Moscow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Moscow [ˈmɒskəʊ] сущ
- Москвам
- Москоум
-
- Moscow [ˈmɒskəʊ] прил
- Московский
-
| noun | |||
| Москва | Moscow | ||
- moscow сущ
- moskva
- russian capital
capital of the Russian Federation, Russian capital
Moscow the capital of Russia, located at the center of European Russia, on the Moskva River; population 10,470,300 (est. 2008). It became the capital when Ivan the Terrible proclaimed himself the first tsar in the 16th century. Peter the Great moved his capital to St. Petersburg in 1712, but, after the Bolshevik Revolution of 1917, Moscow was made the capital of the new Soviet government, with its center in the Kremlin.
So that's why at first I am going to go to the Aviation University in Moscow, then when I finish studding I'll go to my country to try to get a job in the air companies. |
Так вот почему сначала я собираюсь пойти в авиационный университет в Москве, потом, когда я закончу, я пойду в мою страну, чтобы попытаться устроиться на работу в авиакомпании. |
So far, NATO has refused to present Russia with written guarantees that the U.S. missile shield wouldn’t threaten Moscow. |
До настоящего момента США отказывались предоставить России письменные гарантии того, что американский противоракетный щит не угрожает Москве. |
The two leading nationalist candidates for president in 2000- Aleksander Lebed, and Moscow mayor Yuri Luzhkov - were conspicuous in not picking up this old battle cry. |
Показательно то, что два ведущих националистических кандидата на пост президента в 2000 году - Александр Лебедь и мэр Москвы Юрий Лужков - не подхватили этот старый боевой клич. |
Their political desires — backed by Moscow — have led to massive sanctions against Russia by the U.S. and European Union. |
Их политические устремления — поддерживаемые Москвой — привели к масштабным санкциям, которые США и Евросоюз ввели в отношении России. |
As in Soviet times, Moscow seeks to control governments, re-establish military bases, open maritime routes and expand exports. |
Как и в советское время, Москва стремится контролировать правительства, восстанавливать военные базы, открывать морские пути и расширять экспорт. |
But the administration has moved to a more targeted application of U.S. influence in the region, and seems prepared to accept the reality of a resurgence of Moscow’s position. |
Но администрация действует с намерением применять более целевой подход к осуществлению своего влияния в регионе и, похоже, готова принять как данность факт резкого усиления позиции Москвы. |
Closing the strait is also a strike at Washington; if Moscow wanted to talk seriously about Ukraine with Trump, this action would not have occurred. |
Закрытие Керченского пролива также является ударом по Вашингтону. Этого бы не случилось, если бы Москва действительно хотела серьезно поговорить с Трампом об Украине. |
Rather, the opposite is more likely: if Moscow decides the INF Treaty is in the way of R&D programs it considers vital, it will hardly hesitate to withdraw. |
Но скорее всего, верно совершенно другое: если Москва решит, что договор РСМД мешает ее важнейшим программам НИОКР, то она без колебаний выйдет из него. |
This creates a sense of common interests between the Jewish State and Moscow, regarded for most of the Cold War as an ally of the Arabs. |
Это создает чувство общности интересов между еврейским государством и Москвой, которая во времена холодной войны воспринималась в основном как союзница арабов. |
In October, the Moscow Regional Court ordered the Ukrainian Church of the Holy Trinity in Noginsk to be demolished within four months at the expense of the Ukrainian diocese. |
В октябре Московский областной суд постановил, что украинская церковь Святой Троицы в Ногинске подлежит сносу, который в течение четырех месяцев должен быть осуществлен за счет украинской епархии. |
In subsequent years the agency opened a second head office in Moscow and a number of regional divisions. |
В последующие годы агентство открыло второй головной офис в Москве и ряд региональных подразделений. |
Moscow refused to participate in the Crete conference, although it influenced three other churches that were present. |
Москва отказалась от участия в критской конференции, хотя там и присутствовали три другие церкви, находящиеся под ее влиянием. |
Witness the bombings in the Moscow subway and at Domodedovo airport. |
Примером могут послужить взрывы в московском метро и аэропорту «Домодедово». |
This is a clear message to Saudi Arabia and the other Gulf states, which Moscow see as divided and divergent when it comes to relations with Russia as well as with Iran. |
Это четкий сигнал для Саудовской Аравии и других государств Персидского залива, которые не могут прийти к единому мнению, когда речь заходит об отношениях с Россией и Ираном. |
Because there is little support in Congress for such a reassessment, however, the president goes to Moscow with one hand tied behind his back. |
Но поскольку Конгресс не очень-то поддерживает идею такого анализа, президент поедет в Москву с одной связанной рукой. |
The roots of the current crisis, in all their complexity, are linked to Moscow’s dissatisfaction with Russia’s status in the post-Soviet period. |
Корни нынешнего кризиса, при всей его сложности, связаны с недовольством Москвы статусом России в постсоветский период. |
When things go wrong in Central Asia, Moscow inevitably picks up the tab — not Western NGOs or Washington think thinks. |
Если в Центральной Азии происходит что-то негативное, то по счетам неизбежно платит Россия – не западные неправительственные организации (НПО) и не исследовательские центры в Вашингтоне. |
What kind of relationship will Moscow and Tehran have after Aleppo? |
Какие отношения установятся между Москвой и Тегераном после Алеппо? |
As far as I am concerned, the longer I live in Moscow, the more problems I face with. |
Насколько я могу судить, чем дольше я живу в Москве, тем с большим количеством проблем я сталкиваюсь. |
We have a little summer house and a lovely garden near it not far from Moscow. |
У нас есть маленькая дача с садом недалеко от Москвы. |
So far from Moscow, from the Red Poppy ballet, from the antique stores and Repin's famous painting Ivan the Terrible Kills his Son? |
Красный мак, от антикварных магазинов и знаменитой картины художника Репина Иван Грозный убивает своего сына? |
Moscow has the wherewithal to maintain its military deployment for a prolonged period, and regional powers like Iran, and perhaps even Turkey, support its continued presence. |
У Москвы есть и силы, и средства для сохранения длительного военного присутствия в Сирии, которое поддерживают региональные державы, такие как Иран, а возможно, и Турция. |
It likewise could encourage a similar rearmament in the Pacific, leaving Moscow outspent and overextended. |
Риторика Трампа также может спровоцировать подобный процесс перевооружения и в странах Тихоокеанского региона, что вынудит Москву работать на износ и приведет ее к исчерпанию ресурсов. |
Yeltsin wasn't big on centralization, either, and the Russian Far East is far from Moscow. |
Ельцин также не был большим сторонником централизации, а российский Дальний Восток находится далеко от Москвы. |
Fyodor II was born in Moscow, the son and successor to Boris Godunov. |
Федор II родился в Москве, сын и преемник Бориса Годунова. |
Ukraine has yet to confirm if that’s true, but it seems clear that Russian trucks are planning to drive through into Ukraine with a cargo that only Moscow can identify. |
Украина пока не подтвердила, что это именно так, однако уже сейчас понятно, что Россия планирует отправить на Украину свои машины с грузом, состав которого знает только Москва. |
Breaking down Moscow's decision and what it will mean for the Middle East and relations with Washington. |
В чем смысл принятого Москвой решения, и что оно будет значить для Ближнего Востока и для отношений с Вашингтоном. |
He pictured himself on early arctic-cold mornings, waiting at the station for the train from Moscow. |
Представлялось ему, как ранним арктическим утром дежурит он у вокзала в ожидании московского поезда. |
The second congress of the Humanist International was held in Moscow in October 1993. |
Второй конгресс гуманистического Интернационала состоялся в Москве в октябре 1993 года. |
Like the Boulevard Ring, the Garden Ring follows the path of a 16th-century wall that used to encompass part of Moscow. |
Как и Бульварное кольцо, Садовое кольцо следует по пути стены XVI века, которая раньше охватывала часть Москвы. |
According to her ex-husband, Anna earned a master's degree in economics with first class honours from Moscow University. |
По словам ее бывшего мужа, Анна получила степень магистра экономики с отличием первого класса в Московском университете. |
I work here in Moscow, for Thomsons. Jacques is my boss. |
Я работаю здесь, в Москве, на Thomson, а Жак - мой начальник. |
On Wednesday, the EU agreed to extend sanctions on Russia for six months, defying an aggressive lobbying campaign by Moscow. |
В среду ЕС принял решение продлить санкции против России еще на шесть месяцев, проигнорировав активное лоббирование со стороны Москвы. |
The trains that had brought the guests from Moscow, Siberia, and Central Asia formed a series of streets and lanes between them. |
Прибывшие поезда с гостями из Москвы, Сибири и Средней Азии образовали улицы и переулки. |
He was a graduate of Moscow State Pedagogical University. |
Он был выпускником Московского государственного педагогического университета. |
In 2016, Annenkova began her season competing at the 2016 Grand Prix Moscow finishing 14th in the all-around. |
В 2016 году Анненкова начала свой сезон на Гран-При в Москве, финишировав 14-й в многоборье. |
Control over the constituent republics was also relaxed, and they began to assert their national sovereignty over Moscow. |
Контроль над входящими республиками также был ослаблен, и они начали утверждать свой национальный суверенитет над Москвой. |
Nonetheless, there are renewed diplomatic effort between Moscow and Tokyo to arrive at a resolution to the more than seventy-year dispute. |
Тем не менее Москвой и Токио вновь предпринимаются дипломатические усилия, направленные на разрешение этого длящегося уже больше 70 лет спора. |
Then I hired a group of software engineers who left to work for Yandex (one of Moscow’s Internet service providers). |
Потом я нанял других программистов, но они ушли в Яндекс. |
From July 2013 to 17 July 2015, Rotenberg was the president of FC Dynamo Moscow soccer club. |
С июля 2013 года по 17 июля 2015 года Ротенберг был президентом московского футбольного клуба Динамо. |
The four most populous cities of Europe are Istanbul, Moscow, Paris and London, each have over 10 million residents, and as such have been described as megacities. |
Четыре самых густонаселенных города Европы-Стамбул, Москва, Париж и Лондон, каждый из которых имеет более 10 миллионов жителей, и как таковые были описаны как мегаполисы. |
A 39 years- old Meylanov graduated from Moscow State University and taught mathematics at the Dagestan Polytechnic Institute until 1978”. |
А 39-летний Мейланов окончил Московский государственный университет и до 1978 года преподавал математику в Дагестанском политехническом институте”. |
The Moscow Metro is the second most heavily used in the world by daily ridership, behind the Beijing Subway. |
Московский метрополитен занимает второе место в мире по объему ежедневного пассажиропотока после Пекинского. |
After demurring on whether Moscow could have done more, Putin immediately went on to state his support for a unified Germany. |
Уклонившись от ответа на этот вопрос, он тут же высказался в поддержку объединения Германии. |
Going to see Yakutia involves a six-hour flight and a six-hour time difference from Moscow, with the result that I fell fast asleep during several of the sessions. |
Поездка в Якутию включает в себя шестичасовой перелет и шестичасовую разницу во времени с Москвой, в результате чего на некоторых заседаниях я просто засыпал. |
Moscow Circus' music has been described as post-punk, indie, and folk-rock. |
Музыка Московского цирка была описана как пост-панк, инди и фолк-рок. |
The CPUSA received significant funding from the Soviet Union and crafted its public positions to match those of Moscow. |
ЦК КПСС получил значительное финансирование от Советского Союза и выстроил свою общественную позицию так, чтобы она соответствовала позициям Москвы. |
In 1475, Ivan III established the first cannon foundry of Russia in Moscow, which started the native cannon production. |
В 1475 году Иван III основал в Москве первое пушечное литейное производство России, которое положило начало отечественному пушечному производству. |
At the 1959 American National Exhibition at Sokolniki Park Moscow, Brooker presided over the Whirlpool kitchen. |
На американской Национальной выставке 1959 года в московском парке Сокольники Брукер руководил кухней Whirlpool kitchen. |
He arrived in Moscow at the beginning of the NEP, the most ambiguous and false of Soviet periods. |
Он пришел в Москву в начале нэпа, самого двусмысленного и фальшивого из советских периодов. |
Hence, the characteristic radial-circle planning continues to define Moscow's further development. |
Таким образом, характерная радиально-кольцевая планировка продолжает определять дальнейшее развитие Москвы. |
That how to do things his post in Moscow |
А кто будет вести дела в Москве? |
There are other industries located just outside the city of Moscow, as well as microelectronic industries in Zelenograd, including Ruselectronics companies. |
Есть и другие отрасли, расположенные непосредственно за пределами Москвы, а также микроэлектронная промышленность в Зеленограде, в том числе компании Русэлектроника. |
He was in a room in Moscow, facing a glass door locked with a key, which, to make sure, he also held shut by pulling the door handle towards him. |
Он находился в Москве, в комнате перед запертою на ключ стеклянною дверью, которую он еще для верности притягивал на себя, ухватившись за дверную ручку. |
The remaining collection is on view today in the Kremlin Armoury in Moscow. |
Оставшаяся коллекция находится сегодня на просмотре в Оружейной палате Кремля в Москве. |
Ты никогда не хотел меня отправить в Москву |
|
But the fact is that. even if these alternative sources and routes turn out to be realistic, Moscow’s Gazprom will remain Europe’s key gas supplier for the foreseeable future. |
Но факт остается фактом: даже если эти альтернативные источники поставок и маршруты окажутся реальными, российский Газпром в обозримом будущем все равно останется ключевым поставщиком газа в Европу. |
Would the Londoners have the heart and courage to make a greater Moscow of their mighty province of houses? |
Хватит ли у лондонцев мужества превратить в новую пылающую Москву свой огромный город? |
There is a special group of people in Moscow who know nothing about art, are not interested in architecture, and do not like historical monuments. |
Есть в Москве особая категория людей. Она ничего не понимает в живописи, не интересуется архитектурой и безразлична к памятникам старины. |
- Moscow Industrial Bank - Московский индустриальный банк
- Moscow criminal investigation department - московский уголовный розыск
- Moscow Mint - Московский монетный двор
- Moscow City Land Resources Department - департамент земельных ресурсов города Москвы
- pro moscow - промосковский
- moscow coke and gas plant - Московский коксогазовый завод
- patriarch of moscow and all russia - патриарх Московский и Всея Руси
- battle of moscow - битва под Москвой
- moscow city court - Московский городской суд
- moscow kremlin - Московский Кремль
- moscow river - Москва-река
- 1980 moscow olympics - 1980 москва Олимпиад
- great hall of moscow conservatoire - Большой зал Консерватории
- headquartered in moscow - со штаб-квартирой в Москве
- trip to moscow - поездка в москве
- moscow tower - московская башня
- moscow youth - московская молодежь
- moscow rules - правила москвы
- the moscow school of management - Московская школа управления
- in the city moscow - в городе Москве
- in moscow from - в Москве
- moscow and washington - Москва и Вашингтон
- based in moscow - в Москве
- hours moscow time - Время работы москва
- moscow oil refinery - Московский нефтеперерабатывающий завод
- Our family lives in Moscow - Наша семья живет в Москве
- Probably you bought it in Moscow? - Вероятно, вы купили его в Москве
- How are they taking it in Moscow? - Как к этому относятся в Москве
- How can I describe Moscow? - Как я могу описать Москву
- The man is visiting Moscow - Мужчина приехал в Москву
