On the basis of official figures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
be bent on - быть согнутым
act on - действовать на
roll on - рулон
on the mend - на поправку
Come on! - Давай!
hold back on - сдерживать
heap on - куча
remain on alert - оставаться настороже
on-going compliance - осуществляемое соблюдение
be on their way out - уходить
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
bring to the point of - привести к
be/become conscious of (the fact that) - быть / осознать (то, что)
not envisaged in the plan - внеплановый
with/on the understanding that - с / на том понимании, что
defend the case - защищать дело
turn up out of the blue - нагрянуть
do the same (in return) - делать то же (взамен)
give the main points of - дать основные
take the skin/rind off - возьмите кожу / кожуру от
tell the difference - объясни разницу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
on at least a quarterly basis - по крайней мере, ежеквартально
basis for all - Основа для всех
held on a weekly basis - проводится на еженедельной основе
on the basis of this report - на основе этого доклада
on the basis of change - на основе изменения
on the basis of this - на основании этого
on parallel basis - на параллельной основе
epistemological basis - эпистемологическая основа
biblical basis - библейские основы
provide a solid basis for future - обеспечивает прочную основу для будущего
Синонимы к basis: justification, defense, grounds, support, motivation, reason, reasoning, foundation, base, rationale
Антонимы к basis: apex, summit, top
Значение basis: the underlying support or foundation for an idea, argument, or process.
of higher rank - более высокого ранга
corroboration of - подтверждение
piece of fiction - кусочек художественной литературы
out of shape - вне формы
area of study - Область исследования
one/some of - один / несколько
pane of glass - оконное стекло
give the appearance of - дать вид
request the presence of - запросить наличие
plant of block and unit devices - завод блочно-комплектных устройств
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: официальный, служебный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее
noun: чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник
official residence - официальная резиденция
consular official - консульский чиновник
official delegate - официальный делегат
make it official - сделать его официальным
relation to the performance of official duties, in order to - отношение к выполнению служебных обязанностей, в целях
official documentation - официальная документация
less official - менее официальным
official refusal - официальный отказ
official property - официальная недвижимость
official standpoint - официальная точка зрения
Синонимы к official: validated, authenticated, accredited, approved, endorsed, certified, proper, licensed, bona fide, legitimate
Антонимы к official: unofficial, service, personal, informal, private, facility
Значение official: relating to an authority or public body and its duties, actions, and responsibilities.
noun: рисунок, цифра, фигура, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж, иллюстрация, вид
verb: фигурировать, полагать, считать, изображать, представлять себе, играть видную роль, украшать фигурами, обозначать цифрами, подсчитывать, исчислять
arabic figures - арабские цифры
based on figures - на основе данных
silent figures - безмолвные фигуры
figures are needed - нужны цифры
combined figures - комбинированные фигуры
fantasy figures - фантастические персонажи
rough figures - приблизительные цифры
national figures - национальные показатели
there are no reliable figures - нет достоверных данных
recent figures show - Последние данные показывают,
Синонимы к figures: level, number, total, information, sum, quantity, statistic, data, amount, numerical symbol
Антонимы к figures: grounds, letters, commoners
Значение figures: a number, especially one that forms part of official statistics or relates to the financial performance of a company.
These less recent official figures are considered bloated, and the Jewish community may not amount to more than 10,000. |
Эти менее поздние официальные цифры считаются раздутыми, и еврейская община не может насчитывать более 10 000 человек. |
Although Curtis won't release official revenue figures, he estimated that, in 2006, the site earned just under $600,000 per year. |
Хотя Кертис не будет публиковать официальные данные о доходах, он подсчитал, что в 2006 году сайт зарабатывал чуть менее 600 000 долларов в год. |
Official figures raised the number of viewers to 1.76 million. |
Официальные цифры увеличили число зрителей до 1,76 миллиона. |
According to official figures, an implausible 98.33% of voters voted in favor of the MPR list. |
По официальным данным, за список МНР проголосовали неправдоподобные 98,33% избирателей. |
This list does not include games with official sales figures; those are located at the list of best-selling video games page instead. |
Этот список не включает в себя игры с официальными цифрами продаж; они расположены на странице списка самых продаваемых видеоигр. |
Official figures from 1996 also list 35,000 wounded. |
Официальные данные за 1996 год также указывают на 35 000 раненых. |
To date, no official figures have been published on the magazine's circulation numbers and market penetration. |
На сегодняшний день никаких официальных данных о количестве тиражей и проникновении журнала на рынок опубликовано не было. |
On 19 August 2008, official figures announced for June estimated the inflation over 11,250,000%. |
19 августа 2008 года официальные данные, объявленные за июнь, оценивали инфляцию более чем в 11 250 000%. |
Figures vary a little, but one total given is for 102 official participants. |
Цифры немного разнятся, но один итог дан для 102 официальных участников. |
However, even if official figures are underestimated, Skopje is the city in the world with the largest Roma population. |
Однако, даже если официальные цифры занижены, Скопье является городом в мире с самым большим населением Рома. |
- this is the official Census that was carried out back in 2002 which shows exact official population figures for the country's inhabited places. |
- это официальная перепись населения, проведенная еще в 2002 году, которая показывает точные официальные цифры численности населения по населенным пунктам страны. |
According to official figures, the unemployment rate in September was 4.9%, almost a half-point lower than it had been in autumn of last year. |
По официальным данным, в сентябре уровень безработицы в России составлял 4,9% — то есть был почти на половину процентного пункта ниже, чем осенью прошлого года. |
Because of the many months before the scandal was exposed, the media suggest the official figures are likely to be understated. |
Из-за многих месяцев, предшествовавших разоблачению скандала, СМИ предполагают, что официальные цифры, скорее всего, будут занижены. |
По официальным данным этот показатель равен около пяти. |
|
All information I'm coming across put the official figures for Buddhism, Taoism and Christianity much higher than this page states. |
Вся информация, с которой я сталкиваюсь, ставит официальные цифры по буддизму, даосизму и христианству намного выше, чем говорится на этой странице. |
Since 2006 per official DOT figures, Camarines Sur/ Naga City are the TOP tourist destinations in the Bicol region! |
С 2006 года по официальным данным DOT, Camarines Sur/ Naga City являются лучшими туристическими направлениями в регионе Бикол! |
became the fastest-selling DVD of all time in the UK, according to Official UK Charts Company figures. |
стал самым быстро продаваемым DVD всех времен в Великобритании, согласно официальным данным UK Charts Company. |
However, official police figures are far lower, for example 240 in 2012. |
Однако официальные цифры полиции гораздо ниже, например 240 в 2012 году. |
Official figures for the amounts impounded were relatively small and would have contributed only modestly to local scarcities. |
Официальные данные о конфискованных суммах были относительно невелики и лишь незначительно увеличивали местный дефицит. |
Let's keep clear from figures about nowadays ethnic composition, as there are no official figures and 9 centuries is a long time to mix up. . |
Давайте не будем отвлекаться от цифр о современном этническом составе, так как официальных цифр нет и 9 веков-это долгий срок для смешения. . |
Venezuela has not reported official unemployment figures since April 2016, when the rate was at 7.3 percent. |
Венесуэла не сообщала официальных данных по безработице с апреля 2016 года, когда этот показатель составлял 7,3 процента. |
The official figures show, actually, it's nearer to three-quarters. |
По официальным данным — около трёх четвертей. |
Some rebels were killed and injured, but there are no official figures. |
Некоторые повстанцы были убиты и ранены, но официальных данных нет. |
There exists an informal economy that is never counted as part of the official GDP figures. |
Существует неформальная экономика, которая никогда не учитывается в официальных показателях ВВП. |
Prior to its collapse in late 1991, official figures on religion in the Soviet Union were not available. |
До его распада в конце 1991 года официальные данные о религии в Советском Союзе отсутствовали. |
Official Soviet figures reported that up to one third of urban and two thirds of rural population still held religious beliefs by 1937. |
Официальные советские деятели сообщали, что к 1937 году до одной трети городского и двух третей сельского населения все еще придерживалось религиозных убеждений. |
Now, we don't have any official figures relative to the first outbreak. |
В настоящее время у нас нет никаких официальных статистических данных ... , связанные с первого случая распространения. |
According to official Russian figures, at least 134 federal troops and an unknown number of pro-Russian militiamen died in Grozny. |
По официальным российским данным, в Грозном погибли по меньшей мере 134 федеральных военнослужащих и неизвестное число пророссийских ополченцев. |
The official figures are an underestimate because many attacks are not reported. |
Официальные цифры являются заниженными, поскольку о многих нападениях не сообщается. |
And they had every right to be angry, because in fact, I'd have to have closer to 200 dots before I could color one in, in terms of what the official figures tell us. |
У них было полное право рассердиться, потому что на самом деле нужно около 200 точек, чтобы закрасить одну из них, согласно официальным данным. |
The official figures for attacks in July stand at 10 rebels killed and 115 civilians wounded. |
Согласно официальным данным, в результате нападений, совершенных в июле, были убиты 10 повстанцев, а 115 человек из числа гражданского населения получили ранения. |
Official figures demonstrate that Indian employees have the highest average hourly pay rate among all ethnic groups in Britain. |
Официальные данные свидетельствуют о том, что индийские работники имеют самую высокую среднюю почасовую ставку оплаты труда среди всех этнических групп в Великобритании. |
Unfortunately, very few countries have official metropolitan area definitions so official figures are essentially unworkable. |
К сожалению, очень немногие страны имеют официальные определения метрополий, поэтому официальные цифры практически не работают. |
Официальные данные о военных расходах отсутствуют. |
|
The figures in this section should be treated with caution, as they come from the official Finnish population register. |
К цифрам в этом разделе следует относиться с осторожностью, поскольку они взяты из официального финского регистра населения. |
With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25% or more. |
Официальные цифры крайне сомнительны, а частный анализ говорит о том, что цены на потребительские товары повышаются ежегодно на 25% и более. |
These are official housing figures and may be low. |
Это официальные жилищные показатели, и они могут быть низкими. |
Some analysts believe China's official figures for GDP growth are inflated by at least 50%. |
Некоторые аналитики считают, что официальные показатели роста ВВП Китая завышены как минимум на 50%. |
However official figures show that out of the estimated 500,000 airguns in Scotland there were only 195 offences a ratio of less than 0.04%. |
Однако официальные данные показывают, что из примерно 500 000 единиц пневматического оружия в Шотландии было совершено только 195 преступлений, что составляет менее 0,04%. |
In Darjeeling, missionaries played a supporting role to the official political figures and aristocracy that governed the region. |
В Дарджилинге миссионеры играли вспомогательную роль для официальных политических деятелей и аристократии, которые управляли регионом. |
The official figures also exclude illegal immigrants, that were estimated in 2008 to number at least 670,000. |
Официальные данные также исключают нелегальных иммигрантов, которых в 2008 году насчитывалось не менее 670 000 человек. |
The Iraqi government has claimed 800,000 Iranians were killed in conflict, four times more than Iranian official figures. |
Иракское правительство утверждает, что в ходе конфликта было убито 800 000 иранцев, что в четыре раза больше, чем официальные данные Ирана. |
The official figures have been criticized by some as being too low. |
Некоторые критикуют официальные цифры как слишком низкие. |
According to official Pentagon figures, 516 Panamanians were killed during the invasion; however, an internal U.S. Army memo estimated the number at 1,000. |
Согласно официальным данным Пентагона, 516 панамцев были убиты во время вторжения; однако, согласно внутренней записке армии США, их число оценивалось в 1000 человек. |
It's apparently pretty standard to show official figures for urban areas and metro areas in the lead section of most cities articles. |
По-видимому, довольно стандартно показывать официальные цифры для городских районов и районов метро в главном разделе большинства статей о городах. |
Official Japanese figures issued in the late 1990s state the total number of people killed as a result of this attack exceeded 100,000. |
По официальным японским данным, опубликованным в конце 1990-х годов, общее число погибших в результате этого нападения превысило 100 000 человек. |
Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements. |
Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях. |
However, if you do want to mention figures then we should mention official figures which are ~80-20. |
Однако, если вы хотите упомянуть цифры, то мы должны упомянуть официальные цифры, которые составляют ~80-20. |
Official figures declare about 1.3 million casualties directly caused by chemical warfare agents during the course of the war. |
По официальным данным, в ходе войны было убито около 1,3 миллиона человек непосредственно в результате применения боевых отравляющих веществ. |
The Copenhagen figures are not correct - are there any official sources - according to Danmarks Statistik, Metropolitan Copenhagen has more than 2 million inhabitants. |
Копенгагенские цифры неверны - есть ли какие - либо официальные источники-по данным Danmarks Statistik, столичный Копенгаген насчитывает более 2 миллионов жителей. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
Официальный отчёт скоро появится на сайте. |
|
I'll call the cops, file an official report. |
Я позвоню копам, пороюсь в отчетах. |
The official White House and Kremlin readouts from the call are vague, but what’s not in them is arguably as important as what is in them. |
Официальные пресс-релизы Белого дома и Кремля об этом разговоре весьма расплывчаты. Но то, что в них отсутствует, не менее важно, чем то, что там есть. |
Don't obstruct official procedures. |
Пожалуйста, не мешайте выполнению служебных обязанностей. |
And I have yet to meet the lowly paid customs official who will open a container marked Radioactive Waste to verify its contents. |
Я никогда не встречал таможенника, который при его низкой зарплате стал бы открывать для проверки контейнер с надписью ээРадиоактивные отходыээ. |
Okay, it's official. |
Хорошо, официально заявляю. |
В настоящее время в Азербайджане нет официального национального цветка. |
|
Official meetings should be shortened, be specific and to-the-point, and be free of empty-talk and blather. |
Официальные встречи должны быть короткими, конкретными и точными, а также свободными от пустых разговоров и болтовни. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the basis of official figures».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the basis of official figures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, basis, of, official, figures , а также произношение и транскрипцию к «on the basis of official figures». Также, к фразе «on the basis of official figures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
