Obligatory indication - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
obligatory learning - облигатное обучение
were made obligatory - были сделаны обязательными
single and obligatory - единый и обязательный
obligatory measures - обязательные меры
is not obligatory - не обязательно
obligatory modifier - обязательно модификатор
t obligatory - т обязательно
obligatory payment - обязательный взнос
obligatory for all - обязательные для всех
field is obligatory - Поле является обязательным
Синонимы к obligatory: compulsory, essential, mandatory, imperative, binding, required, inescapable, incumbent, statutory, enforced
Антонимы к obligatory: elective, optional, voluntary
Значение obligatory: required by a legal, moral, or other rule; compulsory.
dragging indication - сигнальное указание о наличии волочащихся частей
call origination indication - индикация инициирования вызова
wording of signal indication - текстовое пояснение сигнального показания
to get an indication - чтобы получить индикацию
vibration indication - индикация вибрации
wear indication - индикация износа
offer indication - индикация предложения
display indication - индикация дисплея
is not an indication - не является показателем
as an indication - как указание
Синонимы к indication: evidence, clue, sign, symptom, demonstration, danger sign, augury, intimation, manifestation, mark
Антонимы к indication: contraindication, misinformation, ignorance, disinformation, disregard, encouraging sign, fabrication, false information, falsehood, falsity
Значение indication: a sign or piece of information that indicates something.
Modern scholars note that Aphrodite's warrior-goddess aspects appear in the oldest strata of her worship and see it as an indication of her Near Eastern origins. |
Современные ученые отмечают, что аспекты воинственной богини Афродиты появляются в самых древних слоях ее культа и рассматривают это как указание на ее ближневосточное происхождение. |
You start the process of issuing a wire transfer, and up in your browser would pop a screen from your bank, indicating that there's a problem with your account, and that you need to call the bank immediately, along with the number to the bank's fraud department. |
Вы начинаете процесс запуска банковского перевода, и в вашем браузере появляется экран от вашего банка, указывающий на то, что есть проблема с вашим аккаунтом и что вам нужно немедленно позвонить по определённому номеру в отдел банка по мошенничеству. |
In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory. |
В системе школьного образования Боснии и Герцеговины средняя школа не является обязательной. |
In the period up to the first meeting of the parties to the Protocol, it was necessary to draw up an indicative list of key priorities for capacity-building. |
До проведения первого Совещания Сторон Протокола необходимо разработать ориентировочный перечень основных приоритетов в области наращивания потенциала. |
The XYZ management has just issued a forecast indicating it expects to double earnings in the next five years. |
Руководство корпорации XYZ только что опубликовало прогноз, указывающий на то, что в ближайшие пять лет оно рассчитывает удвоить прибыль. |
When it is morally praiseworthy but not morally obligatory. |
Когда это морально правильно, но не является морально обязующим. |
What his wife calls 'obligatory service,' or 'weekly duty,' or 'holy week.' |
Его жена называет это своей повинностью, барщиной, страстной неделей. |
We then instituted a nationwide search. On August 18th, we received a cable indicating that a boy matching his description was found in DeKalb, Illinois. |
мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс |
But there are indications that plasma weapons have been fired in those systems recently. |
однако есть указания на то что недавно произошел обстрел из плазменных орудий этих звездных систем. |
Passionate complaints are supportable only in a recitative obligato, or in grand airs. |
Любовные жалобы можно слушать лишь в облигатном речитативе или в ариях. |
Joly had a trick of touching his nose with the tip of his cane, which is an indication of a sagacious mind. |
Жоли имел привычку дотрагиваться набалдашником трости до кончика носа, что всегда служит признаком проницательности. |
Because I wanted to find out... if there was any indication of murder. |
Потому что я хотела узнать... был ли здесь какой-либо намек на убийство. |
That's not an indication of anything except whether or not it's commercial. |
Это не говорит представляет ли это какую нибудь комерческую ценность. |
There were indications of a genuine real estate boom there-healthy, natural, and permanent. |
Цены на землю в этом районе неминуемо должны возрасти, - намечается настоящий бум, и притом надолго. |
И они не выдвигали никаких требований? |
|
Meggie was lying on the bed, wide-eyed and giving no indication of pain except for an occasional spasm of her hands, a drawing-in of her body. |
Мэгги лежала на кровати, смотрела широко раскрытыми глазами, но ничем не показывала, что ей больно, лишь изредка судорожно стискивала руки и корчилась. |
No indication of suicidal tendencies. |
У жертв не было признаков суицидальных наклонностей. |
The time and effort it takes to stab someone 40 times takes determination, the sort indicative of someone affected by a past trauma. |
Время и усилия, затраченные, чтобы ударить кого-то ножом 40 раз, предполагают состояние, характерное для человека, перенёсшего травму. |
However, the centre of the main grid had moved so that it lay somewhere in the North Sea, indicating that the green fire had altered our course drastically. |
Между тем центр основной решетки вновь сдвинулся и сейчас находился где-то в Северном море, что могло означать только одно: зеленая вспышка изменила наш курс, и весьма ощутимо. |
...indicating the strong likelihood of a major bank heist... don't shush me. |
...указывает на большую вероятность крупного ограбления банка.... - не шикай мне. |
Paths of Glory later ends in the same way it began with the familiar snare/drum roll used in the opening, indicative of a lack of change throughout the film. |
Позже пути славы заканчиваются так же, как и начинались со знакомой барабанной дроби, использованной в начале фильма, что указывает на отсутствие изменений на протяжении всего фильма. |
There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential. |
Существует указание на то, что кишечная флора у тучных и худых людей может влиять на метаболический потенциал. |
It possesses moderate effectiveness for this indication, and the overall quality of the evidence is considered to be moderate. |
Он обладает умеренной эффективностью для этого показателя, и общее качество доказательств считается умеренным. |
Заголовки глав дают представление о ее содержании. |
|
Soldiers wore brass plates, usually with numerical or other design indicative of their regiment. |
Солдаты носили медные пластины, обычно с цифрами или другими знаками, указывающими на их полк. |
Dark spots on new reeds are not an indication that the reeds are poor, but if the dark spots have formed after several uses, it may be an indication of mold growth. |
Темные пятна на новом тростнике не являются признаком того, что тростник беден, но если темные пятна образовались после нескольких применений, это может быть признаком роста плесени. |
On these machines, the number written to /proc/sys/kernel/sysrq can be 0, 1, or a number greater than 1 which is a bitmask indicating which features to allow. |
На этих машинах число, записанное в /proc/sys/kernel / sysrq, может быть 0, 1 или больше 1, что является битовой маской, указывающей, какие функции следует разрешить. |
In the U.S.A. it is currently an optional Memorial celebrated on 18 July, because on 14 July there is the obligatory Memorial of St. Kateri Tekakwitha. |
В США в настоящее время это необязательный Мемориал, отмечаемый 18 июля, потому что 14 июля существует обязательный Мемориал Святой Катери Текаквиты. |
When submitting the edit, set the starttimestamp and basetimestamp attributes, and check the server responses for indications of errors. |
При отправке правки задайте атрибуты starttimestamp и basetimestamp, а также проверьте ответы сервера на наличие ошибок. |
Additionally, 71.9% of the young people surveyed stated that LGBT rights should be protected, indicating relatively high levels of acceptance among this demographic. |
Кроме того, 71,9% опрошенных молодых людей заявили, что права ЛГБТ должны быть защищены, что указывает на относительно высокий уровень принятия среди этой демографической группы. |
In the fore and aft sections, there were thorn-shaped oar-rests along the gunwales, indicating that there may have been positions for forty oarsmen. |
В носовом и кормовом отсеках вдоль планширя имелись колючие упоры для весел, что указывало на то, что здесь могли разместиться сорок гребцов. |
It has also aroused interest for its early indications of the rise of national feeling in Europe. |
Она также вызвала интерес своими ранними признаками подъема национального чувства в Европе. |
Member compliance with the core Conventions is obligatory, even if the country has not ratified the Convention in question. |
Соблюдение членами основных конвенций является обязательным, даже если страна не ратифицировала данную Конвенцию. |
Currency checks as well as regular medical check-ups with a frequency of 6 months, 12 months, or 36 months, depending on the type of flying permitted, are obligatory. |
Валютные чеки, а также регулярные медицинские осмотры с периодичностью 6 месяцев, 12 месяцев или 36 месяцев, в зависимости от типа разрешенного полета, являются обязательными. |
It is seen as obligatory among some groups that have arisen since the Protestant Reformation, such as Baptists. |
Она считается обязательной среди некоторых групп, возникших со времен протестантской Реформации, таких как баптисты. |
There is a large body of evidence indicating the negative effects of growth on longevity across many species. |
Существует большое количество свидетельств, указывающих на негативное влияние роста на продолжительность жизни многих видов. |
The stories almost always mention the detail that the hero has grown a long beard, indicative of the long time he has slept beneath the mountain. |
В рассказах почти всегда упоминается деталь, что герой отрастил длинную бороду, что свидетельствует о том, как долго он спал под горой. |
The truncate operator t also has an index form tn, indicating that only vertices of a certain degree are truncated. |
Оператор усечения t также имеет индексную форму tn, указывающую, что усекаются только вершины определенной степени. |
The nautical star is frequently encountered as an informal signifier indicating membership in the United States Coast Guard, United States Navy, or Marine Corps. |
Морская звезда часто встречается в качестве неофициального обозначения, указывающего на принадлежность к береговой охране Соединенных Штатов, Военно-Морскому Флоту Соединенных Штатов или морской пехоте. |
Confusion sometimes arises in the case of if clauses containing an ordinary past indicative was. |
Путаница иногда возникает в случае, если клаузулы, содержащие обычное прошлое индикативное было. |
Removed references to specific models and product lines without indication of notability, promotion of the brand, etc. |
Удаляются ссылки на конкретные модели и продуктовые линейки без указания на известность, продвижение бренда и т.д. |
When Barresi broke in, the alarm blared, indicating that Lynde had been alone at the time of his death and that he had died in his sleep. |
Когда Баррези ворвался в комнату, раздался сигнал тревоги, свидетельствующий о том, что Линд был один в момент его смерти и что он умер во сне. |
Andrew Ellicott Douglass saw strong indications of climate change in tree rings. |
Эндрю Элликотт Дуглас видел в кольцах деревьев явные признаки изменения климата. |
The magnitude of the triangle is indicative of the relative impact of contamination. |
Величина треугольника указывает на относительное воздействие загрязнения. |
Evidence for auditory inputs is weak, although some neurons respond to auditory stimuli, indicating an indirect projection may exist. |
Мужчины страдают гораздо чаще, чем женщины, потому что у них есть только одна Х-хромосома, необходимая для того, чтобы это состояние возникло. |
This list is meant for indicative purposes only and should not be relied upon for anything but general information. |
Этот перечень предназначен только для ориентировочных целей, и на него не следует полагаться ни в чем, кроме общей информации. |
The Coast Guard also received a single ping from the ship's Emergency Position Indicating Radio Beacon. |
Береговая охрана также получила единственный сигнал с аварийного положения судна, указывающий на радиомаяк. |
The government introduced new identity papers and obligatory registration for citizens in December 1932. |
В декабре 1932 года правительство ввело новые удостоверения личности и обязательную регистрацию для граждан. |
There are some indications that both the mottos and explanations were the work of a single 16th-century person. |
Есть некоторые указания на то, что и девизы, и объяснения были работой одного человека 16-го века. |
In most cases this is an indication of a conflict of interest, though it may also be due to a narrow area of interest. |
В большинстве случаев это свидетельствует о конфликте интересов, хотя он также может быть обусловлен узкой сферой интересов. |
From Britannia comes an indication of the prosperity which freedom from taxes could bring. |
Из Британии приходит указание на процветание, которое могла бы принести свобода от налогов. |
Moreover, her telepathy is clouded as a side effect, causing her to misread Picard's thoughts as indicating sexual desire for her. |
Более того, ее телепатия затуманивается как побочный эффект, заставляя ее неверно истолковывать мысли Пикарда как указывающие на сексуальное влечение к ней. |
Deficient was defined as indicating that an individual was not trying to directly satisfy the need. |
Недостаточность определялась как указание на то, что индивид не пытается непосредственно удовлетворить эту потребность. |
A GPA of over 7 is generally considered to be an indication of a strong grasp of all subjects. |
Средний балл более 7 обычно считается показателем сильного понимания всех предметов. |
They recorded births and deaths periodically and compared lists indicating the population in each district. |
Они периодически регистрировали рождаемость и смертность и сравнивали списки с указанием численности населения в каждом районе. |
He lifted many restrictions on universities and abolished obligatory uniforms and military discipline. |
Почему разделы для Испании и Португалии звучат как странно восторженные рекламные объявления о путешествиях? |
Pirot kilims with some 122 ornaments and 96 different types have been protected by geographical indication in 2002. |
Пирот-килимы с примерно 122 орнаментами и 96 различными типами были защищены географическим указанием в 2002 году. |
This charge gradient is obligatory for the paracellular reabsorption of both calcium and magnesium ions. |
Этот градиент заряда является обязательным для парацеллюлярной реабсорбции ионов кальция и магния. |
David Ben-Gurion reorganized Haganah and made conscription obligatory. |
Давид Бен-Гурион реорганизовал Хагану и ввел обязательную воинскую повинность. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «obligatory indication».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «obligatory indication» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: obligatory, indication , а также произношение и транскрипцию к «obligatory indication». Также, к фразе «obligatory indication» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
