended to laugh at it. |
Недавно я рассказал про это владыке, так он посмеялся... изволил смеяться... |
Got hit with a ruler by Monsignor Reynolds for talking out of turn in class. |
Это мне монсеньор Рэйнольдс линейкой заехал за разговоры на уроке. |
They say they will not send him down provided he goes to live with Monsignor Bell. |
Они сказали, что не исключат его при условии, что он поселится с монсеньёром Беллом. |
Вам самим не приходилось пересматривать собственную веру, Монсеньор? |
|
Monsignor, there's been a disturbance in the Common Room. |
Монсиньёр, в общей комнате случились непорядки. |
His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. |
Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте. |
In July, 1991, Monsignor Richard J. Shea was installed as the fourth Pastor of Saint Catherine of Siena Parish. |
В июле 1991 года монсеньор Ричард Дж. Ши был назначен четвертым пастором прихода Святой Екатерины Сиенской. |
In a clandestine visit to Rome to visit Monsignor John Hagan, de Valera worked out his formula to bypass the Oath. |
Во время тайного визита в Рим к монсеньору Джону Хейгану де Валера разработал свою формулу обхода клятвы. |
Most of the soldiers he commanded in the war were Catholics, and one of his close friends was the 129th Field Artillery's chaplain, Monsignor L. Curtis Tiernan. |
Большинство солдат, которыми он командовал на войне, были католиками, а одним из его близких друзей был капеллан 129-й полевой артиллерии монсеньор л. |
The lowest grade of monsignor, a Chaplain of His Holiness, uses a black hat with violet tassels. |
Самый низший чин монсеньора, капеллан Его Святейшества, носит черную шляпу с фиолетовыми кистями. |
They had buried it for spite in the earth, under the episcopal seat of Monsignor. |
Они по злобе закопали ее в землю, под епископским креслом. |
The monument was originally commissioned by Monsignor Angelo Cesarini, executor of Henry Benedict's estate. |
Первоначально памятник был заказан монсеньором Анджело Чезарини, душеприказчиком Генриха Бенедикта. |
It was monsignor Pío Fariña, auxiliary bishop for Santiago, who urged him to wait for better times. |
Это был монсеньор Пио Фаринья, вспомогательный епископ Сантьяго, который убеждал его подождать лучших времен. |
Monsignor Glemp, the Primate of Poland, has made comments which reflect the traditional anti-Semitism of that country. |
Монсеньор Глемп, примас Польши, дал волю словам, которые отдают традиционным антисемитизмом. |
Отец Фитцпатрик старше по чину, он монсеньор. |
|
The head of the college provided Rossi with a recent photograph of the monsignor, along with a brief biography. |
Глава колледжа предоставил в распоряжение следователя последнюю фотографию пропавшего и коротко изложил его биографию. |
Well, I'm just trying to find out who led them astray, Monsignor, but my cousin here, he's hiding behind the collar. |
Я просто пытаюсь выяснить, кто сбил их с пути, монсеньор, но мой кузен прячется за воротничок. |
